DEFENDERIAM на Английском - Английский перевод

• would defend

Примеры использования Defenderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somos o tipo de soldados que defenderiam um castelo sem valor.
We're soldiers who would defend a meaningless castle.

Jung no regresso a casa pensa se com as cidades também seria assim, se também se defenderiam dessa forma.
On his return home, Jung thinks if it is like this with cities, if they defend themselves in the same way.

Magaw respondeu que os Patriotas defenderiam o forte até oa ultimo homem.
Magaw said the Patriots would defend the fort to the"last extremity.

A administração da associação convocou todos os atletas e futebolistas da associação a assinar uma declaração em que defenderiam o conteúdo do telegrama.
APOEL asked all members and athletes of the club to sign a declaration, supporting the content of the telegram.

Os Ori sabiam que os Jaffa de Kallana defenderiam o país e que os outros lhes seguiriam.
The Ori knew the Jaffa on Kallana would defend their homeworld and others would follow.

Em 30 de junho, Stavka ordenou que as forças restantes da Frente Sudoeste se retirassem para a Linha de Stalin, onde defenderiam os arredores de Kiev.
On 30 June Stavka ordered the remaining forces of the Southwestern Front to withdraw to the Stalin Line, where it would defend the approaches to Kiev.

Enquanto campeões, Croft e Hawkins defenderiam o título com Barreta devido a Regra dos Freebirds.
While they were champions, Croft and Hawkins defended the title with Barreta via the Freebird Rule.

Não fala que deviam ser homens letrados, inteligentes, mas"homens fiéis"- homens que defenderiam a verdade que tinham aprendido.
It does not say educated, smart, but"faithful men"- men who would stand for the truth that they had learned.

Enquanto campeões, Croft e Hawkins defenderiam o título com Barreta devido a Regra dos Freebirds.
While they were champions, Croft and Hawkins would defend the title with Barreta via the Freebird Rule.

Os três exigiram que os gauleses não atacassem Clúsio e avisaram que os romanos defenderiam a cidade se eles o fizessem.
They told the Gauls not to attack Clusium and that if they did, the Romans would fight to defend the town.

Os curdos afirmaram que defenderiam suas cidades, caso as forças do governo ou da oposição tentassem controlá-las.
Kurds stated that they would defend their towns if government or opposition forces attempted to enter them.

A tua filha chegou cá hoje. A segurança dela está fortalecida por lobos que a defenderiam. E tu prejudicarias essa aliança.
Your child arrived here today, her security strengthened by those wolves that would defend her, and you would jeopardize that alliance.

As forças armadas, em uma declaração separada, anunciaram que defenderiam a"ordem constitucional"(é o mesmo que dizer:"o golpe ilegítimo"),"inclusive se isso significa a perda de vidas.
The Armed Forces in a separate statement announced that they would defend"constitutional order"(that is, the illegitimate coup),"even if it means the loss of life.

Infelizmente, até o último momento, Allende confiou que os generais não violariam a legalidade e que, inclusive, defenderiam seu governo.
Unfortunately, up to the very last moment, Allende was confident that the generals would not break with legality and even that they would defend his government.

Honneth enxerga, neste ponto, semelhanças entre Hegel e Winnicott: ambos defenderiam que, através de impulsos de consumo do ambiente, o sujeito tenta adquirir a certeza de que a realidade não é apenas um produto de sua atividade mental.
Honneth sees, at that point, similarities between Hegel and Winnicott: both would support that, through impulses to consume the environment, the subject seeks to be certain that the reality is not only a product from his mental activity.

Estou ciente de que esta é uma opção muito dispendiosa e que os opositores a uma abordagem tão indiscriminada defenderiam que é necessária alguma prudência.
I am aware that this is a very expensive option, and that opponents of such an indiscriminate approach would argue that a certain amount of prudence is called for.

Justamente, poucos defenderiam esta prática; por conseguinte, pôr fim à mesma poderia ser o início de uma cooperação internacional concreta neste campo, porque é somente através da cooperação internacional que este problema pode ser enfrentado e, eventualmente, resolvido.
Rightly, there are few who would defend such a practice, and therefore stopping it could be the beginning of a real international cooperation in this field, for it is only through international cooperation that this issue can be addressed and eventually solved.

No NXT de 2 de março, foi anunciado que os campeões de duplas do NXT The Revival(Dash Wilder e Scott Dawson) defenderiam seus títulos contra Enzo Amore e Colin Cassady no Roadblock.
On the March 2 episode of NXT, NXT Tag Team Champions The Revival were scheduled to defend their titles against Enzo Amore and Colin Cassady at Roadblock.

O Sifu começará com a maneira"chinesa" do ataque ou da defesa, a seguir pedirá uma das correias pretas no comparecimento, que são na maior parte europeu do contato ou país cheio de campeões da origem, para demonstrar como, em seu estilo, atacariam e defenderiam em tal situação.
The Sifu will commence with the"Chinese" way of attack or defense, then he will request one of the black belts in attendance, who are mostly Full Contact European or Country of Origin Champions, to demonstrate how they, in their style, would attack and defend in such a situation.

Ele também enviou o deputado federal Archibald Yell do Arkansas como seu emissário pessoal com garantias suas de que os Estados Unidos defenderiam o Texas, além de que resolveriam sua fronteira do sul no rio Grande, como reivindicado pelo Texas, em vez de que no rio Nueces, como reivindicava o México.
He also sent Congressman Archibald Yell of Arkansas as his personal emissary, taking his private assurance that the United States would defend Texas, and would fix its southern border at the Rio Grande, as claimed by Texas, rather than at the Nueces River, as claimed by Mexico.

A pólis se autorrepresentava nesses rituais como uma unidade constituída de espaços especializados que compartilhavam os mesmos valores, cultuavam os mesmos deuses e que, de forma coesa, defenderiam o seu território.
The polis represented itself in those rituals as a unit made up of specialized spaces that shared the same values, worshipped the same gods, and would band together to defend its territory.

Antes, e coerentemente, aquelas pessoas que defenderiam e apoiariam tais normas inválidas e diferentes teriam novamente de ser classificadas como mal-informadas ou desonestas, tanto quanto se tenha explicado a elas e certamente tornado claro que suas propostas de normas alternativas( ou o apoio que prestam a elas) não poderiam e jamais seriam justificáveis na argumentação.
Rather, and accordingly, those people who would propagate and enforce such different, invalid norms would again have to be classified as uninformed or dishonest, insofar as one had explained to them and indeed made it clear that their alternative norm proposals or enforcements could not and never would be justifiable in argumentation.

O gerente geral do NXT, William Regal anunciou via Twitter que no TakeOver: Phoenix, Kyle O'Reilly e Roderick Strong, do Undisputed Era, defenderiam seu NXT Tag Team Championship contra The War Raiders.
General Manager of NXT, William Regal announced via Twitter that at TakeOver: Phoenix, The Undisputed Era's Kyle O'Reilly and Roderick Strong would defend their NXT Tag Team Championship against The War Raiders.

Para incitar o grande-duque a desinteressar-se pelas suas cocheiras em consideração do trono, Miliokov assegurou-lhe que haveria a inteira possibilidade de reunir, fora de Petrogrado, forças militares que defenderiam os seus direitos.
In order to induce the duke to tear himself away from the stables for the throne, Miliukov assured him that there was an excellent possibility of collecting outside of Petrograd a military force to defend his rights.

Com vista a proteger eficazmente os direitos de autor e direitos afins, deveria ser procurada uma solução numa conferência internacional sobre os direitos de autor e direitos afins em que os Estados soberanos defenderiam a sua indústria e aceitariam defender a dos outros em nome do princípio da reciprocidade.
In order to effectively protect copyright and related rights, a better solution would be an international conference on the subject, where sovereign states could defend their own industries and agree to protect other countries' in accordance with the principle of reciprocity.

Em 7 de maio, como os russos novamente se aproximavam, o Príncipe Józef e seu exército deixou Cracóvia e foram em direção à Boêmia, onde, como 8º Exército, eles protegeriam as passagens das montanhas da Boêmia e defenderiam a margem esquerda do rio Elba, em direção à Saxônia.
On 7 May, as the Russians were getting close again, Prince Józef and his army left Kraków, went through Bohemia, where, as the VIII Corps, they guarded the passes of the Bohemian mountains and defended the left bank of the Elbe River, to Saxony.

Um tal regime não poderia ser considerado como uma fase de transição para o verdadeiro socialismo, pois que os elementos da população que hoje são favorecidos pelo capitalismo de Estado defenderiam os seus privilégios opondo-se a qualquer mudança, como o fizeram os proprietários de terras durante a revolução de 1917.
Nor could such a consummation be regarded as a transition to real socialism, since those elements of the population now privileged by the state capitalism would defend their privileges against all changes in exactly the same way as did the private owners previously at the time of the 1917 revolution.

No primeiro ano desse reino em Yathrib o Profeta fez uma aliança solene de obrigação mÃotua entre seu povo e as tribos judaicas de Medina e áreas vizinhas, na qual ficou acordado que teriam status igual como cidadãos de um estado e plena liberdade religiosa, e que defenderiam uns aos outros se fossem atacados.
In the first year of his reign at Yathrib, the Prophet made a solemn covenant of mutual obligation between his people and the Jews tribes of Medina and its surrounding areas, in which it was agreed that they would have equal status as citizens of a state and full religious liberty, and that each would defend the other if attacked.

Então, ao invés de quatro exércitos invadindo o leste da Prússia, os russos decidiram enviar apenas dois exércitos para atacar os alemães, enquanto outros dois defenderiam a fronteira com os austro-húngaros que ameaçavam a Galícia.
So instead of four armies invading East Prussia, the Russians planned to send two armies to East Prussia, and two Armies to defend against Austro-Hungarian forces invading from Galicia.

Milhares de pessoas aderiram à chamada divulgada pela internet, comprometendo-se a participar nessa jornada de desnudamento parcial, porém em massa, na qual as brasileiras defenderiam seu direito a fazer topless nas praias do país.
Thousands of people joined the call that was spread via internet, committing themselves to participate in this day of partial, mass undressing in which Brazilian women would defend their rights to go around topless on the beaches of the country.

Как использовать "defenderiam" в предложении

Aqui temos um grupo de pessoas, todas as quais, particularmente, repeliriam com horror a idéia de linchar a alguém, antes defenderiam a vítima.

O Iazdanismo envolveria a crença em reencarnação como no Hinduísmo, bem como em sete seres angélicos que defenderiam a Terra de oponentes em igual número.

Os próprios pais defenderiam que essas violências fossem praticadas nas escolas, como muitos deles praticam em casa.

Então Acesso Afirmativo são ações que se relacionam a partir dessas idéias, sabemos que há a logica de outras várias questões que ainda defenderiam a idéia.

Algumas também defenderiam a carteira assinada por conta dos benefícios das leis trabalhistas a ela vinculados, como aposentadoria, seguro desemprego e licença maternidade.

Pega-bandeira: o mesmo motivo, todos defenderiam a mesma bandeira da estrelinha.

O Presidente Bush anunciou no início de seu governo que os Estados Unidos defenderiam a eliminação do Tratado de Mísseis Antibalísticos, considerado uma relíquia da guerra fria.

Como vocês defenderiam a hipótese da possibilidade/não-desprezabilidade de terem havido contatos com extraterrestres inteligentes?

Afinal, é obvio que se entendessem defenderiam os candidatos da esquerda.

Por sua vez, a Lituânia assumiu a responsabilidade de garantir a segurança de seus aliados, assim como os aliados, se necessário, defenderiam a Lituânia.