DELEGA на Английском - Английский перевод

• delegates
• delegate
• delegating
• delegated

Примеры использования Delega на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A mente delega agora.
The mind now delegates.

Tira isso do teu prato, delega.
Get it off your plate, delegate.

Ele agora delega os crimes nos lacaios.
Hood is delegating his crimes to lackeys now.

Então, arranja um estagiário para fazer isto, delega.
So, get an intern to do it, delegate.

Delega isso ao teu estudante e procura outro doente.
Delegate to your student and find a new patient.

A autoridade suprema é Deus, e Ele delega autoridade aos outros;
The highest authority is God, and He delegates authority to others;

O presidente delega o seu direito de voto no seu suplente.
The President shall delegate his/her voting right to his/her alternate.

O programaComo gerente internacional de negócios, você planeja, organiza, delega e controla atividades em organizações e empresas globais.
The Programme As an international business manager, you plan, organise, delegate and control activities in global organisations and businesses.

Delega esta tarefa a uma autoridade competente no Estado de bandeira.
Rather it delegates this task to a'competent authority' in the flag state.

Nenhum país soberano delega sua defesa a terceiros”, enfatizou o ministro.
No sovereign country delegates its defense to third parties,” the minister emphasized.

Delegates responsibilities to others if workload gets too big Delega responsabilidades a outras pessoas se a carga de trabalho ficar muito grande.
Delegates responsibilities to others if workload gets too big Delegates responsibilities to others if workload gets too big.

Ligação à produção mecânica A Siemens delega a maquinaria dos armários aos fornecedores locais.
Link to mechanical production Siemens delegates machining of the cabinets to local suppliers.

PROGRAM: delega o teste ao programa indicado verdadeiro se retorna 0, falso caso não.
PROGRAM: delegates the test to the indicated program true if it returns 0, false if not.

Cantor é uma interface gráfica do usuário que delega suas operações matemáticas a um dos muitos mecanismos disponíveis.
Cantor is a graphical user interface that delegates its mathematical operations to one of several backends.

Um delega de Bentley França comentou que o nível de serviço a bordo era a padrões de Bentley.
One delegate from Bentley France commented that the level of onboard service was to Bentley standards.

Durante as suas longas ausências, Carlos Quinto delega os seus poderes a Margarida da Áustria, sua tia, e depois a Maria da Hungria, sua irmã.
During his long absences, Charles Quint delegated his powers to Margaret of Austria, his aunt, then to Mary of Hungary, his sister.

Quando você delega responsabilidade a alguém, você também deve dar-lhe a autoridade para fazer o trabalho.
When you delegate responsibility to someone, you must also give him the authority to do the job.

A CGIL está defendendo medidas para apoiar o"investimento". Desta maneira delega, uma vez mais, no setor privado, a criação de riqueza e emprego.
The CGIL is demanding measures to support"investment", thus delegating once again to the private sector the creation of jobs and wealth.

Em vez disso, o X delega essa responsabilidade para um gerenciador de janelas separado.
Instead, X delegates this responsibility to a separate window manager application.

Embora, preparado em sua formação para o cuidar, o enfermeiro ao compor a equipe de saúde, delega parte dessa responsabilidade a outros profissionais.
Although their education prepares them for care delivery, when included in the nursing team, nurses delegate part of this responsibility to other professionals.

Assim, é a nação que delega, eventualmente, poderes em Bruxelas e que vigia a sua execução.
So it is the nation that might delegate powers to Brussels and monitor their execution.

Se as exigências da tua família são demasiado intensas para te permitirem algum espaço e tempo, então delega e partilha a carga com o teu companheiro, familiares ou amigos.
If your family demands are too great for you to have space and time, then delegate and share the load with your partners, relatives, friends or your children.

Na prática, a SEC delega maior parte de sua aplicação e autoridade de regulamentação para FINRA.
In practice, the SEC delegates most of its enforcement and rulemaking authority to FINRA.

Chegam ordens do Almirantado para efectuar um bloqueio às forças francesas em Alexandria e Malta; Nelson delega esta tarefa aos seus capitães, Samuel Hood e Alexander Ball.
Orders arrived from the Admiralty to blockade the French forces in Alexandria and Malta, a task Nelson delegated to his captains, Samuel Hood and Alexander Ball.

Diz-se que, se você delega uma tarefa a uma pessoa ocupada, ela a executa melhor e ainda mais rápido que as demais.
They say that, if you delegate a task to a busy person, she does it better and even faster.

Cuidado: a autenticação CredSSP delega as credenciais do usuário do computador local para um computador remoto.
Caution: CredSSP authentication delegates the user's credentials from the local computer to a remote computer.

O líder delega a responsabilidade nos subordinados quer para a tomada de decisão quer para a implementação.
The leader delegates responsibility in the subordinates either for the decision taking either for implementation.

O controller delega a criação de resposta à view para gerar os dados de saída resultantes dos dados do model.
The controller delegates response creation to the View to generate the output resulting from the model data.

O mais você delega a tomada de decisões e responsabilidades, mais confiança e lealdade da sua equipe você obterá.
The more you can delegate decision making and responsibility, the more trust and loyalty your staff will have in you.

Um gerente que delega de forma efetiva pode estabelecer objetivos de desempenho claros e definir responsabilidades.
A manager that delegates in an effective manner, can establish clear performance objectives and define responsibilities.

Как использовать "delega" в предложении

Capacidade para entender o negócio e as estratégias da organização, que seja um solucionador de problemas, pois o executivo confia e delega atividades extremante importantes.

Além do mais, delega aos sistemas de ensino a competência de organizá-lo e orientar a sua prática pedagógica, ouvindo a entidade civil constituída pelas diferentes denominações religiosas.

Na igreja, o pastor delega cargos a outros pastores, mas eles precisam entender que a sua verdadeira função é auxiliar o pastor.

Os trabalhos de Holmstrom também ajudam os gestores a compreenderem os dilemas contratuais existentes entre aquele que delega uma função a outrem no intuito de atender seus propósitos.

Mais interessado nos seus estudos do que nas tarefas pontifícias, delega no Cardeal Orsini, futuro Papa Nicolau III os assuntos da Sé Apostólica.

No Django, uma “view’ descreve qual informação é apresentada, mas uma view normalmalmente delega para um template, que descreve como a informação é apresentada.

Para o exercício do seu objecto social, a AMAGRA delega na AMBILITAL Investimentos Ambientais no Alentejo, EIM, os poderes necessários para a prossecução do mesmo. 2.

Após essa classificação, o comitê delega as demandas para as áreas que têm competências para fazer o projeto acontecer.

Ou delega completamente nas escolas e centros de saúde estas questões?