DEFENDERMOS на Английском - Английский перевод

• defending
• to stand up
• advocating
• defend
• to support

Примеры использования Defendermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Defendermos a ponte sozinhos?
We're defending the bridge alone?

É hora de defendermos, cavalheiros.
It is time to stand up, gentlemen.

É um bom sítio para nos defendermos.
It's a good place to defend ourselves.

Por defendermos os nossos direitos.
For standing up for our rights.

Não temos armas para nos defendermos.
We have no wapons to defent ourselves.

A defendermos aquilo em que acreditamos.
Stand up for what you believe in.

Somos programados para nos defendermos.
We are programmed to defend ourselves.

Não, para nos defendermos do que está lá fora.
No, to defend ourselves against whatever's out there.

Também temos o direito de nos defendermos.
We also have the right to defend ourselves.

O único modo de nos defendermos é com um exército.
The only way to defend ourselves is with an army.

Temos de encontrar uma maneira de nos defendermos.
We gotta find a way to defend ourselves.

Para quê defendermos os nossos valores, se há dinheiro em jogo?
Why stick to your values when there's cash at stake?

Temos de ser capazes de nos defendermos.
We have to be able to defend ourselves.

Como nos defendermos contra um homem armado com uma banana!
How to defend yourself against a man armed with a banana!

Não pedimos nenhuma desculpa por nos defendermos.
We make no apology for defending ourselves.

A vitória vem ao defendermos o que sabemos ser justo enquanto estamos vivos.
Victory comes in defending what we know is right while we still live.

Precisamos dessas armas para defendermos a Terra.
We need those ships for the defence of Earth.

Segundo, ao defendermos reforma de livre mercado, temos de considerar o papel dessa herança histórica de injustiça(o subsídio da história) na determinação dos vencedores dentro do presente sistema.
Second, in advocating free-market reform, we must consider the role of this historical legacy of injustice(the subsidy of history) in determining the winners under the present system.

O Islão deu-nos o direito de nos defendermos.
Islam has given us the right to defend ourselves.

Como homens católicos, é justo defendermos a nós mesmos e as nossas famílias?
As Catholic men, are we justified in defending ourselves and our families?

A caixa era a única esperança de nos defendermos.
The box was our only hope at defending ourselves.

Temos, pois, para com eles a obrigação de defendermos com firmeza os nossos princípios.
We also owe it to them to stand up firmly for our principles.

Bem, então… devemos preparar-nos para nos defendermos.
Well, then… we must prepare to defend ourselves.

Contudo, quando se trata de defender o sistema industrial europeu, penso que é correcto defendermos o princípio contido no documento que estamos a discutir a favor da marca de origem.
Yet when it comes to defending the European industrial system, I believe that it is right to support the principle contained in the document that we are discussing in favour of origin marking.

E faremos o que for necessário para nos defendermos.
And we will do what is necessary to defend ourselves.

Entretanto, ao destacarmos as questões de poder que perpassam a dimensão cultural da educação e defendermos o diálogo intercultural, afirmamos ser possível o enfrentamento de tais dificuldades e ciladas.
However, by highlighting issues of power that pervade the cultural dimension of education and by advocating intercultural dialogue, we assert that it is possible to meet these difficulties and traps head-on.

A Constituição dá-nos o direito de nos defendermos.
The Constitution gives us the right to defend ourselves.

A única forma de nos defendermos é atacar.
The only way to defend ourselves is to attack.

Vivemos aqui como animais, lutamos entre as nossas tribos, com medo de nos defendermos.
Living here like animals, fighting between tribes, scared to stand up for ourselves.

É altura de agirmos, de defendermos o nosso Rei.
Now is the time to act. To stand up and defend our King.

Как использовать "defendermos" в предложении

Portanto, temos a obrigação de defendermos de modo que tais actos sejam punidos a todo custo. 2.

Pense bem, se acaso nós não defendermos o evangelho, o cristianismo vai acabar ou Deus vai perder a batalha pra Satanás?” Deus não cochilou.

Eu digo para manter nossos recursos aqui e defendermos o acampamento.

Se temermos enfrentar um processo por defendermos a nossa fé e nossos filhos, qual o exemplo de cristão que estamos deixando para as gerações vindouras?

Todas as circunstâncias, essas brutais batalhas acontecendo, se não defendermos nosso povo, não teremos a vida que merecemos”, finalizou.

Semelhantemente, podemos falar da importância do calvinismo sem com isso defendermos que esse sistema tenha acertado em tudo.

Salientou a premência de nos tornarmos «mais solidários uns com os outros», única forma de nos «defendermos».

Mas uma coisa, ainda não nos unimos para nos defendermos, uma camisa ainda não usamos, a camisa de brasileiros.

Se não levantarmos as nossas vozes para defendermos nossas famílias e convicções cristãs, que servos de Deus somos nós?

Se defendermos o princípio da liberdade individual, isso basta e essa discussão toda se torna irrelevante.