Примеры использования Decisão anterior на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A minha decisão anterior não foi suficientemente clara para ti?
My earlier ruling wasn't clear enough for you?O tribunal rejeitou a petição e reiterou sua decisão anterior de libertar Ásia.
The court rejected the petition and upheld its earlier decision to release Asia.A decisão anterior não é garantia de sucesso.
The previous ruling is by no means a guarantee that they will be successful.O processo British Airways/Air Liberté^' confirmou uma decisão anterior Swissair/Sabena.
British Airways/Air Liberte confirmed an earlier decision Swissair/Sabena.O juiz anulou a decisão anterior, e o promotor retirou o processo contra ela.
The judge overturned the earlier ruling, and the prosecution dropped its case against her.Â.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presente decisãodecisão final
a presente decisãodecisão relativa
decisões políticas
a decisão final
decisão unânime
decisões judiciais
próprias decisõesuma decisão relativa
Больше
Использование с глаголами
tomada de decisãotomar decisõesdecisões tomadas
tomar uma decisãoas decisões tomadas
altera a decisãoadoptou uma decisãodecisão impugnada
aprovou uma decisãotomou a decisão
Больше
Использование с существительными
decisão do conselho
decisão da comissão
processo de decisãoa decisão da comissão
a decisão do conselho
processo de co-decisãoproposta de decisãoprojecto de decisãodecisão da comissão relativa
uma decisão do conselho
Больше
A nova proposta da Comissão será acompanhada da revogação dessa decisão anterior.
The Commission's current proposal would entail the repeal of this earlier decision.Em sua decisão anterior, o juiz sinalizou a disposição de conceder um julgamento sumário;
In her previous decision, the judge had signaled willingness to grant a summary judgment;Pode dizer se, realmente, que o apoio financeiro se impõe como consequência da nossa decisão anterior.
One could say that the financial support follows on from earlier decisions reached by us.No texto, Marco Aurélio manteve decisão anterior de negar o pedido de prisão preventiva do senador.
Not text, Marco Aurélio manteve decisão anterior de negar o pedido de prisão preventiva do senador.Estava em questão defender perante o Tribunal a validade de uma decisão anterior do Parlamento.
This is when it is a matter of defending the validity of a prior decision of Parliament before the Court.Ainda há outra decisão anterior do mesmo órgão, que aplica o mesmo valor de multa em caso de paralisação.
Yet another previous decision of the same body, applying the same fine value in the event of downtime.A proposta define as prioridades de acção relativamente à decisão anterior, nomeadamente no que respeita.
The proposal sets out the priorities for action in relation to the previous Decision, particularly with regard to.Domaschk então revogou a sua decisão anterior e indicou:"Motivos insuficientes, requisitando mais detalhes!
Domaschk then revoked his earlier decision and stated:"Insufficient explanatory statement, Requesting more details!Empresas de vídeo poker conseguiu derrotar a lei do tribunal, masa Geórgia Supremo Tribunal rejeitou a decisão anterior.
Video poker companies managed to defeat the law of the court, butGeorgia Supreme Court threw out the earlier decision.Mais de três anos após uma decisão anterior sobre esta matéria, a Comissão processa novamente a Itália no Tribunal.
More than three years after a previous ruling on this matter, the Commission is taking Italy back to the Court.Por outro lado, foram acrescentadas novas prioridades, algumas das quais não nos parecem legitimadas por qualquer decisão anterior.
Moreover, new priorities have been included which do not seem to us to have been legitimized by any earlier decision.A decisão anterior de não atacar aquelas posições estratégicas tinha sido revertida face à presente situação crítica.
The earlier decision not to attack those strategic heights. Having been reversed in view of the present critical situation.O evento de quinta-feira à noite no Tehelné Pole,Bratislava, no entanto, será disputado sem espectadores devido a uma decisão anterior da UEFA.
The event on Thursday evening at Tehelné Pole,Bratislava will be however played without spectators due to earlier decision by the UEFA.Relatos de casos revelam que pacientes que são Testemunhas de Jeová mudaram sua decisão anterior de aceitar tratamento com sangue depois de uma visita dos anciãos.
Case reports reveal JW patients have changed their earlier decision to accept blood treatment after a visit from the elders.A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte.
The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court.A Comissão ouviu os argumentos contra a sua decisão anterior de reduzir o tamanho mínimo de desembarque para 22 cm e propõe agora fixá-lo em 27 cm.
The Commission listened to the arguments against its previous decision to lower the minimum landing size to 22cm and proposes to revert to 27cm.A porta-voz do Museu, Margaret Doyle, posteriormente afirmou que o museu tinha desautorizado a sua decisão anterior e o curador já não era empregado pelo museu.
Museum spokeswoman Margaret Doyle later stated that the museum had disavowed its previous decision and the curator was no longer employed by the museum.Estas restrições vêm no seguimento de uma decisão anterior tomada em Maio(3), de suspender até 15 de Julho a concessão de licenças de im portação para os referidos produtos.
These limits follow an earlier decision, taken in May, to suspend the issue of import licences for the products in question until 15 July.3.A Comissão do Controlo Orçamental critica a decisão da Comissão, de 27 de Setembro de 1993, com a qual alterou uma decisão anterior de 23 de Setembro de 1992.
The Committee on Budgetary Control criticizes the Commission's Uma decisão anterior(37), através da qual a Comissão tinha já aplicado coimas a quatro membros da CEWAL, incluindo a CMB, tinha sido parcialmente anulada pelo.
A previous decision(37), whereby the Commission had already imposed nes on four Cewal members, including CMB, had been partly annulled by the Court of Justice.Citando a Constituição, que permite aos TCEs a apreciação das contas de gestores públicos,o conselheiro Josué Filho negou o embargo e manteve a decisão anterior.
Citing the Constitution, TCEs that allows the assessment of public management accounts,Councilor Joshua Son denied the embargo and maintained the previous decision.No recurso para o plenário do nível Tribunal Federal, o caso foi perdido,sem rejeitar a decisão anterior de que a exploração madeireira seria a ameaça ainda mais estas espécies.
On appeal to the full bench of the Federal Court level,the case was lost, without rejecting the earlier judgement that logging would further endanger these species.Quando considerar que um Estado-Membro corrigiu uma situação de défice excessivo, o Conselho, com base numa recomendação da Comissão,revogará a sua decisão anterior.
When a Member State has, in the view of the Council, corrected the excessive deficit, the Council, on a recommendation from the Commission,abrogates its earlier decision.Numa decisão anterior, a prestação de serviços de gestão e manutenção ferroviária foi já definido como um mercado do produto distinto correspondente, em termos geográficos, ao mercado nacional.
In an earlier decision, the provision of railway management and maintenance services has already been defined in the past as a separate product market with a national geographic dimension.A Comissão Europeia decidiu instaurar de novo uma ação contra a Grécia no Tribunal de Justiça da União Europeia por não aplicação de uma decisão anterior relativa à utilização de aterros ilegais.
The European Commission is taking Greece back to the European Court of Justice for failing to implement an earlier ruling on illegal landfills.
