DEMORAVAM на Английском - Английский перевод

• took

Примеры использования Demoravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Demoravam uma eternidade.
It took forever.

Algumas das ferramentas demoravam 20 minutos para serem inicializadas.
Some of their tools took 20 minutes to open.

Demoravam tempos a escrever e a aguardar pela resposta.
It took ages to write themand to wait for the reply.

Às vezes os elevadores demoravam até quatro minutos para chegar no seu andar.
Elevators could take up to four minutes to arrive at your floor.

Demoravam dois segundos a perceberem que não eras nenhum Juan Valdez.
It would take them about two seconds to realize you're not Juan Valdez.

O organismo não requeria a variedade de alimentos nos quais demoravam o pensamento.
The system did not demand the variety of food upon which the mind dwelt.

Os tipos demoravam uma semana a produzir uma faixa.
These guys were taking two weeks to get one track done.

Mas isso não nos levou a lado nenhum e os edifícios demoravam demasiado tempo para planear, construir e inaugurar.
But that got us nowhere, and buildings took too long to plan, construct and open.

Os camiões demoravam três dias para percorrer os 140 km entre Samakh e Damasco.
It took three days by motor lorry to travel the 90 miles(140 km) from Semakh to Damascus.

Os dados eram analisados posteriormente pelos engenheiros agrônomos, mas as informações demoravam a chegar aos agricultores.
The data were subsequently analyzed by agronomists, but it took time for the information to reach farmers.

Os trevosos demoravam um certo tempo para recobrar os sentidos, após a explosão de luz.
The beings of darkness took some time to recover the senses, after the explosion of light.

Lembremo nos dos velhos tempos da unanimidade, quando os processos de legislação na União Europeia demoravam até 20 anos.
Think back to the old days of unanimity, when the legislative procedure in the European Union took up to 20 years.

Reunificação da Alemanha; os estudantes demoravam mais tempo a completar os cursos do que normalmente seria de esperar.
German reunification; students took longer than normally expected to complete their courses.

Do total de participantes, 37,2% relataram demorar até 15 minutos para dormir, enquanto que 22,8% demoravam mais que uma hora.
Of all participants, 37.2% reported it took them up to 15 minutes to fall asleep, whereas 22.8% took over one hour.

As simulações anteriores demoravam muito tempo, mas atualmente efetuamos simulações de quase todos os designs de trituradores de grandes dimensões.
Previously simulations took a long time, but now we simulate almost all designs for larger mills.

O tempo de leitura de código agora é de dois segundos por leitura, enquanto os concorrentes demoravam mais de dez segundos para fornecer uma leitura.
Code reading time is now 2 seconds per read whereas competitors took over 10 seconds to provide a reading.

Em outros termos, os dissídios demoravam em média 152,17% a mais de tempo para serem analisados quando comparados com os pedidos de simples homologação de acordo.
In other words, collective bargaining took on average 152.17% longer to be analyzed when compared to simple agreement ratification requests.

Os professores da área de humanidades normalmente dirigiam suas ideias para produzir livros, que às vezes demoravam 10 anos para serem escritos.
Professors in the humanities usually drew on their ideas to write books, which often took up to 10 years to be written.

Quando questionadas sobre o tempo que as náuseas demoravam para ficar mais intensas, as respostas variaram de 6 a 192 horas oito dias.
When questioned on how long it took for the nausea to intensify, answers ranged from 6 to 192 hours eight days.

Algumas demoravam meia hora terrivelmente desorientadas, a tentar perceber o que significava o pedaço de papel em frente delas, o que fazer e como votar.
Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.

Mediante essa estrada, que piorava com as chuvas, os automóveis demoravam aproximadamente dois dias para realizar o trajeto de Buenos Aires até o Mar del Plata.
Using this road(which conditions used to get worse when it rained), the vehicles took almost 2 days to reach Mar del Plata from Buenos Aires.

A Declaração de Filadélfia é redigida numa época em que só existiam pequenas tipografias e as cartas demoravam meses a chegarem de um país para o outro.
The Philadelphia Declaration was written at a time when there were only small printing presses and letters took years to get from one country to another.

Estive durante 5 anos, à espera de chamadas que demoravam semanas a vir, que me viessem bater à porta a dizer que não iriam haver mais chamadas.
For five years I waited for a phone call that didn't come for weeks at a time. For a knock on the door telling me there would be no calls anymore.

A mesa final começou em ondas, onde em algumas com imensos movimentos agressivos preflop e em outras parecia que demoravam anos entre as mãos.
The final table would play in waves, with some stretches of hyper-aggressive preflop action and other stretches where it seemed like it would take ages between big hands.

Os backups semanais totais demoravam dois a três dias para ficarem concluídos, eram demasiado lentos para incrementos diários e as restaurações causavam um grande afunilamento.
Full weekly backups were taking two to three days to complete, much too slow for daily incrementals, and restores were a major bottleneck.

Quanto à Latência do sono, 65,8% referiam conciliar o sono em menos de 30 minutos; entretanto, 31,6% demoravam mais de 30 minutos, três vezes por semana ou mais.
As for Sleep latency, 65.8% reported falling asleep in less than 30 minutes; however, 31.6% took more than 30 minutes three times a week or more.

Agora, todos aqueles backups semanais que demoravam dois a três dias ficam concluídos entre 4 a 6 horas, o que significa que nossa janela de backup diminuiu em 90%", refere Lovelace.
Those two- to three-day long weekly backups now all finish in 4 to 6 hours-so we have seen a 90% reduction in our backup window," reports Lovelace.

Em uma nota relativa a esse acontecimento, André Luiz diz que Veneranda, em verdade, vivia intimamente em zonas muito superiores aos que residiam em Nosso Lar e aí permanecia, por espírito de amor e sacrifício, trabalhando- fazia mais de mil anos- por um grupo de corações bem-amados que demoravam na Terra.
In a note on this event, André Luiz says Veneranda, in fact, lived closely in areas much higher than those who resided in Our Homes and remained there, in a spirit of love and sacrifice, working- made over a thousand years- by a group of hearts beloved that lingered on Earth.

Devido ao acesso remoto, as alterações relacionadas a parametrização que antes demoravam dias para serem realizadas, agora podem ser feitas em questão de minutos através do cartão de entrada universal do SDCS.
Due to remote access, parameterization changes that previously took days can now be handled within minutes via the universal input card of the DCS.

A maioria das pessoas demoravam anos para se aperfeiçoarem num só estilo, no entanto, ele dominava os três com facilidade, além de ter contribuído muito para o amadurecimento de outros estilos de caligrafia.
Most people spent years perfecting only one style, but he could handle three with ease, and contributed greatly to the maturation of further calligraphic styles.

Как использовать "demoravam" в предложении

Até mesmo a noção de distância era outra, porque as cartas demoravam para ir e custavam para voltar com as notícias de alguém distante.

As aves (crioulas ou galinhas caipiras) viviam soltas e demoravam seis meses para atingir o peso de abate, na faixa de 2,5 quilos ou mais.

Muitas alterações demoravam a fazer efeito e a opção de desabilitar o cache não funcionava muito bem.

Só que os artigos demoravam demais para ser escritos e revisados.

Cartas demoravam três dias para chegar e não eram escritas, eram sentimentos derramados naquele papel em branco.

Os sacerdotes egípcios demoravam igual número de dias a preparar um corpo para o embalsamamento.

O calor apertava, os kms cada vez somavam mais, mas também os que restavam fazer mais tempo demoravam.

O Reino Unido fazia parte do grupo dos vencedores mas as cicatrizes demoravam a fechar.

que antes demoravam mais de dez anos para serem tabulados.

Por muitas e muitas vezes tive a sensação que eles demoravam a reagir aos tiros recebidos.