DECEPCIONARAM на Английском - Английский перевод

• disappointed

Примеры использования Decepcionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês me decepcionaram.
You let me down.

Se decepcionaram, eles também o treinaram.
If they disappointed, they also trained you.

Vocês me decepcionaram.
You disappointed me.

Porque me decepcionaste. Todos vocês me decepcionaram.
You all disappointed me.

Vocês me decepcionaram.
You have let me down.

No primeiro contacto, os sítios onde foi nunca o decepcionaram.
The first time the places he went never disappointed him.

Muitos governos decepcionaram os cidadãos comuns.
Many governments have failed ordinary citizens.

Isso é porque eles me decepcionaram.
That's because they disappointed me.

Sim, nunca teve preconceitos em relação à categoria, mesmo porque selecionava as pessoas com base no coração, não na profissão, ou com base numa espécie de estratégia iniciática que nem sempre teve sucesso, houve pessoas que o decepcionaram.
Yes, because he never had any preconceptions about magicians, and also because he selected people based on his heart as opposed to based on their professions, or based on a sort of initiation strategy which it seems did not always end successfully, as in the cases of people who wound up disappointing him.

Foram as crianças que me decepcionaram.
It's the children who have disappointed me.

E isso foi verdade, eles nunca sentiram nada… mas, um após o outro, eles decepcionaram-me.
That was true. They never felt a thing. But one after the other, they failed me.

Aprenderam a conhecê-Lo como O decepcionaram- e uma terceira, também….
They learned to know Him as the God of the second chance to His children who had failed Him-and the third chance, too….

Conseguir fazer com que a Europa fale a uma só voz não é tarefa fácil, mas no domínio dos direitos humanos os senhores decepcionaram-nos e chocaram-nos.
Managing to make Europe speak with one voice is no mean feat, but in the sphere of human rights, you have disappointed and shocked us.

Os resultados no experimento nos decepcionaram muito.
The results of the experiment have disappointed us very much.

Estas são as pessoas que mais me decepcionaram.
These are the people who hurt me the most.

Tantas pessoas me mentiram, me decepcionaram.
So many people have lied to me, that have disappointed me.

Enquanto alguns deles nos ajudaram a concluir nossos trabalhos de modo eficiente, outros nos decepcionaram por completo.
While some have helped us to complete work efficiently, others have disappointed us greatly.

Os decepcionantes resultados no âmbito da política externa comum fizeram com que a União Europeia continuasse ausente da cena internacional e decepcionaram os cidadãos, nomeadamente face às expectativas suscitadas.
Disappointing results on the common foreign policy front meant that the Union continued to be unrepresented on the world stage and it meant that the expectations awakened in the public mind were disappointed.

Ele está muito decepcionado contigo, Joe.
He's very disappointed in you, Joe.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.
I am disappointed that my friends are not here.

Estou decepcionada, mas não surpreendida.
I'm disappointed, but not surprised.

Você está decepcionado que ela não cair?
Are you disappointed that she didn't fall?

Deves estar decepcionado com os teus avós!
You must be disappointed in your grandparents!

Eu estava decepcionado porque a Billie tinha abandonado o Joel.
I was disappointed Billie had given up on Joel.

Eu estava decepcionado com os resultados.
I was disappointed with the results.

Você está decepcionado, não está?
You're disappointed, aren't you?

Dizem que o cachorro decepcionou os seus mestres, então soltaram-no.
Word is, the dog disappointed his masters, so they turned him loose.

Estou muito decepcionada contigo, Max!
I'm very disappointed in you, Max!

Nós estávamos muito decepcionados com os resultados.
We were very disappointed with the results.

Estamos muito decepcionados com o compromisso Nassauer-Sacconi em matéria de registo.
We are very disappointed with the Nassauer-Sacconi compromise on registration.

Как использовать "decepcionaram" в предложении

Sinceramente big gil, poucas pessoas me decepcionaram tanto neste jogo como você." (2x) Day 1,810, 16:57 Brasileños despertando de a poco, excelente!

Os investidores americanos também pesam a divulgação dos dados de emprego do ADP, que decepcionaram.

Entretanto, alguns desses jogos decepcionaram, como Beavis & Butthead e Rugrats: Search for Reptar.

Ganso também afirmou que os resultados do Santos na temporada demonstram que ele e Neymar estariam convocada fora do Mundial decepcionaram Paulo Henrique Ganso.

Infelizmente não possuo todos os livros da Thalita mais os que possuo não me decepcionaram em nada.

Recebi muitos, muuuitos comentários – de gente que gostou da feira e de pessoas que, contagiadas com minha euforia, foram até lá conferir e se decepcionaram.

Antigamente éramos novos e tinha gente oportunista que nos decepcionaram em algumas coisas da nossa carreira.

Hoje, as pessoas estão questionando o Lula em parte porque acreditavam que ele fosse mudar suas vidas e se decepcionaram.

Diante dessa lista vimos que alguns nomes deram muito certo no clube mas outros decepcionaram em Londres.

Sinceramente big gil, poucas pessoas me decepcionaram tanto neste jogo como você.