Примеры использования Derivi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Toda a equipe do Dr. Derivi, sorri.
The entire team of Dr. drift, smiling.Ali mesmo, Derivi construiu seu centro multitempo.
Right there, drift multitempo built its center.Sofre pequenas queimaduras, contudo,a equipe do Dr. Derivi obteve sucesso.
Suffers minor burns, however,the team of Dr. Drift succeeded.Derivi, atento a tudo, observa o momento em que os pais dizem;
Drift, attentive to everything, says the time when parents say;Roberto e Débora ou… Derivi e Kerolin, recebem uma outra visita.
Bob and Deborah or… Drift and Kerolin, receive another visit.Derivi decide auxiliar Roberto, assim, trás Roberto até o ano de 3020.
Drift decides to help Roberto thus back Roberto until the year 3020.Thomas, assistente de Derivi, consegue acompanhar as energias de ambos.
Thomas, assistant drifting, to monitor the energies of both.Derivi olha através de quem o tocou e volta a concentrar-se no monitor.
Drift who look through the sights and return to focus on the monitor.Thomas pergunta se o Doutor Derivi quer fazer alguma busca de pesquisa no tempo.
Thomas asks whether the Doctor do drift either in search of search time.Derivi- voltem um pouco, quero ver a infância de Carlos, Roberto e Danilo.
Drift- Back a little, I see the children of Charles, Robert and Danilo.Sem saber o que fazer,Débora rompe o elo formado pelas mãos de Derivi e Dimmi.
Not knowing what to do,Deborah breaks the bond formed by the hands of derivatives and Dimmer.O Dr. Derivi observa surpreso seu fracasso na tentativa de salvar Débora;
Dr. Drift notes surprised his failure to attempt to save Deborah;Débora e Roberto” diante da perplexidade do Dr. Derivi, acompanham com risos o restante da equipe.
Deborah and Roberto" before the perplexity of Dr. drift, accompanying laughter with the rest of the team.O Dr. Derivi propicia um encontro entre Mário Rosso de Luna e Débora.
Dr. Drift provides a meeting between Mario Rosso de Luna and Deborah.Os filhos de Débora eRoberto olham-se com uma perplexidade bem maior que a do Dr. Derivi quando do surgimento do casal de noivos.
The children of Deborah andRoberto looking with a puzzled that the greater good of Dr. derivative when the appearance of the couple of boyfriends.Mais uma vez Derivi toma Kerolin/Débora em seus braços e volta a beijá-la.
Again Drift takes Kerolin/ Deborah in his arms and kissed her again.Aparece em um dos monitores, Carlos Reinado, após levar um tiro na altura da fonte,com grande hemorragia interna com formação de hematoma- a equipe do Dr. Derivi o trás até 3.020, e faz uma pequena desobstrução, permitindo esguichar o sangue como um jato, evitando o crescimento do hematoma, o que seria fatal.
Appears in one of the monitors, Carl Reiner, after taking a shot at the source,with large internal bleeding with formation of hematoma- the team of Dr. derive the back until 3020, and made a small clearing, allowing the blood gush like a jet, preventing the growth of the hematoma, which would be fatal.O doutor Derivi Chama a tenção de todos para uma grande tela, e ao aperta um comando;
Derivi toma Débora em seus braços e a beija, como se estivesse, efetivamente, se alimentando daquele amor infinito.
Deborah Drift takes in his arms and kisses, as if it were, effectively, is fueling this infinite love.Ao aparecer, atrás de Kerolin, faz com que Derivi abra os olhos, pare de beijar Débora e olhe nos olhos de Dimmi Robert,como Kerolin o apresenta para Derivi.
To appear, behind Kerolin, makes you open your eyes O Dr. Derivi convida Roberto e juntos observam por um monitor Débora caída e Roberto ao seu lado.
Dr. Roberto Drift calls and watching together by a monitor and Roberto Deborah fallen to his side.Em poucos segundos Derivi via, com seus próprios olhos, o que lhe esperava para 1980 anos após aquele momento.
In a few seconds adrift way, with your own eyes, what he hoped to 1980 years after that moment.O Dr. Derivi convida Galileu para dirigir-se ao Portal do Milênio onde será reconduzido ao seu tempo.
Dr. Drift calls Galileo to go to the Portal of the Millennium which will be returned to their time.Antes que Derivi terminasse sua exclamação, surge a sua frente os dois jovens em seu laboratório;
Before that derives ended his exclamation, his face appears the two couples in their laboratory;O Dr. Derivi sinaliza para um técnico que aperta um botão de computador e os médicos e equipamentos desaparecem.
Dr. Drift signals for a technician to press a button on the computer and medical equipment and disappear.Derivi, nós nos encontraremos por duas vezes até 5.007, quando poderemos, só então, viver a plenitude, ou, a totalidade desse amor.
Drift, we find twice until 5007, when we can, but then live the fullness, or the whole of this love.Celso Derivi, pesquisador incansável do recuo experimental intervalo tempo, observa atentamente aquele momento nos anos 1440.
Celso drift, tireless researcher of the retreat experimental interval time, carefully notes that moment in the years 1440.Derivi, Débora e Roberto apenas sorriem diante aos olhinhos de perplexidade dos seus filhos para com os seus também futuros filhos.
Drift, Deborah and Bob just smiles face to olhinhos of perplexity of their children towards their future children also.O Dr. Derivi e seus assistentes estão fazendo investigações de tempo em 1633, quando Galileu é chamado frente a inquisição para negar as teorias heliocêntricas.
Dr. derivatives and their assistants are doing investigaões of time in 1633, when Galileo is called the front inquisião to deny the theories Heliocentric.Derivi solicita aos demais cientistas para avançarem, e captar outro momento onde Carlos é visitado em um hospital por uma jóvem cientista no meio da noite.
Drift calls to other scientists to move forward and capture another moment where Carlos is visited in a hospital by a young scientist in the middle of the night.
