Примеры использования Deixa-me contar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixa-me contar.
Let me count.Espera aí, deixa-me contar.
Wait a minute. Let me count.Deixa-me contar isso.
Let me count that.Chance, Chance, deixa-me contar-te.
Chance, Chance, let me tell you.Deixa-me contar aquilo.
Let me count that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contar da data
conta a história
contar histórias
contar o número
contou com a presença
contar uma história
contou com a participação
contar a verdade
história para contarcontar da recepção
Больше
Использование с наречиями
contar rapidamente
capaz de contarpreciso de contarconta lá
suficiente para contarcontou ainda
contar facilmente
pronto para contarcontar agora
contando mentalmente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de contaresperar para contaracabei de contarquer me contarhá para contarusado para contarparei de contarpensei em contarquero lhe contarprometes não contar
Больше
Como eu te amo, deixa-me contar os modos?
How do I love thee, let me count the ways?Deixa-me contar os modos.
Let me count the ways.Eu tenho algum tempo, deixa-me contar-te uma história.
I have some time, let me tell you a story.Deixa-me contar os motivos.
Let me count the ways.Lembro-me de uma vez, deixa-me contar-te, eu devia ter.
Deixa-me contar o meu dinheiro.
Let me count my money.Entre bonita e uma merda Deixa-me contar-te em flashback, dá mais estilo.
Between nice and shitty. I will tell you in a flashback, it's better.Deixa-me contar como foi.
Let me tell you all about it.Espera lá, deixa-me contar e ter a certeza.
Wait a minute. Let me count and make sure.Deixa-me contar-te as notícias.
Let me give you some news.Kira, deixa-me contar-te uma história.
Kira, let me tell you a story.Deixa-me contar as mortes.
Let me count the assassinations.Filho, deixa-me contar-te uma história.
Son, let me tell you a story.Deixa-me contar-te o meu dia.
Let me tell you about my day.Pois, deixa-me contar de quantas formas.
Yeah, let me count the ways.Deixa-me contar-te outra história.
Let me tell you another story.Rich, deixa-me contar-te uma história.
Rich, let me tell you a story.Deixa-me contar-te uma história, Gus.
Let me tell you a story, Gus.Donald, deixa-me contar-te um segredinho.
Donald, I will tell you a little secret.Deixa-me contar-te um pouco da minha.
Let me give you some of my own.Ted, deixa-me contar-te o segredo da vida.
Ted, let me tell you the secret to life.Deixa-me contar-te uma história, Tommy.
Let me tell you a story, Tommy.Agora deixa-me contar-te a história por detrás da história.
Now let me tell you the story behind the story.Deixa-me contar-te a versão resumida.
Let me give you the short version.Deixa-me contar-te uma história primeiro.
Let me tell you a story first.
