DEMORAR DEMAIS на Английском - Английский перевод

• taking too long
• take too long

Примеры использования Demorar demais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai demorar demais.
This is taking too long.

Isto já está a demorar demais.
This has gone on long enough.

Está a demorar demais e a gastar imensa energia.
Is taking too long and energy intensive.

Ela a está a demorar demais.
She's taking too long.

Se isto demorar demais, há a hipótese de ela ficar sem gasolina e espatifar-se.
If this takes too long, there's always the chance she runs out of gas and crashes.

Isto está a demorar demais.
This is taking too long.

Nos primeiros dias, os soldados me açoitaram por quebrar formas irregulares e por demorar demais.
The first couple days, the soldiers whipped me for breaking stone into irregular shapes and for taking too long.

Está a demorar demais.
You're taking too long.

Sempre disse que este plano estava a demorar demais.
I always said this plan was taking too long.

Está a demorar demais.
This is taking too long!

Ia limpar a tua escova de cabelo, mas achei que ia demorar demais.
I was gonna clean your hairbrush, but I thought it would take too long.

Estava a demorar demais.
That was taking too long.

Baseados em uma larga experiência histórica, podemos escrever como lei que os quadros revolucionários que se rebelam contra o seu meio social e organizam partidos para fazer a revolução podem, se a revolução demorar demais- se degenerar eles mesmo sob a constante influência e as pressões deste meio….
On the basis of a long historical experience, it can be written down as a law that revolutionary cadres, who revolt against their social environment and organize parties to lead a revolution, can-if the revolution is too long delayed-themselves degenerate under the continuing influences and pressures of this same environment….

Responda as perguntas erradas ou demorar demais, e você será o único a consegui-lo.
Answer the questions wrong or take too long, and you will be the one to get it.

O vosso plano…- está a demorar demais.
Your plan is taking too long.

O livro não espera por você se você demorar demais para ler- as letras na história vão mover-se mais rápido e você as perderá, e de repente o texto passa a aparecer no pretérito.
The book does not wait for you if you take too long to read it-the characters of the story will move more quickly than you and you will miss them, and suddenly the text is in the past tense.

Mas a burocracia estava a demorar demais.
But the, uh, bureaucracy was taking too long.

Algumas razões que fazem com que os discursos falhem são: demorar demais, não ser engajado o suficiente e se prender muito aos detalhes.
Some common reasons pitches fail are taking too long, not being engaging enough, and getting too hung up on the details.

Os consumidores vãoabandonar seu sitese ele demorar demais para carregar.
Customers will abandon your websiteif it takes too long to load.

Eles estão a demorar demais.
They're taking too long.

Vamos, está a demorar demais.
Come on. This is taking too long.

Oh, isso está demorando demais!
Oh, it's taking too long.

Outros caras demoram demais e isso dói.
Guys take too long and it hurts.

Tô achando que está demorando demais.
M Thinking that is taking too long.

Geralmente esses erros significam que o seu site está demorando demais para responder.
Usually, these errors mean that your site is taking too long to respond.

Fazer os ensaios dos surfactantes nos reservatórios seria custoso e demorado demais.
Carrying out tests of surfactants in reservoirs would be too costly and take too long.

Evite perguntas que exijam ou demorem demais para responder.
Avoid questions that are too demanding or take too long to answer.

E tu demoraste demais!
And you took too long!

Demoraste demais para voltar.
Took you long enough to get back.

Eu sei, demorei demais.
I know, that took me too long.

Как использовать "demorar demais" в предложении

Se o mestre demorar demais para dar esse retorno, pode acontecer um distanciamento entre as ações do jogador, os seus resultados e recompensa dada pelo mestre.

E ele tem que ser feito rápido, a perna não pode demorar demais para ficar na posição.

Eu tava pensando em escrever uma coisinha pra explicar a questão de o Bram ser meio-vampiro, mas começou a demorar demais pra sair.

Mas me demorar demais nos aspectos de dinâmica grupal também só funciona se o leitor se apegar os personagens, do contrário, é terrível.

Sem querer demorar demais, vem dar uma olhadinha nas músicas natalinas pra este ano!

O meu problema foi demorar demais pra perceber que "carinhas" como aquele, nunca são o que parecem ser.

Estou um pouco receosa de comprar dos sites gringos e demorar demais ou correr o risco de nem chegar.

Se o pequeno demorar demais para evacuar, o cocô sairá mais escuro e, se ele ingerir fórmula infantil, será mais consistente.

Inconscientemente, ele começa a acreditar que é normal demorar demais e duplica esse mesmo sentimento em sua equipe.

Se o grupo demorar demais no total, o chefe fica “Enraged”, e conter seus ataques e as ondas inimigas fica basicamente impossível.