DEFESO на Английском - Английский перевод

• closure
• closed season
• closed
• offseason
• closed seasons

Примеры использования Defeso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Segurança e defeso.
Security and Defence.

Decerto, a ninguém é defeso ver o mal, quando ele existe.
Certainly, it is not forbidden to see evil where it exists.

Mas nós não sabíamos o que era o defeso.
But we did not know what a fishing closure was.

Deputado propõe Defeso total no Amazonas para proteger pescadores.
Mr proposes closed season total in the Amazon to protect fishermen.

A polícia deu uma ordem: não pode pescar durante esse defeso.
The police gave the order: fishing is not allowed during the closure.

Na opinião de Mário Nunes, devia haver o defeso do polvo no rio Mira.
In Mário Nunes's opinion, there should be the protection of the octopus on the Rio Mira.

Período de defeso A partir de 00 horas no dia 1 de setembro até 24 horas 1 dezembro deste ano.
Closed season From 00 hours on 1 September until 24 hours 1 December this year.

Pescadores se mobilizam para pressionar senadores em favor do Seguro Defeso.
Fishermen mobilize to press senators in favor of the insurance closed season.

Derrogações temporárias aos períodos de defeso sazonais relativamente a determinadas bacias hidrográficas.
Temporary exemptions from Seasonal Closures for certain river basins.

Fiquei muito feliz, porque trabalhei muito arduamente durante o defeso,” disse Sene.
I was very happy, because I worked really hard during the offseason,” said Sene.

Derrogações temporárias aos períodos de defeso sazonais com vista ao aumento das taxas de fuga.
Temporary exemptions from Seasonal Closures for the increase of escapement levels.

Defeso: de 1 Maio a 30 de outubro de 2008 o modo de captura e libertação só é permitida com barbless fly gancho.
Closed season: from 1 May to 30 October 2008 the mode of catch and release is permitted only with barbless hook fly.

Outros pescadores, pelo contrário, consideram o defeso um estorvo, que os impede de exercer seu trabalho.
On the other hand, some fishermen considered the closure a hindrance which prevented them from working.

Da criação de planos de recuperação dos recursos haliêuticos tendo em conta as consequências socio-económicas dos períodos de defeso;
Creating recovery plans for fisheries resources, in light of the social and economic impact of the closed seasons;

O post Deputado propõe Defeso total no Amazonas para proteger pescadores apareceu primeiro em AM POST.
O post Mr proposes closed season total in the Amazon to protect fishermen apareceu primeiro em AM POST.

O post Pescadores se mobilizam para pressionar senadores em favor do Seguro Defeso apareceu primeiro em AM POST.
O post Fishermen mobilize to press senators in favor of the insurance closed season apareceu primeiro em AM POST.

Passou-se muito tempo e trabalho durante o defeso na observação de jogadores, e sentimos que encontramos um jogador muito bom no Yannick.
There was a lot of work and time spent scouting in the offseason, and we feel like we have a very good player in Yannick.

O post Deputado sugere mobilização parlamentar contra suspensão do Seguro Defeso apareceu primeiro em AM POST.
O post MP suggests parliamentary mobilization against suspension Insurance closed season apareceu primeiro em AM POST.

A nossa intenção durante o defeso tem sido acrescentar jogadores para todos os lugares,” disse Peter Vermes, director técnico do Sporting KC.
Our intention during the offseason has been to add players to each of our lines,” Sporting KC Manager Peter Vermes said.

Paralelamente, o número de pescarias para as quais os peritos aconselham o defeso passou de 24 para 17 ver figura 2.
Alongside this, the number of fisheries where scientists advise a closure has dropped from 24 to 17 see Figure 2.

O novo stle de defeso coupe foi desenhado por Komenda e depressa se tornou a personificação do desporto automóvel, graças à sua fastback.
The new stle of closed coupe was designed by Komenda and it soon became the embodiment of the sports car, thanks to its fastback.

Continuaremos a tentar melhorar a equipa durante o defeso através de aquisições e dos vários leilões.”.
We will continue to try to strengthen the team this off-season through more signings and the various drafts.”.

Desde 2002, as unidades populacionaissão geridas com base num plano de gestão de 4 anosque inclui quotas, tamanhos mínimos e períodos e zonasde defeso.
Since 2002, stocks have been managed on the basis of a four-year plan that integrates quotas, minimumlanding sizes, closed seasons and areas.

O post Deputado cobra ministra Katia Abreu sobre Defeso e pesca no Amazonas apareceu primeiro em AM POST.
O post Mr charges Katia Abreu Minister on closed season and fishing in the Amazon apareceu primeiro em AM POST.

Ou a que instituiu o defeso do robalo, época em que não se pode pescá-lo de novembro a janeiro, mas sem direito ao seguro-defeso.
It also established a closure period for sea bass between November and January, but without granting them the right to receive a fishing benefit during the closure period.

O pescado apreendido trata-se de pirarucu e outras espécies que se encontram no período defeso(tambaqui, surubim e pacu), além de carne caça de animais silvestres.
The seized fish it is arapaima and other species that are in the closed period(tambaqui, catfish and pacu), as well as game meat of wild animals.

Apoio veementemente a rejeição de um defeso de 15 dias por mês e sou a favor de planos de gestão da enguia específicos para cada bacia hidrográfica em particular, mais do que os que são estabelecidos numa base nacional.
I strongly support the rejection of a 15-day closure per month and I favour eel management plans that are specific to each individual river basin, rather than established on a national basis.

Como disse anteriormente, relativamente aos pontos mencionados pelos senhores deputados Ortuondo Larrea e Martinez, o defeso durante os primeiros 15 dias de cada mês foi proposto à falta de uma proposta melhor.
As I said before, on the points made by Mr Ortuondo Larrea and Mr Martinez, closure for the first 15 days of the month was proposed for want of a better proposal.

A regulamentação do tamanho mínimo, a normatização do defeso e o manejo comercial extensivo de pirarucus, praticado nas unidades de manejo, em áreas protegidas, foram estratégias importantes para a gestão dos recursos pesqueiros na amazônia brasileira.
The regulamentation of the minimum size, the standardization of the closed season and extensive commercial management of pirarucus, practiced in management units, in protected areas, were important strategies for the management of fishery resources in the brazilian amazon.

Congratulo-me com os comentários do Senhor Comissário Borg esta noite sobre as propostas sensatas apresentadas no relatório relativamente ao defeso e às capacidades dos Estados-Membros a este respeito.
I welcome Commissioner Borg's comments this evening on the sensible proposals put forward in the report with regard to closure and Member States' abilities in this respect.

Как использовать "defeso" в предложении

Promotor de Icapuí realiza reunião com pescadores para tratar sobre o cadatramento do seguro defeso (Promotoria de Justiça fará Cadastramento).

Captura do caranguejo-uçá no período de defeso é proibida no Maranhão - Imirante.com Captura do caranguejo-uçá no período de defeso é proibida no Maranhão Comércio irregular do crustáceo é passível de notificação, infração e apreensão do material encontrado.

Ademais, diferentemente do que sustentam os réus, observo que não restou demonstrado que era defeso ao ciclista trafegar no sentido contrário ao fluxo.

Desse total, R$ 18 bilhões correspondem às restrições ao seguro-desemprego, à pensão por morte e ao seguro-defeso (que cobre o período de inatividade de pescadores).

Recordo também, que aquela que considero a melhor contratação do defeso, foi a do Zivkovic!

Agora, que terminou as novelas (até Janeiro), em jeito de balanço, considero este defeso um dos melhores para o Benfica, nos últimos tempos!!!

O pescado está na época do defeso, onde fica proibida a pesca, o transporte, a armazenagem e a venda dos produtos.

Todos jogadores que foram dados como certos fora do Benfica, durante o defeso!!!

Cheguei a dizer que caso William Carvalho saísse neste defeso era o jogador que gostaria de ver contratado.

No rio Paraguai, o período de defeso vai de 6 de novembro a 28 de fevereiro.