DECIDISSES на Английском - Английский перевод

• decided
• decide

Примеры использования Decidisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como se não te decidisses.
It's like you can't make up your mind.

Quem me salvaria, se decidisses tornar esse grilhão num nó de forca?
Who would save me if you chose to turn shackle to noose?

Eu sabia que conseguias, se te decidisses fazê-lo.
I knew you could do it if you put your mind to it.

Queria que decidisses se me querias ou não nesta vida.
I wanted you to decide whether or not you wanted me in this life.

Gostava muito que tu te decidisses a ser feliz.
I would be very pleased if you decided to be happy.

Porque se decidisses que querias namorar com o Jess, mandava-te vacinar.
Because if you decided you really did wanna date Jess, I would help you…- get vaccinated.

Bom, por mim, ficaria contente se decidisses ficar.
Well, selfishly, I would be glad if you decided to stay.

Mas terias todo o meu apoio, caso decidisses fazê-lo. Que nos esquecêssemos que somos donos da casa.
Cause you would have my full support if that's what you decided to do.

Sabia que irias recomeçar quando te decidisses a fazê-lo.
I knew you would get started again once you put your mind to it.

Se por acaso decidisses encurtar as tuas férias, podias estar aqui comigo e ver por ti.
If by chance you decided to cut your spring break short… you could be here with me to see it yourself.

Mas gostaria de te ajudar, se decidisses voltar a escrever.
But I would like to help you if you decide to start writing.

Estou surpreendida por não teres os amarrado com uma corda, caso não decidisses.
I'm surprised you didn't just string them along. Just in case you couldn't decide.

O Comandante iria entender se decidisses folgar neste turno.
Chief would understand if you decide to sit this shift out.

Porque se decidisses ficar com os CD da Joni Mitchell, teria de vir atrás de ti com um pau.
Cos if you would decided to hang on to my Joni Mitchell CDs, I would have come after you with a club.

Documentos que devias assinar se decidisses ir para o Meadowlake.
Those are the documents you're supposed to sign if you decide to go to Meadowlake.

Então, se te estás a afogar e tentas manter a tua boca fechada até àquele último instante, o que aconteceria se decidisses não abrir a boca?
Soifyou'redrowning, and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?

Não te censurava, se decidisses deixar-me por minha conta.
I wouldn't have blamed you if you decided to make me fend for myself.

Juro que devo ter ficado à frente da loja de granizados umas duas horas e meia, na esperança de aprumar o meu rap para, quando decidisses sair, cantar algo de que gostasses.
I swear, I must have sat out in front of that water ice shop for, like, two and a half hours just hoping and waiting for… to get my little rap right, so by the time you decided to come out, I would be able to spit something- that you might like.

Se ainda estivesses casado com a Rachel e decidisses isso, algo que a afecta, como é que ela se iria sentir se não lhe dissesses?
If you were still married to Rachel, and you made a decision like this, a big decision that affected her, how would she feel if you didn't tell her about it?

Tens de esperar que haja uma razão para dares a Mr. Bates, mas gostava que decidisses que é melhor ser honesta com ele.
You must wait until there's some reason for you to give Mr Bates, but I wish you would decide that honesty is the best policy.

Se, por alguma razão, decidisses não cumprir as tarefas para a igreja, suspeito que tu, juntamente com os teus lavores, costuras e bolos, farás muita falta.
If, for some reason, you decided not to fulfil your commitments to the Church, then I suspect you, along with your handicrafts and mending and baking would be sorely missed.

A Oposição ficaria muito mais satisfeita… se tu decidisses permanecer como Presidente.
The Opposition would be much more satisfied if you had decided to stay on as mayor.

Ficaria destroçada se fosses ter pesadelos agora e decidisses deixar-nos e fugir tão cedo.
I would just go to pieces if you had nightmares now, or decided to leave us, run away so soon.

Está decidido a lutar com a resistência.
He's decided to fight with the resistance.

O seu destino era geralmente decidido poucos minutos após a sua chegada.
Their fate was usually determined within minutes of their arrival.

Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Então eu decide leva-las até ao Museu.
So I decided to take it down to the museum.

O Parlamento decide o adiamento da votação.
Parliament decided to postpone the vote.

Eu e a Irina decidimos ter um apartamento só nosso.
Irina and I have decided to get our own apartment.

E ele decide começar com a mercadoria.
And he decided to start with the commodity.

Как использовать "decidisses" в предложении

Eu não quero atrasar os meus horizontes só pelo orgulho de ver aonde tu poderias chegar se decidisses abrir-te e eu decidisse ficar.

Pessoas que viveriam em função da ausência e da dor e que ansiariam pela morte caso tudo decidisses desistir.

O titulo será decidido na ultima jornada Era tão engraçado se decidisses o título na última jornada.

Eu desejava-te boa sorte se decidisses penhorar o teu futuro.

Conhecendo-te sempre pensei que fosses escrever sobre esse livro quando te decidisses a escrever sobre o Llosa.

Imagina que, nessa altura, em vez do senhor Helmut Kohl estivesses tu, com esta atitude intransigente e decidisses não ajudar os parentes pobres do Leste?

E se fosses tu… a queres vestir-te "à Idade Média"? | Combates pela História ← E se… de repente … decidisses vestir as tuas bonecas e bonecos à moda da Idade Média?

A situação do jogo online em Portugal fez com que decidisses sair do país para jogar o WCOOP, como foi a tua preparação para a série?

Medo que fosse um sonho, que à última da hora decidisses ficar lá e "mandar-me" às urtigas.

Qual foi o erro que cometi para que decidisses acabar com as minhas esperanças de um relacionamento mais profundo?