DECIDIAM на Английском - Английский перевод

• decided
• decide
• deciding

Примеры использования Decidiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Decidiam os preços.
They set the prices.

Os crocodilos é que decidiam.
Crocodiles would decide.

Decidiam tudo o que eu fazia.
They decided everything I did.

Os nossos pais decidiam quem ficava e quem ia.
Our parents decided who stayed and who went.

Ajudei a publicitar o que as empresas decidiam comercializar.
I helped advertise what companies decided to market.

Eles decidiam o que transmitiam e o que era cortado.
It was a censorship committee that decided what to broadcast and what to cut.

Como já te disse, no passado, havia outros que decidiam por mim.
As I told you, in the past, there were others who decided for me.

Significava que esses dias decidiam como seria o resto do ano.
These are the days that will rule how we live the rest of the year.

Agora, decidiam proceder a privatização das empresas de propriedade estatal.
Now they decided to proceed towards the privatisation of state-owned enterprises.

Eles sentavam-se numa sala, decidiam o que iam dizer.
They sat in a room, they figured out what they were going to say.

Decidiam onde ficariam, quem apareceria na foto, enfim, todos os detalhes.
They would decide where they would sit, who would appear in the picture, all of the details.

Grupos de altruistas decidiam o que era o melhor para os consumidores.
Altruistic" groups decided what the best thing was for the consumer.

Até o rompimento com Roma era o Papa e os concílios gerais da Igreja que decidiam a doutrina.
Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.

Durante o encontro, quando, estes decidiam, então, se participariam ou não da pesquisa.
During this meeting, they decided then to participate or not in the research.

Por exemplo, Plutarco observa de que ele"expressava sua admiração pelo fato de que na Grécia os homens sábios falavam e os tolos decidiam.
For example, Plutarch remarks that he"expressed his wonder at the fact that in Greece wise men spoke and fools decided.

Antes da competição de 2008 tele-eleitores decidiam inteiramente todo o resultado.
Before the 2008 contest tele-voters completely decided the whole result.

O imperador e o seu Conselho decidiam o que era traduzido e permitiam a prática somente das duas primeiras classes do tantra.
The Emperor and his council decided what was translated and allowed practice of only the first two classes of tantra.

Como comerciantes de arte, divulgador de música, editores e críticos. eles decidiam o que seria chamado de arte e cultura na Alemanha.
As art dealers, music publishers, editors, and critics, they decided what would be called art and culture in Germany.

Os jurados decidiam imediatamente após cada apresentação quais dos 180 candidatos passariam para o próximo desafio e quais seriam imediatamente eliminados.
The judges would decide immediately after each performance which of the 180 acts would pass the challenge and which would be eliminated.

Doutor, eram os detectives da UEI que decidiam quando estavam de serviço.
Counselor, it was up to the SIU detectives themselves to decide when they were on duty.

Quando informavam, o faziam na presença de algum familiar e, em outros casos, diziam aos familiares e esses decidiam o que fazer.
When the severity was informed, they did it in the presence of a family member and, in other cases, they would tell the family members, who decided what to do.

Ele contava aos outros e eles decidiam se queriam ser parte da solução ou parte do problema.
He had other and they decided if they wanted to be part of the solution or part of the problem.

Em 1997, o Canadá e o México instituíram direitos anti-dumping, enquanto que a Coreia do Sul e o Vietname decidiam aplicar com carácter urgente restrições às importações.
In 1997, Canada and Mexico imposed anti-dumping duties, whilst South Korea and Vietnam decided to impose emergency import restrictions.

No interior das câmaras municipais, eles decidiam quem ocuparia os cargos políticos mais importantes e quais leis teriam validade.
Within the municipalities, they decided who would occupy the most important political posts, and what laws have validity.

Tal necessidade foi informada individualmente aos participantes que, durante a devolutiva, decidiam pela sua participação no processo terapêutico.
This need was notified individually to the participants that, during the feedback session, decided for their participation in the therapeutic process.

A única dificuldade, para os navegadores que decidiam passar pelo arquipélago de Cabrera, era, como diz Plinio, o perigo das suas águas.
The only difficulty for browsers who decided to go through the archipelago of Cabrera, was, as Pliny says, the danger of its waters.

Elas procuravam por comida, encontravam um pedaço de carne de rena cozida, um peixe fresco ou uma vasilha com biscoitos e decidiam o que e quando comer;
They rummaged around for food, finding a strip of cooked reindeer meat or a freshly caught fish or a tub of biscuits, deciding what and when they would eat.

Pela inexistência de critérios de avaliação de risco na emergência, os usuários decidiam entre si a prioridade do atendimento, baseados na solidariedade humana Diário de campo.
Due to the inexistence of criteria for risk evaluation at the emergency room, the users decided the priority of care among themselves, based on human solidarity Field journal.

Episódio 2:(14 de Dezembro de 2013) Os lutadores da Equipe Lion chegaram na casa e exploraram os diferentes quartos, enquanto eles decidiam qual deviam escolher.
Episode 2:(December 14, 2013) The fighters from Team Flying Lions arrive at the house and explore the different bedrooms while they decide which one they should choose.

Lembremos, todavia, que nesse tempo os pais freqüentemente, se não usualmente, decidiam sobre a profissão ou linha de vida a ser seguida pelos filhos.
Remember, however, that in those days, the parent frequently, if not usually, decided on the profession or line of the life to be followed by the boy.

Как использовать "decidiam" в предложении

Passamos o tempo inteiro tentando salvar nossas vidas, porque nao decidiam de uma vez o que ia ser da gente.

Enlouquecendo quando os metais decidiam cantar em par.

Palmeiras e Vasco decidiam a recém-criada Copa Mercosul.

O Vaticano deixou para que os superiores hierárquicos de sua diocese decidiam o futuro do padre.

Esta tornou possível processar nos gabinetes ministeriais aquilo que, antes, as burocracias descentralizadas decidiam nos distritos e nos concelhos.

As decisões de conflitos eram confiadas a sacerdotes, que decidiam de acordo com a vontade dos deuses, ou aos anciãos.

Em turno único, decidiam quem seria o campeão do grupo que entraria na segunda fase da Taça de Ouro.

Se haviam pessoas que decidiam por ele, o que mais ele podia fazer?

A única coisa ruim eram muitas pessoas sem noção que decidiam jogar basquete de madrugada.

Em uma final disputada em três jogos, cada um havia vencido uma partida.No dia 20/12, os times decidiam quem levava o torneio.