DERDES на Английском - Английский перевод

• you give
• those

Примеры использования Derdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, se me derdes dinheiro.
Yes, if you give me money.

Dou-vo-los com este anel. Se dele vos separardes, se o perderdes ou derdes.
I give them with this ring, which when you part from, lose or give away.

Se me derdes poder, usá-lo-ei.
If you give me power, I shall use it.

Ele vai mostrar-se merecedor e levantará a maldição se lhe derdes uma hipótese.
He will prove himself worthy and lift the curse if you give him one more chance.

Se me derdes o vosso tempo, é vossa.
If you give me your time, it is yours.

E algum de vós lhe disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e lhe não derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?
And one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit?

Se vós me derdes, eu dar-vos-ei também, diz o Senhor.
If you will return to me, I will return to you!" says the Lord.

E algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?
And one of you says unto them: Depart in peace, warm you, and feast upon; and not give them the things needed for the body, what good will come from there?

As cidades que derdes serão seis cidades de refúgio para vós outros.
And the cities which you are to give shall be your six cities of refuge.

Além dos sábados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao Senhor.
Besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.

Se a mão me derdes agora, vai Robin alegre embora!
Give me your hands, if we be friends, and Robin shall restore amends!

Além dos sabados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntarias que derdes ao Senhor.
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

E das cidades que derdes haverá seis cidades de refúgio para vós.
And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives.

Além dos sábados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao Senhor.
Besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.

E, das cidades que derdes, haverá seis cidades de refúgio para vós.
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

Além dos sábados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao Senhor.
Besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

Quando derdes um banquete, algumas vezes, convidai também os pobres, os doentes e os cegos.
When you give a banquet, sometimes bid the poor, the maimed, and the blind.

Fazei as vossas boas ações em segredo; e, quando derdes esmolas, que a vossa mão esquerda não saiba o que fez a mão direita.
Do your good deeds in secret; when you give alms, let not the left hand know what the right hand does.

Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste.

Se sois ricos, não esqueçais que os bens de que dispondes apenas vos estão confiados e que tendes de justificar o emprego que lhes derdes, como se prestásseis contas de uma tutela.
If you are rich, do not forget that your possessions are only entrusted to you and that you have to justify the employment you give them, as if you were responsible for a guardianship.

Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Quando emprestardes algo com usura, para que vos aumente(em bens), às expensas dos bens alheios, não aumentarãoperante Deus; contudo, o que derdes em zakat, anelando contemplar o Rosto de Deus(ser-vos-á aumentado). A estes, ser-lhes-á duplicada a recompensa.
Whatever you lend out in usury to gain in value through other people's wealth will not increase in God's eyes, but whatever you give in alms in your desire for God's pleasure will be multiplied.

Seja qual for a resposta que derdes a estas duas questões inter-relacionadas, ela determinará a orientação do resto da vossa vida.
Whatever answers you give to these two interconnected questions will set the direction for the rest of your lives.

Quando emprestardes algo com usura, para que vos aumente(em bens), às expensas dos bens alheios, não aumentarãoperante Deus; contudo, o que derdes em zakat, anelando contemplar o Rosto de Deus(ser-vos-á aumentado). A estes, ser-lhes-á duplicada a recompensa.
What you give on interest to increase(your capital) through others' wealth, does not find increase with God; yet what you give(in alms and charity) with a pure heart, seeking the way of God, will be doubled.

A resposta que vós, jovens, derdes a estas questões determinará também o tipo de resposta que ireis dar aos grandes desafios da paz e da justiça.
The answers which you, young people, give to these questions will also determine how you respond to the great challenges of peace and justice.

Quando emprestardes algo com usura, para que vos aumente(em bens), às expensas dos bens alheios, não aumentarãoperante Deus; contudo, o que derdes em zakat, anelando contemplar o Rosto de Deus(ser-vos-á aumentado). A estes, ser-lhes-á duplicada a recompensa.
And whatever you lay out as usury, so that it may increase in the property of men, it shall not increase with Allah; and whatever you give in charity, desiring Allah's pleasure-- it is these(persons) that shall get manifold.

Mas assim que me derdes a chave, o que me impede de vos pendurar pelos tomates e deixar os meus rapazes esquartejar-vos com facas afiadas?
But once you have given me the key, what's to stop me stringing you up by the bollocks and letting my boys draw and quarter you with blunted knives?

Quando emprestardes algo com usura, para que vos aumente(em bens), às expensas dos bens alheios, não aumentarãoperante Deus; contudo, o que derdes em zakat, anelando contemplar o Rosto de Deus(ser-vos-á aumentado). A estes, ser-lhes-á duplicada a recompensa.
Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah. As for the Zakah that you give, seeking with it Allah's good pleasure, that is multiplied manifold.

Как использовать "derdes" в предложении

Meu Pai será glorificado, se derdes muito fruto e vos tornardes meus discípulos”.

Se obedecerdes sincera e conscienciosamente à lei, ela agirá em vosso favor e recebereis abundantemente pelo que derdes de vossa parte.

Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, juro por mim mesmo, diz o SENHOR, que esta casa ficará deserta. 6.

Se > derdes ao homem um peixe, ele se alimentará uma vez.

Não vos mostreis aos homens quando orardes, jejuardes ou derdes esmolas.

Com estas palavras, o apóstolo queria dizer que aquilo que expressardes em vossas palavras e atos vos voltará; que recebereis o que derdes.

Se derdes ódio, recebereis ódio; se criticardes, sereis criticados; se mentirdes, vos mentirão; se iludirdes, vos iludirão.

Pois por isso, olhai que assim ensinou são Cipriano: Aquilo que derdes ao espirito do espirito colhereis, e conforme ao espirito fordes então do espirito saireis!

Quando derdes esmola, não toqueis trombeta diante de vós, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados.