DEIXADO LÁ на Английском - Английский перевод

• left there
• put it there

Примеры использования Deixado lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu corpo foi deixado lá.
His body was left there.

Deve tê-la deixado lá quando entrou para pedir os fósforos.
She must have left it there when she entered to borrow the matches.

Um carro foi deixado lá.
A car has been left there.

Foste deixado lá vários dias, à fome, numa poça de sangue de 5 cm.
You were left there for days, starving, in blood two inches thick.

Podia tê-la deixado lá.
I could have left her there.

Foste deixado lá durante dias, a morrer à fome com sangue pelos tornozelos.
You were left there for days, starving, in blood two inches thick.

Devo tê-lo deixado lá.
I must have left it out there.

Se eu olhei bem para as notas de rodapé do relatório, existiram cerca de 3 diferentes civilizações que poderiam tê-las deixado lá.
If I looked at the foot-notes of the report there was about 3 different populations that could have put it there.

Devias tê-la deixado lá.
You should have left it there.

Devíamos tê-lo deixado lá, ele estava mais seguro.
We should have left him where he was. He would be safer.

Sim, mas isto não foi deixado lá.
Yes, but it was not left there.

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?
Why couldn't they have left it there in peace at the bottom of the sea?

Ela deve tê-lo deixado lá.
She… must have left it there.

Bem, devo tê-lo deixado lá, ou esquecido.
I must have left it there… or forgot it..

Talvez devêssemos tê-la deixado lá.
Maybe we should have left her there.

Você será pego e deixado lá após o passeio.
You will be picked up and dropped off there after the tour.

Eu não vou morrer sozinho e ser deixado lá.
And I won't die alone And be left there.

Alguém a tinha deixado lá para mim.
Someone had left it there for me.

Mas do dominion italiano e espanhol longo o que é deixado lá?
But of the long Italian and Spanish dominion what is there left?

Não te devia ter deixado lá assim.
I shouldn't have left you there like that.

As paredes do hospital atrás, parece tudo o terrível deixado lá.
The walls of the hospital behind, it seems all the terrible left there.

Eu fui declarado morto e deixado lá por três dias.
I was pronounced dead and left there for three days.

Deveríamos tê-los deixado lá.
We should have left them out there.

Estás a dizer que foi deixado lá por saberem que seria encontrado.
So you're saying that he was left there, knowing that we would find him.

Não o devia ter deixado lá.
I shouldn't have left him there.

Eu poderia tê-la deixado lá.
I could have run and left her there.

Nunca devia tê-la deixado lá.
I should never have left her there.

Não me devias ter deixado lá.
You shouldn't have left me in there.

Melhor se a tivesse deixado lá.
I wish to God I would left you there.

Se calhar devias tê-la deixado lá.
Perhaps you should have left it there.

Как использовать "deixado lá" в предложении

Ouvi que na Turquia, quando um motorista é encontrado dirigindo bêbado, é levado pelas autoridades para um lugar bem longe no deserto e deixado lá.

Ontem ligaram-me 3 horas depois de a ter deixado lá.

Também a entrada é a porta de um salão de massagem que é aberto até tarde, tipo de embaraço se você é um cara que está sendo deixado lá por um estranho.

Catherine e Anthony terão ido à noite ao cemitério, com a criança escondida, feito um buraco e deixado lá o corpo.

Este BCG é adicionado a uma soluçãeste que é colocado dentro mais da bexiga e deixado lá em várias horas.

De volta a Chang na sala da caldeira da lanchonete, ele encontra uma caixa de fósforos no banheiro e tenta descobrir quem poderia ter deixado lá.

Obrigada por tão carinhoso comentário deixado lá no blog, viu?

Feliz Páscoa também, obrigada pelo poema deixado lá, e beijos de chocolate light para você.

Há uma banheira, que foi nice (mas não banheira rolha, embora nós compramos um e deixado lá).

Deviam tê-las deixado lá para todo o mundo, via imprensa internacional, ver o golpe das milícias petistas aos símbolos nacionais.