DEMANDAREM на Английском - Английский перевод

• demand
• demanding
• they require

Примеры использования Demandarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto talvez fosse causado pelo governo forçando um baixo preço que encoraja os consumidores a demandarem uma quantidade maior que o suprido.
This may be caused by a government-enforced low price which encourages consumers to demand a higher amount than is supplied.

Por demandarem muito tempo, ambos são restritos a laboratórios, não sendo viável sua aplicação direta em linhas de produção.
Both tests demand too much time, and, therefore, they are restricted to laboratories and not feasible to be applied directly on production lines.

Como ela é modular, você pode começar com um único produto ou solução da Informatica e adicionar recursos de gerenciamento de dados conforme as suas necessidades demandarem.
Because it is modular, you can start with a single Informatica product or solution and add data management capabilities as your needs require.Â.

Estudos como este, por demandarem um grande grupo de entrevistadores e por envolverem questões nem sempre de fácil interpretação, estão sujeitos a vieses.
Studies such as this one are subject to bias, since they require a large group of interviewers and involve questions whose interpretation is not always easy.

Eles têm que assumir isso como a indústria do tabaco", diz Berdegué, que também insta os consumidores e as associações a colocarem essa questão na agenda e demandarem soluções.
They have to assume it as the tobacco industry," says Berdegué, who also urges consumers and associations to put this issue on the agenda and demand solutions.

Temos muitos outros pontos a demandarem melhorias, tais como eficiência energética, fechamento de circuitos, reciclagem de resíduos, minimização de geração de poluentes,etc., etc.
We have several other points to demand improvements such as energy efficiency, closed water cycles, waste recycling, minimizing generation of pollutants, etc.

Para superar estes problemas, alguns brasileiros criaram ferramentas online que encorajam cidadãos a demandarem maior transparência e participação cidadã nos governos.
To overcome these problems, Brazilian citizens have created online tools that encourage citizens to demand greater government transparency and citizen participation.

Independentemente das suas necessidades demandarem abastecimento rápido ou longo, todos os produtos são projetados para serem fáceis de usar, além de garantir confiabilidade a longo prazo e segurança.
Whether your requirements call for timed or fast-fill, all are designed for user friendliness, long-term reliability and guaranteed safety.

Vale ressaltar que a ficha ainda inclui o tráfico de seres humanos e o trabalho infantil que, por demandarem outros construtos epistemológicos, não foram alvos desta investigação.
It is worth to point out that the form as well includes the human trafficking and the child labor, that for demanding other epistemological concepts were not targets of this investigation.

Apesar de programas de prevenção e intervenção demandarem um alto investimento, e em um período curto, com o tempo, pode-se reduzir significativamente os custos relacionados à necessidade de escola especial e de assistência social, além de diminuir índices de repetência escolar.
Although prevention and intervention programs demand a high short-term investment, the costs related to special schools and social services can be significantly reduced in the long run, as well as rates of school failure.

Os jovens foram eleitos como foco de interesse, por terem uma expressividade numérica cada vez maior nas turmas de eja, mas, sobretudo, por demandarem questões novas e específicas à escola.
Young people were elected as the focus of interest for having a numerical expression increased in groups of adult education eja, but above all, they demand for new issues and specific to school.

Então quando eu passei a os pacientes e familiares deixar demandarem, eu fui entendendo qual era meu papel ali.[…] à medida que eles foram falando eu pensava: o paciente precisa ouvir isso, ele precisa que a gente toque nesse ponto, a família precisa que a gente fale disso aqui”.
So, when I started letting them patients and families demand, I gradually understood what my role was.… while they talked, I thought: the patient needs to hear this, he needs us to approach this issue, the family needs us to talk about this”.

Dispositivos mais precisos têm custos elevados, tornando inviável para uso em ambientes domésticos ou em pequenas empresas, alem de demandarem instalações complexas e conhecimento de softwares específicos.
More accurate devices have high costs, making it impractical for use in domestic environments or small businesses, in addition to demand complex installations and knowledge of speci c software.

Apesar dos pacientes deste trabalho apresentarem idade avançada, serem considerados graves e demandarem alta carga de trabalho de enfermagem, a taxa de mortalidade foi baixa 17,2 %, compatível com estudos estrangeiros, com a maioria 68,8 % dos pacientes transferida para a unidade de internação, após a alta da UTI.
Although patients from the present study were in an advanced age, severe and demanding a high workload, mortality rate was low 17.2%, in agreement with foreign studies, with the majority of patients 68.8% being transferred to admission unit after ICU discharge.

Por outro lado, a mudança de preço também afeta a riqueza real dos consumidores na sociedade, fazendo alguns mais ricos e outros mais pobres, o que dependendo de suas preferências fará alguns demandarem mais do bem e alguns menos- o efeito riqueza.
On the other hand the price change also affects the real wealth of consumers in society, making some richer and some poorer, which depending on their preferences will make some demand more of the good and some less- the wealth effect.

As elevadas prevalências de obesidade e demais doenças crônicas não transmissíveis DCNT constituem um desafio para o sistema de saúde por demandarem simultaneamente ações de promoção de modos ativos de vida e de alimentação saudável, de prevenção do ganho de peso e de cuidado integral e contínuo.
The high prevalence of obesity and other non-communicable diseases NCDs constitutes a major public health challenge because these diseases demand comprehensive and continuous care together with the promotion of physical activity and healthy eating, and prevention of weight gain.

Este incremento tende a acarretar o surgimento de situações indesejáveis, como a produção de emulsões estáveis e muito viscosas, que para serem bombeadas requerem equipamentos de maior capacidade, além de, demandarem maior quantidade de energia para processamento.
This increase tends to cause the undesirable situations, such as the production of stable emulsions with high viscosities that to be pumped require larger capacity equipment, besides, they demand more energy for processing.

Esses funcionários respondem a exigências oriundas de diversos atores escolares, entre os quais os professores que, ao demandarem atitudes da equipe gestora para a resolução de casos de indisciplina e violência, criam uma pressão pela expulsão e busca de manutenção de um ambiente disciplinado.
These staff members respond to demands from various school actors, including teachers, who, by demanding attitudes from the management team to solve indiscipline and violence cases, generate pressure for expulsions and for pursuing the maintenance of a disciplined environment.

Muitos pacientes apresentam dificuldades em adotar as orientações recebidas no aconselhamento realizado pelos profissionais de saúde visando à promoção da saúde, prevenção e controle das DCNT, principalmente por demandarem mudanças no comportamento e estilos de vida.
Many patients have difficulty adopting the guidance received in the counseling conducted by health professionals aimed at promoting health and preventing and controlling NCD, mainly because they require changes in behavior and lifestyle.

Considerar ao importar tecnologia, a capacidade do país para assimilá-las e satisfazer os serviços que demandarem, incluindo o fabrico de peças sobressalentes, o asseguramento metrológico e a normalização.
The importation of technologies must consider Cuba 's capacity to assimilate and service the same, as required, including the manufacture of spare parts, metrological support and standardization.

Mas ela está distante de apresentar consenso sobre melhores métodos, apesar de autores demandarem por uma abordagem conceitual integradora entre as diversas áreas, como a econômica, a epidemiológica e a prática clínica, bem como as ciências sociais, para dar conta de demonstrar não só da efetividade e os resultados de uma intervenção, mas de melhorar a qualidade dos serviços para atender às necessidades de um público cada vez mais exigente.
But this literature is far from presenting a consensus about the best methods, aside from the authors demanding a conceptual approach integrated with other areas such as the economic, epidemiological, or clinical practices, as well as the social sciences, in order to demonstrate not only the effectiveness and results of an intervention, but to improve the quality of services in order to meet the needs of an ever more demanding public.

Tornam-se predominantes as doenças crônicas não transmissíveis(dcnt) e suas complicações, como a perda da sua autonomia e independência funcional, que, além de demandarem maiores custos para os serviços de saúde, exigem um reordenamento das suas ações prioritárias.
Become prevalent chronic non-communicable diseases(ncds) and its complications, such as loss of autonomy and functional independence, which in addition to demand it higher costs for health services, require a reordering of its priority actions.

Parte se da hipótese que a conformação territorial dificulta o processo de gestão do programa bolsa família, por demandarem maiores estruturas de administração pública para acompanhamento das famílias beneficiarias do pbf dentro das dimensões de saúde, educação e assistência social, mas que as diversas ações de articulação intersetorial colaboram para o cumprimento das c.
It starts with the hypothesis that territorial conformation complicates the process of management of the bolsa família program, for they demand greater public administration structures for monitoring of beneficiary families gmp within the dimensions of health, education and social assistance, but that the various actions intersectoral coordination collaborate to meet the conditionaliti.

Esse fato pode ser justificado muitas vezes por ser a mulher a responsável pela saúde da família, outras vezes por ser a principal cuidadora de algum familiar dependente e daí, também, demandarem por maior quantidade de procedimentos, incluindo os exames laboratoriais.
Many times, this may be justified by the fact that women is responsible for the health of the family, and other times because they are the main caregivers of some dependent family member. Therefore, they demand a larger number of procedures, including laboratory exams.

Essas intervenções sobre os determinantes sociais de saúde, sejam eles individuais ou macrodeterminantes, além de demandarem uma atuação intersetorial coordenada, envolvendo diversos níveis da administração púbica, devem estar também acompanhadas por políticas mais gerais de caráter transversal que busquem fortalecer as comunidades vulneráveis.
These interventions on the social determinants of health, whether individual or macro, in addition to demanding a coordinated intersectoral action involving different levels of the public administration, should also be accompanied by more generalized, cross-sectional policies that seek to strengthen vulnerable communities.

Atualmente, vários países, inclusive o Brasil, vivenciam rápida transição epidemiológica e nutricional, marcada pela coexistência da desnutrição com o aumento da prevalência da obesidade, sobrepeso, carências nutricionais e alta incidência de doenças crônicas não transmissíveis, gerando sobrecarga ao SUS por demandarem grande número de ações, procedimentos e serviços de saúde, sobretudo quando envolvem doenças crônicas.
Currently, several countries, including Brazil, experience fast epidemic and nutritional transition marked by the coexistence of the malnutrition with the increase of the prevalence of the obesity, overweight, malnutrition and high incidence of, not transmissible, chronic diseases, generating overload to Unique Health System SUS as they demand great number of actions, procedures and services of health, mainly when they involve chronic diseases.

Considerando a materialidade dessas empresas, sua relevância estratégica para estados nação contemporâneos, suas implicações para as globalizações e a administração uma ciência aplicada, todos a demandarem nível de análise societal e abordagem multiparadigmática, o arcabouço proporcionou respostas a várias inquietações e problemas expressos, alguns por mais de meio século, por autoridades no campo como.
Taking into consideration these enterprises¿materiality, their strategic relevance to contemporary states their implications to the globalizations and considering administration as an applied science, all of which demand a societal level of analysis and a multiparadigmatic multidisciplinary approach, the theory frame provided answers to several concerns and problems expressed, some over more than half a century, by autho.

Os critérios de inclusão das vítimas neste estudo foram estabelecidos com o propósito de compor um grupo de estudo com mecanismo de trauma semelhante, alteração fisiológica detectada ainda na fase pré-hospitalar e que, por demandarem maiores recursos médicos e tecnológicos na sua assistência, receberam atendimento de SAV e encaminhamento a hospitais terciários.
Criteria to include the victims in this research were established to compose a study group with a similar trauma mechanism, physiological alteration detected as early as the prehospital care phase and who, because they needed more medical and technological care resources, received ALS care and were forwarded to tertiary hospitals.

O procedimento"administração de medicamentos via intravenosa" ocorreu especialmente nos momentos de realização dos curativos e banho no leito/arrumação da cama, por demandarem o uso de analgésicos e sedativos devido à dor intensa, manifestada pelo paciente ou percebida pelo profissional.
The procedure"administration of intravenous drugs" occurred mainly at the time of bandaging and bathing in the bed or making the bed, because there a demand for the use of analgesics and sedatives arises due to intense pain manifested by the patient or perceived by the professional.

Parentes de pessoas que demandam justiça para o mundo.
Relatives of people who demand justice to the world.

Как использовать "demandarem" в предложении

Informar e educar seu público alvo É comum empresas com seguimentos incomuns demandarem bastante esforço com esclarecimento de dúvidas a respeito de seus produtos e serviços.

O atendimento à pesquisa tem prazo para atendimento de até 15 (quinze) dias úteis, exceto quando a quantidade ou complexidade das informações demandarem períodos mais extensos.

Em termos práticos a diferença é bastante importante, pois as leis complementares, por demandarem um quorum diferenciado, são mais difíceis de serem aprovadas.

Use as versões Lite de aplicativos usados frequentemente, pois elas, além de demandarem menor armazenamento, possuem interfaces mais simples, o que diminui o seu consumo.

Enquanto alguns dos credores solidários não demandarem o devedor comum, a qualquer daqueles poderá este pagar.

Apesar de os dois tipos de lojas demandarem gastos, os gastos com a loja virtual são bem menores do que os com a loja física.

As demais questões, como a prova do dolo subjetivo do acusado, por demandarem exame aprofundado de provas, não pode ser apreciada em Recurso Especial (Súmula 7/STJ). 6.

Se eles demandarem uma explicação, diga tudo a eles.

Por serem concedidas por instituições reconhecidas e por demandarem do profissional um processo de estudo, provas e comprovação de experiência, são um crivo importante das competências do profissional.

Seus questionamentos amadores forçavam os especialistas e demandarem longas explicações técnicas sobre seus pontos de vista equivocados.