DECLARARIA на Английском - Английский перевод

• would declare
• would state

Примеры использования Declararia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A China declararia guerra.
China would declare war.

Quanto à minha perícia em assassinatos, declararia incompetência.
As to my expertise in murder, I would plead incompetence.

Você declararia um pacote de pastilhas elásticas.
You would declare a pack of chewing gum.

Sempre imaginei que me declararia atrás duma porta.
It's how I always imagined it. Proposing through a door.

Risos Somente um companheiro de um hospital psiquiátrico declararia isto.
Only a fellow from a mental hospital would claim this.

O Imperador Bảo Đại declararia nulo o Tratado de Huế firmado com a França em 1884.
Emperor Bảo Đại declared the Treaty of Huế made with France in 1884 void.

Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei.
Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king.

Numa explosão de arrogância ele declararia o seu projecto literário como terminado e.
In a burst of hubris he would declare his literary project completed and.

Ele declararia mais tarde que foi lendo edições da"Melody Maker" e da"New Musical Express" durante seus intervalos de almoço que lhe rendeu a inspiração de fazer parte de uma banda.
He later said it was reading copies of"Melody Maker" and the"New Musical Express" during his lunch breaks that gave him the inspiration to play in a band.

Após a discussão, tornou-se mais receptivo e declararia,"Bom, é diferente" e"Sou um velho.
After the discussion, he was accepting and stated,"Well, tastes differ" and"I am an old man.

Nosso Senhor declararia este mesmo princípio depois quando disse,"eu sou a videira verdadeira.
Our Lord would state this same principle later when He said,"I am the true vine.

Estou certo de que, se o fizéssemos, o Dr. Biegler declararia que odiávamos animais pequenos e peludos.
I'm sure if we did Mr. Biegler would declare that we're haters of small, furry animals.

Sua ala mais radical se declararia em 1870 como republicana- um sinal dos tempos para o fim da monarquia no final da década seguinte.
Its most radical wing would declare itself republican in 1870-an ominous signal to the monarchy.

Se não a tivesse tomado, creio que o exército decretaria e declararia a sua expulsão do poder.
If he had not done so, I believe that the army would have decreed and declared his expulsion from power.

Este último, em 1921, declararia para a Liga das Nações que respeitará os direitos da população grega.
Latter, in 1921 it declared to the League of Nations that it will respect the rights of the Greek population.

Prometi que se conseguisse voltar para a África e casar com minha amada, declararia minha submissão a Allah e me tornaria muçulmano.
Hard. I vowed that, if I could get back to Africa and marry my beloved, I would declare my submission to Allah and become a Muslim.

Mais tarde, McCarthy declararia que"algumas vezes Travis prendia a respiração, num esforço para enganar a máquina.
Later, McCarthy would assert that"sometimes Travis would hold his breath, in an effort to'beat the machine.

Mais tarde ele retomou sua carreira como um orador, alcançando notável sucesso, tal que Filostrato declararia que“Aristides foi de todos os sofistas o mais profundamente versado em sua arte.”.
In his later life, Aristides resumed his career as an orator, achieving such notable success that Philostratus would declare that“Aristides was of all the sophists most deeply versed in his art.”.

Se incumbia mim, eu disse, eu declararia um feriado nacional no dia(junho ô) em 1896 em que um homem branco, Henry Ford, conduziu primeiramente um automóvel nas ruas de Detroit.
If it were up to me, I said, I would declare a national holiday on the day(June 4th) in 1896 when a white man, Henry Ford, first drove an automobile on the streets of Detroit.

O tipo de peido que o Centro de Controlo de Doenças… declararia as cuecas como um perigo biológico de nível cinco.
The kind of fart whereby the Centers for Disease Control declares your pants a level 5 biohazard.

Em 1973, AD Graham declararia, com base em sua longa experiência no Quênia e em outras partes da África, que"para o cientista foi sua abismal ignorância profissional que foi tão decepcionante.
In 1973, AD Graham would declare, based on his long experience in Kenya and other parts of Africa, that"to the scientist it was their abysmal professional ignorance that was so disappointing.

Na busca pela paz, o novo governo impulsionou para a anistia e declararia autonomia regional para o Sul do Sudão em 9 de junho de 1969.
In pursuing peace, the new government pushed for amnesty, and would declare regional autonomy for Southern Sudan on 9 June 1969.

Como o panegírico de Maximiano declararia:"Deves honrar os deuses com altares e estátuas, templos e oferendas, e dedicá-los com o teu próprio nome e imagem, cuja santidade se incrementa pelo exemplo que dês, de veneração pelos deuses.
As the panegyrist to Maximian declared:"You have heaped the gods with altars and statues, temples and offerings, which you dedicated with your own name and your own image, whose sanctity is increased by the example you set, of veneration for the gods.

O presidente catalão Carles Puigdemont anunciou que o governo da Catalunha declararia independência unilateralmente dentro de uma semana após o resultado do referendo.
Catalan leader Carles Puigdemont announced that the government would declare independence unilaterally within a week of the result.

Arthur Lee declararia na Câmara dos Comuns:"O Reino Unido, e particularmente a Inglaterra, está se tornando uma câmara de compensação, centro de depósito e despacho do tráfico de escravos brancos e a sede dos agentes estrangeiros envolvidos na fase mais cara e lucrativa do negócio.
Arthur Lee would state in the House of Commons:"the United Kingdom, and particularly England, is increasingly becoming a clearing-house and depot and dispatch centre of the white slave traffic, and the headquarters of the foreign agents engaged in the most expensive and lucrative phase of the business.

Dado nosso estado atual de conhecimento, um cientista não responsável declararia definitivamente que a Sun passa por ciclos de atividade que duram quase 11 anos em média.
Given our current state of knowledge, not responsible scientist would state definitively t he Sun goes through activity cycles that last nearly 11 years on average.

Se alguém considerou que o fizeram o dano, pode deter no sábado lendo Torah até que a sua pergunta discuta a sociedade, e o rabino disse que se Hatskel foi para ele estrangeiro, aí mesmo declararia que é direito, mas como é neto de seu irmão, tem de ser silencioso.
If someone considered that they did it the harm, it could detain Saturday reading the Torah until his question discusses society, and the rabbi told that if Hatskel was to him a stranger, he right there would declare that it is right, but as he is a grandson of his brother, he has to be silent.

Posteriormente em seu exílio declararia que a princesa Alice do Reino Unido seria a governante ideal de seu país.
Later during his exile, Rosas would declare that Princess Alice of the United Kingdom would be the ideal ruler for his country.

Subordinaria os acordos de comércio e investimento a leis e políticas sobre conservação da biodiversidade e das florestas; eliminaria subsídios para combustíveis fósseis e para desmatamento; criaria incentivos para conservação dos solos e recursos naturais e declararia uma moratória da exploração de minas em áreas ecológica e culturalmente significativas;
Would subordinate trade and investment agreements to laws and policies on conservation of bio-diversity and forests; would eliminate subsidies for fossil fuels and for dismantling; would create incentives for conservation of soils and natural resources and would declare a moratorium on mining exploration in areas that are ecologically or culturally significant;

Por causa disto, o futuro Presidente americano Bill Clinton declararia em seu discurso de inauguração:"Hoje, à medida que uma velha ordem passa, o novo mundo é mais livre, mas menos estável.
To this effect, President Bill Clinton would declare in his inaugural address:"Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.

Как использовать "declararia" в предложении

O deputado disse ainda que não declararia voto à Dilma.

E ele lhe falou: Nem sequer a meu pai nem a minha mãe o declarei e to declararia a ti?

Você declararia abertamente que, talvez, por uma vaga na seleção seja necessário trocar de clube?

No entanto, o caráter visionário da Grande Fuga receberia, muito mais tarde, o elogio de Stravinsky que a declararia “eternamente contemporânea”.

Eu me declararia como do time dos ligeirinhos da Loteca… rsrsrs.

Era acerca deles que Jesus declararia: “Dizem sim, e não fazem” (Mt 23.3 ver Êx 19.8; 32.1; Is 29.13).

Se pudesse, declararia minha clara opinião, que sustentada em anos de vida, experiências políticas e estudos, poderia defender.

Nesses casos você declararia a classe como abstrata.

Dilma sairia do partido e se declararia comprometida unicamente com o País.