DECORAVAM на Английском - Английский перевод

• decorated
• decorating

Примеры использования Decoravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Decoravam as margens.
They embellished in the margins.

As cúpulas ainda decoravam o edifício.
Domes still decorated the building.

Algumas velas, tecidos laranja, amarelos e vermelhos e outros elementos decoravam o altar.
Some candles, orange, yellow and red drapes, and other things had been used to decorate the altar.

Os druidas decoravam carvalhos em suas festividades.
Druids decorated oak trees in their celebrations.

Elaboradas esculturas decoravam o frontão.
Sculpted motifs decorate the facade.

Nos anos 50, eles decoravam e construíam carros desportivos para a Alfa Romeo.
In the'50s, they styled and built sports cars for Alfa Romeo.

Várias estátuas, situadas em nichos, decoravam as arcadas.
Several statues, located in niches, decorated arches.

Ambas as estátuas decoravam, em origem, a lógia de Vila Médici.
Both statues originally decorated the loggia of the Villa Medici.

Tenho quase a certeza que era assim que os nazis decoravam os bunkers.
I'm pretty sure this is how the Nazis decorated their bunkers.

Eles trocavam presentes e decoravam as suas casas com plantas verdes e luzes.
They decorated their houses with greens and lights and exchanged gifts.

Candeeiros ornados em ferro forjado e intrincadas balaustradas decoravam as escadas.
Ornate wrought-iron chandeliers and intricate balustrades decorated the stairs.

As estátuas que antes decoravam as passarelas estão agora no Museu do Louvre, em Paris.
The statues that once decorated the walkways are now in the Louvre Museum in Paris.

Ele analisou cuidadosamente os motivos das esculturas que decoravam as paredes dos edifícios.
He carefully analyzed the sculptured motifs which decorated the walls of the buildings.

Ferimentos e cortes decoravam seu corpo dourado, e a respiração da deusa parecia trabalhosa e frequente.
Gashes and wounds decorated her golden body, and the god's breath came labored and frequent.

A obra faz parte do conjunto de estátuas que decoravam o palco em frente ao Teatro Romano.
Part of a set of statues that decorated the stage in front of a Roman theater.

Os índios decoravam as clavas com gravação a fogo e cada adulto masculino possuía um estojo de cestaria.
The Indians decorated the clubs with burnt engravings and each male adult had a woven carrying-case.

Grande parte da cúpula e os ornamentos que a decoravam haviam sido removidos naquela época.
Much of the dome and the ornaments that decorated it had been removed by that time.

No pátio uma placa comemorativa recorda que o arquiduque Luís-Salvador visitou o sítio e preservou cerca de azulejos do século XVII que decoravam o poço da cisterna.
In the courtyard a plaque recalls that the Archduke Louis Savior visited the site and preserved some of the seventeenth century tiles adorning the well of the tank.

Passei por alguns estudantes que decoravam o ginásio, e agora o meu fato cheira a cachimbo de água.
I walked past some students decorating the gym, and now my suit smells like bong water.

Muito pouco sobreviveu no local original das grandes esculturas que decoravam os templos antigos.
Very little indeed survives in place from the significant quantities of large sculpture that originally decorated temples.

Além das festas, muitas ruas decoravam os veículos a motor como eventos históricos do passado da Grã-Bretanha, e os conduziam pela cidade, organizando seus próprios desfiles.
In addition to parties, many streets decorated motor vehicles as historical events from Britain's past, and drove them about town, organising their very own parades.

Com recurso a pigmentos naturais, os membros das tribos decoravam os seus corpos para aceder ao divino.
Using natural pigments, the members of the tribes decorated their bodies to come into contact with the divine.

O seu caráter arquitetónico e ornamental como extensão do Palácio Real aumentou com a instalação de várias das esculturas que decoravam a cornija do Palácio.
Their architectural and ornamental styling as an extension of the Royal Palace were enhanced on account of the exhibition of several sculptures that were originally planned to decorate the cornice of the palace.

Ele traz seu nome, talvez por que ele tenha recebido entre as imagens que o decoravam as estátuas de muitos deuses, incluindo Marte e Vênus;
It has this name, perhaps because it received among the images which decorated it the statues of many gods, including Mars and Venus;

Reginald Marsh e Rockwell Kent ambos decoravam os edifícios dos correios americanos e mostravam funcionários dos correios no trabalho enquanto Diego Rivera mostrava trabalhadores de fábricas de automóveis para o Detroit Institute of Arts.
Reginald Marsh and Rockwell Kent both decorated U.S. postal buildings, and showed postal employees at work while Diego Rivera depicted automobile factory workers for the Detroit Institute of Arts.

A coleo inclua cerca de 450 esculturas conhecidas em todo o mundo que decoravam as ruas e jardins da Villa.
The collection included about 450 sculptures known all over the world that decorated the streets and gardens of the Villa.

Máscaras e putti grotescos, que muitas vezes suportavam sacadas ou decoravam várias faixas de entablamento de um edifício; esses sorrisos ou faces reluzentes são relíquia da arquitetura siciliana de antes de meados do século XVII.
Grotesque masks and putti, often supporting balconies or decorating various bands of the entablature of a building; these grinning or glaring faces are a relic of Sicilian architecture from before the mid-17th century Illustrations 2 and 9.

É uma tradição alemã, na verdade os alemães tinham um pinheiro em suas casas que decoravam com biscoitos e velas.
It is a German tradition, in fact Germans had a fir tree in their houses which they decorated with biscuits and candles.

Após a vitória britânica, os conquistadores levaram as obras de arte que decoravam o palácio real e as residências da nobreza, acumuladas durante muitos séculos.
Following the British attack, the conquerors took the works of art decorating the Royal Palace and the residences of the nobility, which had been accumulated over many centuries.

Virgílio e outras fontes latinas====Esta versão da história aparece na"Eneida", de Virgílio, numa passagem que descreve uma série de pinturas que decoravam as paredes de um templo de Juno.
Virgil and other Latin sources====This version of the story appears in Virgil's"Aeneid", in a passage describing a series of paintings decorating the walls of a temple of Juno.

Как использовать "decoravam" в предложении

Energia que por si inspira e alimenta! ...nesta semana tiramos os galhos secos que decoravam os vasos e os substituímos por lindíssimas begônias..

Corpos quebrados e escombros decoravam estátuas derrubadas e obeliscos rachados.

Na época, os egípcios construíam suas casas com barro e decoravam com mobiliário de madeira, tapetes de palha, de tecidos e de peles de animais.

Os antigos acendiam fogueiras ao nascer do sol, usavam coroas feitas de flores e ervas locais e também decoravam ovos cozidos.

Relanceou os olhos por sobre os móveis que decoravam a sala, e dos quais ia apartar-se para sempre.

Os músicos teriam se sentido ofendidos com os quadros, que decoravam os quartos do hotel, e os retirado das paredes, alegando que as imagens remetiam diretamente ao período da escravidão.

No "beit Talmud", os melhores que continuavam, os melhores dos melhores, os que demonstravam uma aptidão natural, decoravam o restante das escrituras hebraicas.

Lavavam-no, esfregavam-no com azeite, vestiam-no e decoravam-no com flores, coroas e jóias.

A lua cheia iluminava o céu, enquanto a brisa suave e fria lentamente afagava as folhas dos verdejantes carvalhos que decoravam o jardim da rica casa.

Na Armênia, decoravam ovos vazios com figuras de Jesus, Nossa Senhora e outros motivos religiosos.