DEMANDAVAM на Английском - Английский перевод

• demanded
• required
• demanding
• demand

Примеры использования Demandavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles demandavam um tempo de secagem que fosse próximo do zero.
They required the drying time to be closer to zero.

A partir disso, você pode ver quais áreas te demandavam mais tempo anteriormente.
From this, you can see what areas required most of your time earlier.

Os bolcheviques demandavam a cessão das províncias de Van e Bitlis à RDA.
The Bolsheviks demanded that Van and Bitlis be transferred to Armenia.

Isso estava me desviando dos aspectos profissionais que realmente demandavam a minha atenção.
It was taking me away from the business aspects that really needed my attention.

Procedimentos cirúrgicos que demandavam vários dias de internação foram reduzidos à metade.
Surgical procedures requiring several days of hospitalization have been reduced by half.

Assim, a severidade e a natureza perigosa dos CAA do nosso paciente demandavam uma atenuação rápida.
Therefore, the severity and dangerous nature of his SIB demanded rapid attenuation.

Foram encontrados pacientes que demandavam cuidados intensivos nas unidades IV 0,2% e VI 2% Tabela 1.
Patients were found who demanded intensive care at units IV 0.2% and VI 2% Table 1.

Isso porque eles ajudam a resolver e a otimizar tarefas simples, mas que antes demandavam tempo e esforços.
This is because they help to solve and optimize simple tasks, but that previously required time and effort.

Dado que o estudo contemplou outros objetivos que demandavam mais indivíduos, o tamanho amostral final foi 3.120 adultos.
Given that the study had other objectives that required more individuals, the final study sample included 3,120 adults.

Os vendedores de salgadinhos e cerveja, permissionários do município para trabalhar em um local sumido, demandavam um novo ponto.
Snack and beverage vendors, licensed by the city to operate in a now nonexistent spot, demanded a new venue.

Os terrenos de aluvião eram os que mais demandavam agricultura para reduzir seus perigos.
Alluvial soils most required agriculture in order to have their risk reduced.

Essas licenças demandavam ratificação pelo parlamento do Congo após a renovação e inclusão da Kontinent Congo como parceira.
These licenses required ratification by the Congolese parliament after the renewal and the addition of Kontinent Congo as a partner.

A chegada de equipamentos modernos e as inovações técnicas demandavam modificações no ritmo de trabalho.
The arrival of new equipment and technical innovations required changes in working habits.

Essas políticas demandavam tradutores, tradutores que deviam ser treinados. O treinamento criava um espaço institucional para pensar sobre tradução.
Those policies required translators; the translators had to be trained; the training created institutional space for thought on translation.

Todos esses foram eventos internacionais importantes que demandavam nossa colaboração de perto com os parceiros internacionais.
These are all major international events that demanded we collaborate closely with our international partners.

A implementação de um aplicativo de visão nos primeiros anos exigia conhecimento em programação de computador, também usuários que demandavam considerável suporte.
Implementing a vision application in these early years required computer programming knowledge, and users demanded considerable support.

Neste período, ocorreram 6.112 ações judiciais que demandavam diferentes tratamentos e equipamentos destinados a diversas doenças.
During this period, there were 6112 lawsuits that demanded different treatments and equipment for various diseases.

Como explica Débora, as térmicas tinham um custo inicial inferior ao das hidrelétricas, pois estas demandavam a construção de barragens.
As Nogueira explains, thermoelectric power plants cost less initially than hydroelectric plants, since the latter required the construction of dams.

Naquele contexto, as novas necessidades sociais demandavam uma educação superior modernizada e conectada ao desenvolvimento socioeconômico capitalista.
In that context, new social needs required a modernized higher education connected to the capitalist socioeconomic development.

Inegavelmente, o evento se inseria no contexto internacional da Guerra Fria, e os projetos de conquista espacial demandavam um verdadeiro salto no conhecimento.
The event was undeniably a piece in the Cold War, with space projects then demanding a veritable leap in knowledge.

Ambos os hospitais demandavam maneiras mais eficientes e automatizadas de inserir dados essenciais, acesso mais rápido aos registros dos pacientes e custos operacionais mais baixos.
Both hospitals required more efficient and automated ways to input key data, faster access to patient records and lower overhead costs.

Essa mudança permitiu que a igreja incorporasse oficialmente estratégias missionárias que demandavam a renegociação do catecismo canônico.
This change has allowed the church to incorporate- officially- missionary strategies that demanded the renegotiation of the canonical catechism.

Regras fixas governavam o processo: elas demandavam dependência na tradição escrita de autoridade e o completo entendimento de cada argumento por ambas as partes.
Fixed rules governed the process: they demanded dependence on traditional written authorities and the thorough understanding of each argument on each side.

Como pode ser observado, a questão 24 da avaliação final e a questão 20 da avaliação inicial realmente demandavam que a criança realizasse a leitura do texto.
As we can see, question 24 of the final exam and question 20 on the initial exam required the child to actually read the text.

Nessa perspectiva, maiores comprometimentos infantis demandavam maiores apoios sociais disponibilizados aos cuidadores com o intuito de atender às suas necessidades reais.
From this perspective, the increased compromises of the children demanded greater social support, made available to caregivers in order to meet their real needs.

As correlações obtidas sugerem que a força preservada de dorsiflexores e flexores plantares influenciou de forma positiva o desempenho em tarefas que demandavam equilíbrio.
These correlations suggest that the preserved strength of dorsiflexors and plantar flexors positively influenced performance in tasks that required balance.

Antes, o fechamento contábil, fiscal e de custos demandavam equipes que viravam noite para suportar o negócio, além de problemas diários nas aplicações.
Before hiring SONDA, the accounting, tax and cost closure required teams to spend the whole night supporting the business, in addition to resolving daily problems with the applications.

Para tanto, optou-se pela análise das crônicas oficiais e dos documentos expedidos pelo consejo de indias que demandavam informações sobre o mundo natural americano.
For this, it was opted for the analysis of the official chronicles and documents issued by consejo de indias that demanded information about the american natural world.

Os pacientes que exerciam atividades que demandavam grande esforço físico representaram apenas 6,7% do total da amostra e apresentaram, em sua totalidade, baixa incapacidade física.
Patients who engaged in activities that demanded great physical effort represented only 6.7% of the total sample, and in totality, presented with low physical incapacity.

Ao final, todas as crianças realizaram a prática de escovar os próprios dentes, contando com um espelho para identificar as áreas que demandavam maior atenção durante a escovação.
At the end, all the children performed the practice of brushing their own teeth, with a mirror to identify areas that demanded more attention during the brushing.

Как использовать "demandavam" в предложении

Para o tratamento de crianças com pés tortos e outras deformidades eram feitas cirurgias sequenciais, que demandavam tempo de internação.

Até o dia 4 de abril, haviam sido contratados 20 projetos que demandavam um total de R$ 258,8 milhões e aprovados outros sete no valor total de R$ 11,5 milhões.

Era a sua viagem inaugural; grandes personagens viajavam nele; viajava, também, um grupo de peregrinos, crentes da Europa que demandavam a nova terra (EUA).

Para evitar erros como este, os órgãos demandavam mensalmente um número maior de mão de obra para verificar os lançamentos realizados.

Os alunos que demandavam atendimento mais especializado continuaram sendo assumidos pelo setor privado, nas instituições especiais assistenciais11.

Por isso, em tempo de guerra, Atenas dava guarida a diversas tribos vindas do campo e tratava como exilados os que demandavam a protecção da cidade.

No raciocínio anterior, ambas as alternativas demandavam combinações diferentes de tratores, operários e aço.

Neste momento, não eram só as empresas e pessoas residentes na Baixada Santista que demandavam as soluções da André Equipamentos para Eventos.

Além disso, demandavam uma série de documentos autenticados.

Enquanto isso, países no antigo bloco soviético demandavam que estudantes africanos fossem embora assim que terminassem seus estudos.