DEDICASTE на Английском - Английский перевод

• you dedicated
• you have devoted
• you dedicate

Примеры использования Dedicaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

À que dedicaste a canção.
The one you dedicate the song to.

Benjamin, não acredito no trabalho que dedicaste a isto.
Benjamin, I can't believe the work you have put into this.

Dedicaste a tua vida a salvar-me.
You devoted your life to saving me.

Eu sei como te dedicaste àquela esquadra.
I know how much you have got invested in the Barn.

Dedicaste a tua vida aos deuses.
You have dedicated your life to the gods.

Aquela a quem dedicaste um altar na tua cela?
The one you have a shrine to in that cell of yours?

Dedicaste tua vida a matar a Yodoshi.
You have devoted your life to killing Yodoshi.

Quero dizer, Claire, dedicaste toda a tua vida a esta agência.
I mean, Claire, you dedicated your entire life to this agency.

Dedicaste a tua vida inteira a essa agência.
You dedicated your entire life to that agency.

O Governo americano a quem fizeste um juramento e dedicaste a tua vida?
The U.S. government you swore an oath and dedicated your life to?

Tu dedicaste a vida a ele, Bobby.
You dedicated your life to him, Bobby.

Fazes com que ele siga um caminho e dedicaste a isso durante algum tempo.
You stick him on a path and you dedicate yourself for a period of time.

Tu dedicaste a tua vida à justiça.
You have spent your life serving justice.

Estou-te eternamente agradecido pelos anos que dedicaste ao meu bem estar.
I am eternally grateful to you for the years you have dedicated to my wellbeing.

Dedicaste um bom bocado da última visita a ele.
You devoted quite a chunk of last visit to him.

Cantaste a"How Will I Know?" Dedicaste-a a mim… e eu fiquei lá sentada, a tentar não me rir.
You covered"How Will I Know?" And you dedicated it to me and I sat there trying not to laugh.

Dedicaste a tua vida a uma cidade cheia de estranhos.
You have dedicated your life to a city full of strangers.

Porque o artigo é sobre namoros online e tu, de alguma maneira, dedicaste quatro parágrafos à chuva de metoritos desta semana.
Because it's an article about online dating, yet you somehow devoted four paragraphs to this week's meteor shower.

Dedicaste a tua vida a um pai que mal conhecias.
You dedicated your life to a father you barely knew.

Não posso deixar um talento, um dom ao qual dedicaste tanto tempo e esforço, ser desperdiçado devido a um capricho.
I cannot allow you to take a talent… a gift to which you have dedicated so much time and effort… and throw it away on a whim.

Bem, dedicaste tantos dos teus recursos na resolução disto.
You have dedicated so many Of your resources towards resolving this.

Se dedicasses tanto tempo para arranjar essa paca como dedicaste a arranjar o novo trabalho, talvez já estivéssemos a gravar.
If you spent as much time helping us find that money as you spent finding your new job, maybe we would be shooting by now.

Se dedicaste tanto tempo à Nancy, não compreendo porque é que ela te deixou.
If you devoted so much time to Nancy, I don't see why she left.

O que importa, o que verdadeiramente importa, Warren é saber que dedicaste a tua vida a algo com significado.
What means something… what really means something Warren… is the knowledge that you devoted your life… to something meaningful… to being productive and working for a fine company.

Neil, tu dedicaste a tua vida a falar.
Neil, you have dedicated your whole life to speaking up.

De volta a casa, e farto de tanta guerra, compraste um pequeno terreno numa aldeia isolada e dedicaste-te à poesia e à agricultara até ao fim dos teus dias.
Back at home, and sick of war, you bought a small property in an isolated village, and you dedicated the rest of your life to agriculture and poetry.

Desde o acidente, dedicaste cada momento livre a tomar conta de mim.
Ever since the accident, you have devoted every spare moment to taking care of me.

Dedicaste-lhe muito tempo e trabalho e eu atirei-a pela janela do carro.
You put all that time and work into it, and I just toss it out the car window.

Para além do estupendo apartamento que viste para mim em Nova Iorque. Por acaso dedicaste um pouco das tuas energias para tratar de ver algum outro tipo de"casa" para a tua- maldita irmã meio maluca?
In addition to the cute apartments that you have scouted for me in New York, have you by any chance devoted some of your considerable energies towards scouting out another type of living facility for your bughouse little sister?

Dedicaste toda a tua vida a ajudar mulheres que não concebem sozinhas a conceberem.
You have devoted your whole life to helping women Who can't conceive on their own conceive.

Как использовать "dedicaste" в предложении

Tua boca dedicaste ao mal e tua língua à falsidade.

Dedicaste muito às coisas; 2.Estás adiantado em termos de conhecimento relativamente a todos os restantes do distrito; 3.

Por outro lado, se o diretor de animação fizer algumas correções muito pesadas, também pode parecer que tu dedicaste muito tempo à fase de LO.

Ainda me lembro do orgulho com que ostentavas as tuas medalhas e a entrega com que sempre te dedicaste aos assuntos da tua formação política.

Porem como diz o Pequeno Principe Foi o tempo que dedicaste à tua rosa que a fez tão importante!

Fale-me um pouco do tempo de trabalho que dedicaste a este EP?

Portanto, espero que tenha valido a pena o tempo que dedicaste ao desafio!

Desde já muito obrigado por o post que me dedicaste.

Andas deprimido? és sportinguista e por isso dedicaste-te ao basebol?

Pura e Simplesmente Desejar-te PARABENS Através do Tema Que a Mim Dedicaste Quando Fiz Anos.