DELUSÃO на Английском - Английский перевод

• delusion
• confusion

Примеры использования Delusão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse é exatamente o processo da delusão.
This is the very process of delusion.

Delusão, alucinação, pensamentos desorganizados.
Delusions, hallucinations, disorganized thought.

Caímos na mesma ridícula delusão.
We have bought into the same ridiculous delusion.

Nós acreditamos no"eu" devido à delusão presente no nosso medo.
We believe in"we" because of the delusion in our fear.

Elas querem ser deludidas, mas o Buda destrói a delusão.
They want to be deluded but the Buddha destroys delusion.

Querendo dizer que ele é livre de delusão, mas dizendo outra coisa.
Meaning to say he is free from confusion, but saying something else.

Eu digo que, por parte deles, isso é permanecer na delusão.
I say that on their part this is an abiding in delusion.

Quando a cobiça, aversão e delusão desaparecem, eles desaparecem do mesmo modo.
When attachment, aversion and delusion disappear, they disappear in the same way.

Isto pois eu ensino a aniquilação da cobiça, raiva, e delusão;
For I speak of the annihilation of sense desire, anger, and confusion;

Você separa os estados de cobiça, raiva e delusão dos seus pontos focais no mundo.
You separate states of greed, anger, and delusion from their focal points in the world.

As raízes do comportamento inábil são três: cobiça, raiva e delusão.
The roots of unskillful behavior are three: greed, anger, and delusion.

Os três fogos da cobiça, raqiva e delusão ficarão separados, distantes do coração.
The three fires of passion, aversion, and delusion will stay separated far from the heart.

Ele chamou de cinco obstáculos a comida que alimenta a delusão AN X.61.
He called the Five Hindrances the nutriment that feeds delusion AN 10.61.

Dessas três, a delusão é a mais insidiosa, pois quando você está deludido você não sabe que está deludido.
Of the three, delusion is the most insidious, for it blinds you to its very existence.

Antes, quando ele era ignorante, ele experimentou a ignorância e a delusão;
Formerly, when he was ignorant, he experienced ignorance and delusion;

De alguma forma, nós como consciência cooperamos com esta delusão de alguma forma Temos tanto poder.
That somehow we, we, as Consciousness, we are cooperating with this delusion, somehow.

Por exemplo, às vezes a cobiça surge, às vezes a raiva, às vezes a delusão.
For example, sometimes passion arises, sometimes anger, sometimes delusion.

Assim é como a delusão ocorre e como nos mantém neste ciclo do qual cremos ser tão difícil sair.
This is how delusion happens and keeps us in this circle which we find it so hard to get out of.

Construímos a nossa existência futura nesta vida através da delusão e do desejo.
We build our next existence in this life through illusion and craving.

Esta questão, no final das contas, está baseada na delusão de que a vida é a nossa possessão mais preciosa.
This question is based ultimately on the delusion that life is our most precious possession.

Esse insight é o mais correto que você já teve: livre-arbítrio é uma delusão.
This insight is the most certain that you have ever known- free will is a delusion.

O desejo e a raiva às vezes são fáceis de detectar, mas a delusão- por sua própria natureza- é obscura.
Greed and anger are sometimes easy to detect, but delusion- by its very nature- is obscure.

A delusão foi informalmente chamada de a"Síndrome de Truman" de acordo com uma história de 2008.
The delusion has informally been referred to as"Truman syndrome", according to an Associated Press story from 2008.

Preconceitos baseados no desejo, baseados na raiva, baseados na delusão e baseados no medo.
Bias based on desire, based on aversion, based on delusion, and based on fear.

Essa delusão de negação geralmente é encontrada no paciente psicótico que também apresenta esquizofrenia.
Such a delusion of negation is usually found in the psychotic patient who also presents with schizophrenia.

Quando os fogos internos do desejo sensual, aversão e delusão são apagados, aí também há frescor.
When the internal fires of sensual craving, aversion and delusion are put out, then this is coolness also.

O comportamento corporal e o comportamento verbal deste venerável não são aqueles de alguém afetado pela delusão.
The bodily behaviour and the verbal behaviour of this venerable one are not those of one affected by delusion.

Assim, o Buda aborda o problema do medo focando na delusão, e ele ataca a delusão de duas formas.
Thus the Buddha approaches the problem of fear by focusing on delusion, and he attacks delusion in two ways.

O Buda nos ensinou a entender realmente como funciona o pensamento e, particularmente, como o pensamento é cheio de delusão.
In particular the Buddha actually taught to really understand how thinking works and how thinking especially is full of delusion.

Nibbana(nirvana): Libertação; o desatamento da mente do desejo, raiva e delusão, das sensações físicas e atos mentais.
Nibbana(nirvana): Liberation; the unbinding of the mind from greed, anger and delusion, from physical sensations and mental acts.

Как использовать "delusão" в предложении

Para os que só respeitam e só acatam o conhecimento e a informação científica recomende-lhes lembrar-se de Einstein, que disse: “a experiência do homem é uma delusão ótica de sua consciência”.

Assim, me faço continente de um mundo de delusão pedindo socorro.

E ainda assim esse processo continua, na delusão de que, na verdade, estaríamos no controle, sustentado por uma esperança contínua de satisfação no final.

Ao sentar-se buscando compreender a ganância, a raiva e a delusão, buscando controlá-las, você não é o único a beneficiar-se.

Com o abandono da cobiça, da raiva e da delusão ele não fez nada inábil e não fez uso de nada impróprio.

Treinando neles, você abandonará a cobiça, a raiva e a delusão.

Se compreendemos a vacuidade, sabemos que aquele vaso é uma experiência de vaso, que é uma delusão..., por isto mesmo é ilimitado. 1.

Na medida em que neles treinava ele abandonou a cobiça, a raiva e a delusão.

Menos ganância, raiva e delusão se manifestarão em suas ações e, assim, as pessoas ao seu redor sofrerão menos.

Com a dádiva da meditação, por sua vez, você protege outras pessoas dos efeitos de sua ganância, raiva e delusão.