DENUNCIAREM на Английском - Английский перевод

• denounce
• report
• denouncing
• reporting

Примеры использования Denunciarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me podem julgar sem se denunciarem a eles próprios.
Mulder… They can't try me without exposing themselves.

Se denunciarem a nossa posição, teremos de enfrentar mais cinquenta.
If they report our position, we will face 50 more of them.

Não, e o medo, o medo de denunciarem e eu ser presa.
No, I was afraid, afraid they would report me and I would be arrested.

Deixa-os denunciarem-me ao comité para a defesa da revolução!
Let'em report me to the committee of the defense of the revolution!

Abordava as crianças, subornava-as para denunciarem família, vizinhos.
He would prey on children. Threaten or bribe them to turn on family, neighbors.

Que, da próxima vez que denunciarem um homicídio, certifiquem-se de que têm um cadáver.
What I'm trying to say is, next time you report a murder you better make sure you have a dead body.

As Nações Unidas aguardaram muito tempo até denunciarem a situação deste país.
The UN waited for a long time before denouncing the situation in that country.

Ele instou os Yanomami a denunciarem a mineração, e lembrou-lhes que'os amigos de fora vão apoiar nossa campanha contra o projeto de lei de mineração….
He urged the Yanomami to denounce mining, and reminded them that their'friends outside would support their campaign against the mining law….

Concurso da Seduc pode ser suspenso após candidatos denunciarem certame ao MP/AM.
Competition of Seduc can be suspended after the event candidate denounce PM/ AM.

A nova ferramenta permite aos usuários denunciarem possíveis notícias falsas, que passarão por uma equipe de checagem.
The new tool allows users to report potential false news, which will undergo a check team.

A União de Blogueiros Árabes está estimulando(Ar) aos blogueiros a denunciarem blogs'ofensivos.
The Arab Bloggers Union is urging(Ar) bloggers to report'offensive' blogs.

Nunca se viu tantos funcionários denunciarem aos deputados, anonimamente, o que vêem, o que ouvem.
Never before have we seen so many officials denounce anonymously to Members of Parliament what they see, what they hear.

A delegada Renata Costa reafirmou a importância das mulheres denunciarem casos de agressão.
The delegate Renata Costa reiterated the importance of women denounce cases of aggression.

Esta interface permite aos Parceiros de Confiança denunciarem, por via eletrónica, domínios Freenom que tenham sido vítimas de abuso ou de uso indevido.
This interface allows Trusted Partners to report abused or misused Freenom domains electronically.

Peço aos cidadãos para manterem os olhos bem abertos e para denunciarem qualquer coisa suspeita.
I'm asking our citizens to keep a close eye out and to report anything suspicious.

Proteger as pessoas em risco por denunciarem questões relacionadas a agrotóxicos no âmbito do atual programa de defensores de direitos humanos e outros programas;
Protect people at risk for denouncing pesticides-related issues under the existing human rights defenders program and other programs;

Avisamos a todos para ficarem atentos e para denunciarem qualquer comportamento suspeito.
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior.

Do lado favorável, estudantes têm sido incentivados a gravarem aulas de professores e pais a denunciarem os docentes.
The bright side, students have been encouraged to tape lessons teachers and parents to report teachers.

Ouvimos frequentemente vários manifestantes denunciarem"a ruptura" entre o país e os jovens.
Often many demonstrators claim a"breakdown" between the nation and the young.

Durante 74 anos, os comunistas violaram as liberdades e as solidariedades mais elementares, chegando a obrigar os filhos a denunciarem os pais.
For 74 years, the communists violated the most fundamental freedoms and solidarity, going as far as to force children to denounce their parents.

O post Concurso da Seduc pode ser suspenso após candidatos denunciarem certame ao MP/AM apareceu primeiro em AM POST.
O post Competition of Seduc can be suspended after the event candidate denounce PM/ AM apareceu primeiro em AM POST.

Estes levam as mulheres a denunciarem o vivido da violência na expectativa de acabar com a situação que elas não aceitam nem aguentam mais.
These lead women to denounce the life of violence they live in the hope of putting an end to a situation they no longer accept and cannot stand any longer.

Enumera várias figuras proeminentes e felicita-as por denunciarem o filme Prince of New York.
It lists many prominent people and congratulates them for denouncing the movie Prince of New York.

Gerhard os convenceu a não denunciarem a localização de Mengele às autoridades, dizendo que eles próprios poderiam ter problemas para abrigar o fugitivo.
Gerhard persuaded the couple not to report Mengele's location to the authorities, by convincing them that they themselves could be implicated for harboring the fugitive.

Avise os seus filhos para não divulgarem informações pessoais e para denunciarem comportamentos inapropriados.
Tell your children not to give out personal details and report inappropriate behaviour.

Além disso, a campanha visava incentivar a população e os torcedores a denunciarem violações. A campanha foi mostrada em 17 países e realizada nas 12 cidades-sede da Copa.
Furthermore, the campaign encouraged people and fans to report rape and it was shown in 17 countries and carried out in the 12 host cities of the World Cup.

As vítimas imigrantes indocumentadas temem a deportação ou perder os seus filhos se denunciarem o abuso às autoridades.
Victims who are undocumented immigrants fear deportation and losing their children if they report abuse to authorities.

Participaram da pesquisa 14 mulheres com idades entre 18 e 59 anos, que após denunciarem seus companheiros agressores, retornaram ao convívio com os mesmos.
Fourteen women between the ages of 18 and 59 years participated in the research, all of whom, after reporting their attackers, returned to live with them.

Durante todo o conflito, grandes multidões se reúnem nas ruas de Montreal para ouvir os palestrantes socialistas e anarquistas denunciarem a guerra imperialista.
Throughout the conflict, large crowds gather in the streets of Montreal to listen to socialist and anarchist speakers denounce the imperialist war.

Esta proteção visa reforçar a oportunidade de todos os funcionários denunciarem casos em que as normas éticas tenham sido ignoradas, sem medo de retaliação.
This protection aims to reinforce the opportunity for all officials to report cases where ethical standards have been disregarded, without fear of retaliation.

Как использовать "denunciarem" в предложении

Apesar de denunciarem, Almeida e a Associação Cultural do Camorim (Acuca) nunca conseguiram recuperar o terreno.

Os animais não podem ser acolhidos pela instituição e funcionários, servidores e alunos estão sendo mobilizados para denunciarem através de fotos.

Como se denunciarem ilicitudes de uma estrutura que se desconhece?

Defensora pública também atuante em Vitória da Conquista, Josefina Marques de Mattos Moreira defende a organização e união da população para denunciarem abusos policiais.

Eles não se tornam cúmplices dos crimes dele por não o denunciarem?

Mais o que buscamos esclarecer é que quanto mais as pessoas denunciarem, mais vamos conseguir conscientizar a sociedade e a eventuais agressores sobre o direito das pessoas.

Quanto mais brasileiros denunciarem e relatarem seus problemas para os orgãos de justiça brasileiros, mais rápido será a resolução do problema.

No Rio, uma lei aprovada ano passado prevê punição das escolas que não denunciarem funcionários e alunos que praticarem o bullying.

Não há dúvida de que foram molestadas, violadas, massacradas, que razão existiria para denunciarem – não os verdadeiros violadores mas – outras pessoas?

Muitas vezes, jornalistas são mortos por denunciarem ilicitudes, por mexerem com o que "não devem", com máfias, corporações, esquemas, quadrilhas, corrupções.