DECIDIRA на Английском - Английский перевод

• decided
• decision

Примеры использования Decidira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele decidira o que devia fazer.
He had decided what he must do.

O Presidente Roosevelt decidira assim.
President Roosevelt he decides thus.

Decidira que ela e o Pal estavam a ir depressa demais.
She had decided she and Pal were moving too fast.

Um grupo de rapazes decidira atacá-lo.
A gang of boys had decided to target him.

Disse-lhe que decidira desistir do ténis e que iria tratar dela.
And I told her I decided to give up tennis and look after her instead.

Não sabia por que motivo ele decidira voltar.
I didn't know why he decided to come back.

Porque ainda não decidira o que fazer acerca disso.
Because I hadn't decided what to do about it yet.

Mas desde o pontapé de saída, esta heterogénea matula de agentes da polícia decidira arriscar tudo por tudo.
But from the opening kickoff, this ragtag group of law enforcement officers decided to crunch their own numbers.

Entretanto, a Jessie decidira visitar o George Michael.
Meanwhile, Jessie decided to pay George Michael a visit.

Pestana decidira ampliar o hotel com mais 300 quartos, dos quais metade vendidos em regime de time sharing.
Pestana decided to enlarge by 300 rooms, half of which were time-shares.

Eu vou fazer esse cartaz que eu decidira não fazer.
I'm going to do that poster I decided not to do.

E assim Deus, que decidira compartilhar o Seu eu inefável, foi negado.
And so God, who had decided to share His ineffable self, was denied.

E na manhã seguinte, acho que ele decidira pôr tudo a limpo.
And, by the following morning, I think he had decided to come clean.

Disse apenas que decidira deixar o ténis e arranjar um emprego.
He just said he decided to give up tennis and settle down to a job.

Tenho de vos perguntar se sabiam que o Aiden decidira abandonar a equipa?
I have to ask… Did you know about Aiden's decision to leave the team?

A Lucille decidira que talvez ficasse melhor sem nenhum de eles.
Narrator Lucille had decided that perhaps… she was better off without any of them.

E como foi que o resto do mundo Tantas vezes decidira fazê-los pagar caro por isso?
So often had decided to make them pay dearly for it?

Ele decidira se tornar músico aos seis anos, depois de ver uma apresentação do grupo de bluegrass Bill Monroe& his Blue Grass Boys.
He saw Bill Monroe& his Blue Grass Boys at the age of six and decided then to become a musician.

Entretanto, o Buster decidira arranjar uma nova namorada.
Meanwhile, Buster had decided to pursue a new girlfriend.

Determinadas na busca por publicidade, mas artisticamente ineptas, três jovens mulheres da Rússia decidira- bem, parece uma piada.
Hell-bent on publicity, but artistically challenged, three young women from Russia decided- well, it sounds like a limerick.

À sobremesa, a Charlotte decidira esquecer o incidente e repetir a dose.
By dessert, Charlotte had decided to forget it and call it a do-over.

Kirk decidira se tornar um lutador contra o crime quando seu amigo inspetor Donovan de Empire City foi assassinado por um supervilão chamado Buzzard.
Kirk decides to become a crimefighter when his friend, Empire City police inspector Donovan, was murdered by the supervillain known as the Buzzard.

A Adventure Kingdom é quem decidira se a atividade é cancelada ou não.
The Adventure Kingdom team will decide if the activity is cancelled or not.

A poucos meses da visita do Papa ao Chile, Juan Namuncurá decidira escrever uma carta ao Papa.
A few months after the Pope's visit to Chile, Juan Namuncurá decided to write a letter to the Pope.

Foi por esta razão que, já em 27 de Novembro de 1989, o Conselho decidira da participação da Comunidade no financiamento das despesas realizadas pelos Estados-membros no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1991 e 31 de Dezembro de 1995 com vista a assegurar o respeito do regime comunitário de conservação dos recursos.
This was the reasoning behind the Council's decision on 27 November 1989 to authorize Community part-financing of expenditure incurred by Member States between 1 January 1991 and 31 December 1995 to ensure compliance with the Community system of fisheries conservation.

Tinha perdido os Pais durante a guerra civil. Decidira vir à Capital em busca de trabalho.
He had lost his parents during the civil war and decided to go to the capital in search of work.

Em 29 de Outubro, o Conselho Europeu decidira que a sede do Instituto ficaria em Frankfurt.
On 29 October, the European Council decided that the Institute would have its seat in Frankfurt-am-Main.

Buscando romper com a tradição da Disney, os diretores Kevin Lima e Chris Buck decidira não incluir partes cantadas pelos personagens.
Directors Kevin Lima and Chris Buck decided not to follow Disney's musical tradition by having the characters sing.

Ao mesmo tempo, a autori dade orçamental decidira que este montante de 400 milhões de euros seria transitado para 1999.
At the same time the budgetary authority decided that this EUR 400 million would be carried forward to 1999.

Em meados da década de 1930, devido à capacidade insuficiente do Aeroporto Kbely, o governo decidira desenvolver um novo aeroporto civil estatal em Ruzyne.
In the mid-1930s, due to insufficient capacity at Kbely airport, the government decided to develop a new state civil airport in Ruzyně.

Как использовать "decidira" в предложении

Por isso, quando decidira seduzi-lo para lhe descobrir os segredos, talvez se tivesse enganado a si própria acerca do que a motivava.

A mãe decidira fazer o ninho daqueles pequeninos ali, no colchão, com gravetos e pinhos secos.

Que cisa fora aquela, se não decidira meter mais gasolina?

Assim, pode-se dizer que Deus apenas permitiu que o rei fizesse o que já decidira realizar.

E justo na noite em que ela decidira usar seu vestido preto.

Depois de algumas conversas, aquela moça decidira, não iria mais enrolar o dito cujo.

Um dia depois da conversa com August decidira colocar seus dotes sedutores em ação.

Só que pela delicadeza da situação eu decidira não comentar nada a respeito.

Decidira que não escalaria nenhum palanque no primeiro turno das disputas municipais.

Ele decidira aplicar o plano panptico (pelo qual as prises seriam projetadas de forma a tornar barata e efetiva sua superviso) simplesmente sua fbrica.