DEMORAREM на Английском - Английский перевод

• take
• long
• to linger

Примеры использования Demorarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se demorarem mais de 8, vão falhar.
If you take more than eight, you will fail.

Mas quanto mais os vossos governos demorarem.
But the longer your governments wait.

Se os testes demorarem anos, não vai importar.
If the tests take years, it won't matter.

O que estará a acontecer para demorarem tanto?
What do you think's taking them so long?

Quanto mais tempo demorarem a resolver a disputa, mais tempo terei contigo.
The longer it takes to resolve this dispute, the more time I have with you.

Nessa época do ano é normal pacotes demorarem até 2 meses ou mais.
This time of year is normal packages to linger 2 meses ou mais.

Quanto mais tempo demorarem para se lembrarem, mais tempo ela nos vai distrair.
So the longer it takes you to remember, the longer she will entertain us. Oh.

Nessa época do ano é normal pacotes demorarem até 2 meses ou mais.
This time of year is normal packages to linger 2 months or more.

Se as negociações demorarem mais uma ou duas semanas, prometemos que conseguimos aguentar.
Kamel If the negotiations will take another one week, two weeks… we promise you, we are able to manage it.

Não fique desapontado se essas etapas finais demorarem um pouco mais.
Do not be disappointed if these final steps take a little longer.

Tal ajustamento é bem mais fácil se demorarem o seu tempo e se deitarem de lado em vez de estarem um em cima do outro.
Such adjustment is a little easier if they take their time and lie on their sides rather than on top of each other.

É preciso obrigar os monopólios a pagar indemnizações elevadas, se estes se demorarem na abertura das suas redes.
The monopolies will have to be prepared to pay substantial sums in compensation if they delay opening up their networks.

Com as reparações previstas para demorarem um mês, a fábrica precisava de apoio de emergência.
With repairs slated to take one month, the plant needed emergency back-up.

Isso porque novos empregos e crescimento econômico virão para aqueles que abraçarem a tecnologia, não para aqueles que resistirem ou demorarem a adotá-la.
This is because new jobs and economic growth will come to those that embrace the technology, not those that resist or delay adopting it.

Quanto mais tempo as panquecas demorarem a cozinhar, mais duras ficarão.
The longer it takes to cook the pancakes the drier they will be.

É também necessário simplificar e normalizar o conteúdo dos pedidos, para permitir que sejam adoptados procedimentos mais eficientes e que os produtores que fazem o esforço de participar em programas de qualidade não sejam demovidos pelo facto de as aprovações demorarem vários anos.
There is a similar need to streamline and standardise the content of applications so that more efficient procedures are adopted and so that producers who make the effort to engage in quality schemes are not disappointed by approvals being delayed for several years.

Isto pode explicar o facto de alguns trabalhos demorarem mais que o esperado.
This can explain why some jobs take longer than we thought.

E se por acaso vocЖs demorarem muito, podem estar seguros de que eles exortarco vocЖs a prosseguir, sair de sua indecisco e crescer.
And if you hold back too long, you can be assured that they will exhort you to move on and get off your position and to grow.

Fico com receio de fazer o pedido e eles demorarem um tempão…. o que voce acha?
I'm afraid to order and they linger for a long time…. what do you think?

No entanto, estas técnicas, além de utilizarem radiação ionizante e demorarem 24 horas para o estudo completo em estresse e em repouso, apresentam baixa resolução espacial e falso-positivos por artefatos já reconhecidos quando comparadas com outras modalidades de imagem, como a RM e a ecocardiografia.
Both these techniques are already recognized as effective in the daily medical practice, however, besides utilizing ionizing radiation and taking 24 hours for the completion of the stress and rest study, these methods present low spatial resolution and high rate of false-positive because of artifacts, when compared with other imaging modalities such as MRI and echocardiography.

Tempere com sal e pimenta e aloure num pouco de azeite, primeiro as pernas, por demorarem mais tempo a cozer, e depois o peito.
Season with salt and pepper and brown in a little olive oil, first the legs, which take longer to cook, and then the breast.

As quatro categorias foram voluntariadas pelos seus ramos, e o tempo que os vencedores demorarem a andar para e do palco serão editadas para diminuir a duração da transmissão.
The four categories were volunteered by their branches, and will have the winner's time spent walking to and from the stage edited out to cut down on the broadcast's length.

Por exemplo, poderia ser definido um alerta para disparar assim que 5% das solicitações demorarem mais de dois segundos, notificando o engenheiro que está em serviço naquele momento.
For example, you could set an alert to fire as soon as 5% of the requests take longer than two seconds, at which point it notifies the engineer who is on call at that moment.

A fama da UE como pagadora de contas é muito negra, pois é frequente os pagamentos demorarem mais do que o tempo que a vida empresarial e os procedimentos dos Estados-Membros podem tolerar.
The EU has a poor reputation as a payer of bills as payments are made many times more slowly than would be acceptable in the world of business and when making payments in Member States.

O web2py cron é o caminho a percorrer se você precisar de tarefas em segundo plano em horários programados e essas tarefas demorarem um tempo relativamente curto em comparação com o intervalo de tempo entre duas chamadas.
Web2py cron is the way to go if you need tasks in the background at scheduled times and these tasks take a relatively short time compared to the time interval between two calls.

Demora um pouco para se acostumar.
It takes a little bit of getting used to.

Poderá demorar várias horas.
It may last several hours.

A perfusão pode demorar até 30 minutos.
The infusion may last up to 30 minutes.

Ontem demoraram toda a tarde para comprar dois frangos.
Yesterday it took all afternoon to buy two chickens.

Os rapazes demoram mais tempo para que isso aconteça.
It takes boys a little longer to catch up.

Как использовать "demorarem" в предложении

Cada resíduo necessita de uma forma exclusiva de descarte, por demorarem tempos diferente para se decompor ou serem reciclados.

Se não demorarem muito a marcar o 1º golo, penso que podem perfeitamente golear ou pelo menos conseguir um resultado tranquilo.

Por isso, deve ser tratada sempre que possível. É comum as pessoas demorarem muito para procurarem atendimento médico.

Mantenha seus móveis polidos e limpos, para manterem o aspecto de novo e demorarem mais para depreciar. 6.

Os manifestantes, porém, dizem que esse prazo é muito longo e acusam os militares de demorarem na transição.

Impressionante demorarem tanto para lançar por aqui, e também é inacreditável o treco sair sem estar atrelado a uma produção para cinema ou TV.

Acho falta de respeito os pronto-socorros infantis demorarem tanto para atender uma criança.

O resultado será conferido a partir do seu endereço, daí as apurações lá demorarem tanto.

Se assim continuar, não serão sustentáveis as posições das petrolíferas de demorarem a baixa de preços com argumentação revoltantes.

E com receitas extremamente baratas você pode resolver o problema das suas unhas serem tão frágeis e demorarem tanto a crescer.