O PÔS LÁ на Английском - Английский перевод

• put it there

Примеры использования O pôs lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é que o pôs lá.
He put it there.

Alguém o pôs lá depois de termos saído.
Someone put it there after we left.

Fui eu que o pôs lá.
I put him there.

Alguém o pôs lá porque eu não o fiz.
Someone put it there because I didn't.

Foi você que o pôs lá.
You put it there.

E você o pôs lá pra ver como se sairia?
So you threw him out there to see if he could?

Foi você que o pôs lá.
You put it there yourself.

Quem o pôs lá talvez tenha visto o que aconteceu.
Whoever put it there, might have seen what happened.

E quem o pôs lá?
And who put him there?

Não se esqueça de quem o pôs lá.
Don't you forget who put it there.

Quero saber quem o pôs lá e porquê.
I'm wondering who put it in there and why.

O dinheiro é meu, fui eu quem o pôs lá.
It's mine. I put it there.

Alguém o pôs lá, alguém que queria que se pensasse que tínhamos morrido.
Someone put it there, someone who wants everyone to think we're dead.

Foi Deus que o pôs lá?
Is it God that put him there?

Não, mas quem o pôs lá provavelmente é a mesma pessoa que me atacou ontem à noite e provavelmente a mesma pessoa que matou o Jake.
No, but whoever put it in there is probably the same person who attacked me last night and probably the same person who killed Jake.

Foi aquele miúdo que o pôs lá.
That kid put it there.

As perguntas são: quem o pôs lá e por que queriam abater aquele avião?
The questions are: who put it there, and why did they want to bring down that plane?

Foi o senhor que o pôs lá!
You put it there!

Não, mas o corpo que lá está, pensamos que foi ela que o pôs lá.
No, but the body there, we think she put it there.

Quem diabos o pôs lá?
Who the devil put you in there?

Sugiro que descubramos que gás é este. E quem foi o menino mau que o pôs lá.
I suggest we find out what the gas is… and the bad boy who put it there.

Foi a velhota que o pôs lá, não eu.
The old lady put it there, not me.

Quando vir a filmagem, espero identificar quem o pôs lá.
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up.

É simples. Foi ele que o pôs lá dentro!
It's simple, he put it there,!

É curioso, porque foi você que o pôs lá.
That's strange,'cause you're the one who put him there.

Encontrámos um dos equipamentos colocado na conduta de plasma warp, o que significa que, quem o pôs lá, teria sido exposto a um rasto de partículas de tetrión.
We found one of the devices planted in the warp plasma conduit which means whoever put it there would have been exposed to trace amounts of tetryon particles.

Então, achas que o que quer que tenham inserido no Luana, foi o Yang que o pôs lá.
So you're thinking that whatever was embedded inside of Luana, that Yang put it there.

Foi o senhor quem o pôs lá.
You put him there.

Um dia estaremos a olhar para um corpo e o Sherlock Holmes foi quem o pôs lá.
One day we will be standing round a body and he will be the one that put it there.

Foi o decorador que o pôs lá.
The decorator put it there.

Как использовать "o pôs lá" в предложении

Um dia a minha filha há-de ser reconhecida por ser a pessoa GRANDE que é, e que tem o mundo aos pés, porque o pôs lá.

E quem o pôs lá, não deveria ter sido punido?

Existindo incompetência, deve-se repartir a responsabilidade entre o incompetente propriamente dito e o incompetente que o pôs lá, não o forma e não arranja maneira de o tirar de lá.

Outra: o diretor é avaliado pelo CG (q o pôs lá!).

A culpa não é do Carvalhal..a culpa é de quem o pôs lá..revolução já!!!!

Se aparece num galho alto é porque alguém o pôs lá.

Otello, manifesta dolorosos sentimentos que se acentuam quando Cassio mostra o lenço de Desdêmona, que encontrou em casa, sem saber quem o pôs lá.

Sabem exatamente quem foi para onde e quem o nomeou para quê e o pôs lá.

Mas Deus queria Davi como rei de todo o Israel,por isso o pôs lá pra ir aprendendo a arte de governar e tratar com o povo.

A sua ensandecida caça ao PT revela o verdadeiro caráter, não só dele, mas de quem o pôs lá.