Примеры использования Deixa-me dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixa-me dizer.
Let me say.Eu não sei, mas deixa-me dizer-te que encontrei.
Deixa-me dizer olá!
Let me say hello!Não. Deixa-me dizer isto.
No, let me say this.Deixa-me dizer isto.
Let me say this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus dissepessoas dizemmãe dissebíblia dizpai dissedizer adeus
as pessoas dizem
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizerdisse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizeracabou de dizerquer isto dizerhá quem digacomeçar por dizerquer isso dizerpermitam-me que digapára de dizerqueres tu dizerdisse-te para ficares
Больше
Por isso, deixa-me dizer-te uma coisa.
So I will tell you what.Deixa-me dizer uma coisa.
Let me say something.Primeiro deixa-me dizer que compreendo.
First let me say, I understand.Deixa-me dizer-te uma coisa.
Let me talk to you.Bem, primeiro deixa-me dizer que te não culpo.
Well, first let me say, I don't blame you.Deixa-me dizer-te o seguinte.
Lemme tell you this.Ok, deixa-me dizer.
Okay, let me say.Deixa-me dizer isto primeiro.
Let me say this first.Mas deixa-me dizer-te algo.
But let me tell you something.Deixa-me dizer do seguinte modo.
Let me put it this way.Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
But let me tell you one thing.Deixa-me dizer-te uma coisa.
Let me talk to you a second.Não, deixa-me dizer algo malvado.
No, let me say something mean.Deixa-me dizer de outra forma.
Let me put it another way.Bem, deixa-me dizer de outra maneira.
Okay, let me put it this way.Deixa-me dizer de outra maneira.
Let me put it another way.Não, deixa-me dizer-te uma coisa.
No, no, let me tell you something.Deixa-me dizer-te, ele mentiram.
Let me tell you, they lied.Bem, deixa-me dizer-te shalom.
Well, I will tell you one thing shalom.Deixa-me dizer de outra forma.
Then let me put it another way.Não, deixa-me dizer-te o que faz sentido.
No, no, let me tell you what does make sense.Deixa-me dizer isto de outra maneira.
Let me say that another way.Agora… Deixa-me dizer-te o que vai acontecer quando eu morrer.
Now, let me tell you what happens when I die.Deixa-me dizer-te algo, Ruthie.
Let me tell you something, Ruthie.Deixa-me dizer de outra forma, David.
Let me put it another way, David.
