DEMORASSE на Английском - Английский перевод

• took
• long

Примеры использования Demorasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se demorasse tanto tempo, sim.
If he had taken this long, yeah.

Nunca pensei que demorasse tanto tempo.
I didn't think this would take so long.

Demorasse o tempo que demorasse.
No matter how long it took.

Realmente, não esperava que ele demorasse.
I didn't really expect him to linger.

Porque se demorasse muito no boneco ficava lá preso.
Cause if he stayed inside the doll too long, he would be trapped in there.

Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
A thick fog delayed our flight.

Pensei que a Rossum demorasse anos para entender os meus esquemas.
I thought it would take Rossum years to realize my schematics.

Eu sempre a esperava acordada, não importava o quanto demorasse.
I always used to wait up for her, no matter how late.

Esperava que demorasse muitos anos antes de encontrá-los neste lugar.
I hoped it would be many years before I saw you in this place.

As parcelas de R$ 324,07 não pesariam tanto, mesmo que a venda demorasse.
The plots of R$ 324,07 pesariam not so much, even though the sale took.

Se o assalto demorasse mais 30 segundos, poderíamos ter um novo campeão.
If that round goes another 30 seconds, we may have a new champion.

Falaria sobre o assunto, no momento, demorasse o tempo que demorasse.
Talk about it right away, for as long as it takes.

Samuel demorou-se porque Deus lhe falara de modo claro e lhe dissera que demorasse.
Samuel delayed because God spoke to him clearly and told him to delay.

Se fosse muito baixa, esperar-se-ia que demorasse a maioria dos dez biliões de vida disponíveis.
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.

As animações foram desenhadas para serem fluídas e credíveis; os produtores removeram qualquer animação que não promovesse a fluidez ou que demorasse muito tempo para ser executada.
These animations were designed to be fluid and believable; they removed any animation that did not promote this fluidity or took a large amount of time to execute.

Himmler esperava que o plano demorasse entre vinte e trinta anos para ser cumprido, a um custo de 67 mil milhões de Reichsmarks.
Himmler expected that it would take twenty to thirty years to complete the plan, at a cost of 67 billion Reichsmarks.

Embora o horror do que os homens haviam feito, naqueles anos, demorasse a se diluir na memória de cada um.
Although the horror men had done, through those years, would take long to dilute from the memory of each one.

Antes de começar com todo esse projeto Compile, eu sabia que a manutenção da árvore de Recipes poderia ser a parte mais pesada do trabalho na verdade, o custo da manutenção dela é o que fez com que eu demorasse tanto para começar.
Before starting this whole Compile project, I knew that the maintenance effort for the Recipes tree would be the hardest part of it actually, that mainenance cost is what kept me from starting it for so long.

Suponham também que o levantamento do pé demorasse um segundo e digamos que a câmera filma trinta e seis quadros por segundo.
Suppose further that the lifting of the foot takes one second, and let us say that the camera can take thirty-six frames per second.

E embora se considerasse que a medida é temporária até encontrar uma solução, indicou que o prazo"poderia estender-se, caso a implementação da solução alternativa demorasse mais tempo do previsto.
Despite the measure being considered temporary, until a more permanent solution is found, the framework"could be extended if implementation of the alternative solution were to take longer than expected.

Deveria ter usado o serviço daShipito, ainda que demorasse mais e eu tivesse que ir buscar o pacote nos Correios, pois pelo menos o imposto não seria tão caro.
I should have used the service Shipito, yet it took more and I had to go get the package at the Post Office, since at least the tax would not be so expensive.

Estas foram discussões que levaram apenas alguns minutos entre as tomadas, mas permitiram que Ken, Tony e eu nos entendêssemos instantaneamente sem que Ken demorasse uma hora para explicar aos atores exatamente o que estava acontecendo.
These were discussions that took no more than a few minutes between takes, but they allowed Ken, Tony and to understand each other instantly without Ken taking an hour away to explain to the actors exactly what was going on.

Assim como você não acharia bom ter um telefone que demorasse 10 minutos para discar, você também não gostaria que uma página da Web demorasse várias horas para carregar.
Just as you would not be happy with a telephone that takes 10 minutes to dial, you also would not like a Web page that takes several hours to load.

A posição deste corpo estava envolta por uma densa neblina durante a primeira fase da batalha; de facto, o tempo que durou essa neblina foi essencial para o plano de Napoleão: as tropas de Soult ficariam visíveis se a neblina se dissipasse demasiado cedo, mas, pelo contrário, se demorasse muito tempo, Napoleão não conseguiria determinar quando é que as tropas aliadas tinham deixado as colinas de Pratzen, impossibilitando o de iniciar o ataque na altura devida.
IV Corps' position was cloaked by dense mist during the early stage of the battle; in fact how long the mist lasted was vital to Napoleon's plan: Soult's troops would become uncovered if the mist dissipated too soon, but if it lingered too long, Napoleon would be unable to determine when the Allied troops had evacuated Pratzen Heights, preventing him from timing his attack properly.

Embora esse relacionamento com a Nintendo demorasse mais de três anos para lançar qualquer jogo, em 4 de dezembro de 2009 a empresa anunciou que estava em parceria com a GaijinWorks para levar Blaster Master ao virtual console da Nintendo por 500 Wii Points.
Although this relationship with Nintendo took more than three years to release any games, on December 4, 2009, Sunsoft announced that it was partnering with GaijinWorks to bring Blaster Master to Virtual Console that month for 500 Wii Points.

Demora um pouco para se acostumar.
It takes a little bit of getting used to.

Poderá demorar várias horas.
It may last several hours.

A perfusão pode demorar até 30 minutos.
The infusion may last up to 30 minutes.

Ontem demoraram toda a tarde para comprar dois frangos.
Yesterday it took all afternoon to buy two chickens.

Os rapazes demoram mais tempo para que isso aconteça.
It takes boys a little longer to catch up.

Как использовать "demorasse" в предложении

Ele foi ouvido pela Polícia Civil do Rio de Janeiro hoje de manhã (20). “Se eu demorasse mais quinze minutos, ela estaria morta.

Se o estudante demorasse mais de 20 minutos além do horário de entrada na escola sem atravessar o portão, o sistema enviaria uma mensagem por SMS para o celular do responsável.

Se ela demorasse muito para acordar para mamar eles doiam de tão cheios.

O caminho agora era uma subida, e ela começou a torcer para que o sol demorasse ainda um pouco mais no céu.

Assim, se, por exemplo, o empregado demorasse mais de cinco minutos para a troca de uniforme, esse período seria contabilizado em sua jornada de trabalho.

Na volta, o tempo começava a virar pra chuva e se eu demorasse muito, me daria mal.

As condições climáticas inóspitas fizeram com que a ambulância que levava o casal ao West Boca Medical Center demorasse 1 hora para percorrer o trajeto de 2 quilômetros.

Catherine Novita2016-07-31T00:00:00Z Georg foi muito amigável, ele esperou que chegássemos, mesmo que o avião demorasse.

Nos Interstícios: Amor Eu só queria que viesse e se demorasse, talvez um chá, um café, uns cigarros, umas histórias banais.

Embora minha remessa demorasse mais para chegar do que eu esperava, valeu a pena esperar.