DERRAMAR SANGUE на Английском - Английский перевод

• shed blood
• bloodshed
• spilling blood
• shedding blood
• spill blood

Примеры использования Derramar sangue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem derramar sangue?
No bloodshed?

Acabemos isto sem derramar sangue.
Let's finish this without bloodshed.

Vamos derramar sangue juntos.
Let's shed blood together.

Vieste a minha casa derramar sangue.
You come to my place and spill blood.

A derramar sangue aos baldes.
Spilling blood by the buckets.

Ele não quer derramar sangue.
He wants no bloodshed.

Tu vais derramar sangue pelo meu Feargal.
You will spill blood for my Feargal.

Os rebeldes estão a derramar sangue por ti.
The rebels are shedding blood for you.

Derramar sangue era algo sério para Deus.
Shedding blood was a serious thing to God.

Vai ter que derramar sangue.
You have to spill blood.

Derramar sangue para abençoar o novo mundo.
A spilling of blood to bless the new world.

Não é preciso derramar sangue hoje.
We don't need any bloodshed today.

Não vês que é a nossa última esperança antes de derramar sangue?
Can't you see that this is our last hope before bloodshed?

Chega de derramar sangue Inglês!
Let no more English blood be spilled.

Mandei-te fazê-lo sem derramar sangue.
My orders were to do it without spilling blood.

Não vamos derramar sangue inutilmente.
Don't let us shed blood uselessly.

Para que as coisas mudem há que derramar sangue.
For things to change There that spilling blood.

Tu não podes derramar sangue por todo o lado.
You can't spill blood by a rest place.

E foi você que disse que não queria derramar sangue.
You said yourself, you didn't want any bloodshed.

Não podem derramar sangue na cidade sagrada deles.
They can't shed blood in their sacred city.

Não há necessidade de derramar sangue hoje.
There will be no need for bloodshed tonight.

Deixam-me derramar sangue no campo de batalha?
Will they let me spill blood on the battlefield?

Hoje você fez a minha irmã derramar sangue e lágrimas.
You made my little sister shed blood and tears.

É permitido derramar sangue para livrar o mundo de um mal maior?
Can one spill blood to rid the world of a greater evil?

E se eu conseguisse resolver isto sem derramar sangue?
What if I could do this without spilling blood?

Aceitaram não derramar sangue, mas têm aqui quatro corpos.
You agreed not to spill blood, yet there are four bodies.

Estamos a pensar solucionar isto sem derramar sangue.
We're endeavoring to resolve this without bloodshed.

Eu separei-os sem derramar sangue e expliquei tudo ao Dean.
I pulled them apart without bloodshed and explained it all to Dean.

Vamos negociar, conversar sem necessidade de derramar sangue, meu.
Let's negotiate. We don't need a blood spill man.

Estou disposto a derramar sangue na bandeira para lhe manter a cor.
I will bleed on the flag to make sure the stripes stay red.

Как использовать "derramar sangue" в предложении

Sim, aquele lado escuro da alma que está prestes a derramar sangue e borrar com tudo que estiver a volta.

Seu silêncio faz derramar sangue de mulheres inocentes nas nossas terras.

Rejeitar um discurso de ódio e depois permitirmo-nos a nós próprios abraçar a violência e derramar sangue não é o caminho.

Mesmo em menor número, os bravos nórdicos resistiram por meses e tomaram a cidade sem derramar sangue.

Gwembe, já que falas de Quelimane e Beira e tu mesmo já sabes quem lá fez o quê, fico questionando-te se é que a FIR está para derramar sangue também em Nampula?

As sextas-feiras se flagelava até derramar sangue, em recordação da Paixão de Cristo.

Jeremias 22:17Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua avareza, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressão, e a violência.

O kirpan nunca deve ser desembainhado com raiva, mas uma vez desembainhado não deve ser re-embainhado sem derramar sangue.

Lá, os espectadores apostam em qual lutador vai derramar sangue primeiro.

A sua finalidade é a repetição do sacrifício de Jesus na cruz, de modo incruento (sem derramar sangue).