DARMOS на Английском - Английский перевод

• giving
• we take
• providing
• give
• given

Примеры использования Darmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para te darmos uma folga.
Give you a break.

Se nós dois recebermos ou darmos.
If we both receive or both give.

Eu sugiro que darmos um intervalo.
I suggest we take a break.

Darmos a vida para proteger pessoas que nos querem matar.
Giving our lives… to protect people who want to kill us.

Só até te darmos um novo nome.
Only until we give you a new one.

A partir daí, há um outro princípio importante que nos vincula e que tem igualmente a ver com essa responsabilidade perante os cidadãos de que falei antes: trata-se do princípio da conservação dos actos, o princípio de sermos o mais eficazes possível e de darmos a resposta mais rápida e melhor aos cidadãos.
Moving on from here, we are bound by another important principle which is also related to the responsibility we have to the people and which I mentioned earlier. I am referring to the principle of preserving the acts, the principle of being as effective as possible and of providing the best and fastest response to the people.

É melhor darmos umas instruções.
We would better give him some coaching.

Não quero desperdiçar mais tempo antes de darmos o próximo passo.
I don't want to waste any more time before we take the next step.

Seria bom darmos uma vista de olhos.
It would be good for us to take a look.

Não vamos saber até darmos uma olhada.
We're not gonna know until we take a look around.

Que tal darmos uma corrida pelo parque?
Why don't we race around the park here?

Acho que devias darmos, Laurel.
I think you should give them to me, Laurel.

Digo para darmos uma hipótese à liberdade.
I say we gotta give freedom a chance.

Entendemos que é igualmente necessário darmos atenção ao que aí se passa.
We believe that attention should also be given to what is happening there.

É melhor darmos-lhes alguma privacidade?
Why don't we give them a ltte privacy?

Queremos um projeto agregador, de indústria, para darmos todos um passo em frente.
We want an industry aggregating project, so that we take all a step forward.

Talvez darmos uma volta para se apresentarem.
Maybe we can go around, introduce ourselves.

Vamos apanhar esse gajo para darmos boas notícias ao Holt.
So we can give holt some good news.

Antes de darmos o seguinte passo digamos isto.
Before we take the next step let us say this.

Poderias reconsiderar a nos darmos outra oprtunidade?
Would you be willing to consider giving us another shot?

Hei, que tal darmos um corte de cabelo a estes hippies?
Hey, how'bout giving these hippies a haircut?

Poderemos empreender acções para verificar a sua identidade antes de lhe darmos acesso aos seus dados pessoais.
We may take steps to verify your identity before providing you access to your personal information.

Nós, para darmos, devemos primeiro receber.
For us to keep giving, first we have to receive.

Talvez esteja na altura de darmos uma volta ao lado marginal.
Maybe it's time we took a walk on the wild side.

Que dizem sobre darmos à vossa mãe algum tempo nos próximos dias?
What did we say about giving your mom latitude for a couple days?

Bem, eu… acho que é sobre darmos um presente um ao outro.
Well, I… think it's about us giving each other a gift.

Que acham de darmos boleia a estes companheiros?
What do you say we give these fellows a ride?

Bem, este é o preço a pagar por darmos ao mundo notícias de graça.
Well, that's the price you pay for giving the world news for free.

E isto antes de darmos uma queca, só para que saibam.
And this is before we banged, just to let you know.

Bem… está na hora de darmos um jeito no Sr. Limpo.
Well, it's time we took care of Mr. Clean.

Как использовать "darmos" в предложении

Com relação a medidas e outros detalhes, tudo será avaliado por nossa equipe para darmos sequência.

Era a hora certa de darmos o próximo passo e estamos ansiosos para ajudá-lo a ganhar a experiência que ele precisa – disse o chefe de equipe, Martin Whitmarsh.

E também de vivê-lo, mesmo sem darmos por isso.

Após a finalização de sua compra, aguardaremos a autorização da sua operadora de cartão de crédito ou do seu banco para darmos sequência ao pedido.

Desde aquela época, fomos abençoados de muitas outras formas por darmos atenção às palavras dos profetas.

Para darmos o melhor, para não enumerarmos obstáculos, para não enfileirarmos problemas desnecessários e inúteis.

Resposta: Não! - primeiro porque não conhecia a base do método que nos convida a darmos aquilo que não são as nossas coisas preferidas.

Muitas vezes quando os caminhos são ambíguos e contraditórios, é bom darmos uma parada pra pensar, e refletir qual o caminho a seguir.

Quantas vezes damos conta da vida, sem darmos, na verdade lugar às coisas simples, aos gestos, aos sentimentos.

No dia a dia temos essas declarações...basta darmos o devido valor.