DERRUBARIA на Английском - Английский перевод

• would overthrow
• would bring down
• would tear down

Примеры использования Derrubaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E derrubaria você assim.
And dropped you like this.

Se minha prima não estivesse aqui, eu o derrubaria no chão!
If my cousin weren't here, I would put you on the floor!

Eu derrubaria a Torre Eiffel se fosse necessário!
I will tear down the Eiffel Tower if I have to!

Lamizana iria governar até 1980, quando mais um golpe militar o derrubaria.
Lamizana would go on to rule until 1980, when yet another military coup d'état overthrew him.

Um maníaco que derrubaria paredes pelo seu chefe.
A maniac of feet and fists that would tear down walls for his boss.

Eles pensavam que o povo cubano se levantaria e derrubaria o governo Castro.
They had been led to believe that the Cuban people would rise up and overthrow the Castro government.

Uma explosão que derrubaria este prédio estava na lista?
Was an explosion that would bring down this whole building on your list?

Ele também alegou representar um comitê todo-poderoso que derrubaria a Rússia czarista.
He also claimed to represent an all-powerful committee that would overthrow Tsarist Russia.

Vejamos, o que derrubaria uma nave sem existir tempo ou perigo de ruptura?
Now, what would bring down a shuttle with time for distress burst?

Joshua foi referido porque foi cercado pelo inimigo e se a escuridão caiu eles os derrubaria.
Joshua was concerned because he was surrounded by the enemy and if darkness fell they would overpower them.

Ele acreditava que Deus derrubaria Roma e traria o Seu reino à terra.
He believed that God would overthrow Rome and bring His kingdom to earth.

Mas se você pudesse ver o meu rapaz agora, a sua força e vigor… eu garanto, que derrubaria a sua resistência num instante.
But if you could see my boy now, his vim and vigor… I guarantee, it would tear down your resistance in an instant.

O Edward Fyers achou que derrubaria o avião para desestabilizar a economia chinesa.
Edward Fyers thought he was to shoot down that plane to destabilize the Chinese economy.

Além disso, um tão grande êxito dos revolucionários poderia muito bem ser o empurrão final que derrubaria o Porfiriato.
Furthermore, such a major success by the revolutionaries could very well be the final push that would knock over the Porfiriato.

Se um génio me concedesse um desejo, derrubaria aquela parede e criaria um fluxo agradável.
If a genie gave me one wish, I would knock down that wall and create a nice flow.

Em 1992, então Secretário de Defesa dos Estados Unidos, Dick Cheney, fez a seguinte declaração: Ao invés de uma ação militar direta, os Estados Unidos esperava que uma revolta interna derrubaria Saddam, sem envolvimento americano.
In 1992, the U.S. Defense Secretary during the war, Dick Cheney, made the same point: Instead of a greater involvement of its own military, the U.S. hoped that Saddam would be overthrown in an internal"coup d'état.

Um míssil Stinger derrubaria qualquer aeronave que a Força Aérea colombiana possui atualmente.”.
A Stinger missile would bring down anything the Colombian Air Force has at the moment.”.

Entretanto, tornou-se paranoid que um de seus filhos o derrubaria, como seu pai antes dele, assim que comeu-os.
However, he became paranoid that one of his children would overthrow him, like his father before him, so he ate them.

Cloughie o derrubaria no chão, verbalmente ao menos, e Pete te colocaria em pé novamente.
Cloughie would knock you to the ground, verbally at least, and Pete would pick you up and put you back together.

O Cavalo do Rio também era conhecido como o"Senhor do Lago" e o"Rei da Água" e derrubaria barcos e"atraía as éguas de suas pastagens.
The River Horse was also known as the Lord Of The Lake and the Water King and would overturn boats and'entice mares from their pastures.

Bem, pelo menos um membro de um quadro de funcionários derrubaria o Benz"G"thang a favor de outro produto de DaimlerChrysler(a Garrafa de dois litros de Evasiva SRT-8), e lá"s nada errado com o Jipe Cherokee SRT-8 Principal, ou.
Well, at least one staffer would drop the Benz'G' thang in favor of another DaimlerChrysler product(the Dodge Magnum SRT-8), and there's nothing wrong with the Jeep Grand Cherokee SRT-8, either.

Ontem vi um vídeo de Yulia Timoshenko, onde ela alertava Putin de que o glorioso povo da Ucrânia derrubaria seu regime… não, não estou brincando.
Oleg Liashko hard at work Yesterday I saw a video of Yulia Timoshenko warning Putin that the glorious Ukrainian people will topple his regime, I kid you not.

Poucos dias antes do golpe que derrubaria Goulart, a pesquisa do IBOPE mostra que cerca de metade do eleitorado paulista confiava nas intenções do presidente, enquanto apenas um quarto mostrava-se sensível ao discurso oposicionista.
A few days before the coup that would depose Goulart, the IBOPE survey showed that about half of the voters from São Paulo trusted the president's intentions, while just one quarter was sensitive to the opposite speech.

Eles sustentavam que a única guerra aceitável para os"verdadeiros" anarquistas era a guerra de classes, que derrubaria a burguesia e suas instituições opressoras.
They maintained that the only form of war acceptable to true anarchists was the social revolution that would overthrow the bourgeoisie and their oppressive institutions.

A subjugação da Ucrânia à Rússia pela força militar derrubaria a cortina naquela ordem e os seus princípios básicos: a não-violência, a inviolabilidade das fronteiras e a auto-determinação popular, em vez das esferas de influência.
Ukraine's subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles: non-violence, the inviolability of borders, and popular self-determination, rather than spheres of influence.

Há apenas uma maneira de superar as contradições da sociedade israelense: unindo os trabalhadores árabes e judeus em uma luta comum contra o capitalismo e pela construção de uma sociedade socialista, que derrubaria as fronteiras artificiais que dividem os povos e as economias da região.
That is to unite Arab and Jewish workers in a common struggle against capitalism and for the building of a socialist society, which would tear down the artificial borders which divide the peoples and economies of the region.

Assinalava além de isso, que tinha de ser precisamente a classe operária da Rússia, aliada com os camponeses, a que derrubaria a autocracia czarista; feito isso, o proletariado russo aliado com as massas trabalhadoras e exploradas, juntamente com o proletariado de outros países, marcharia pelo caminho reto da luta política aberta para a vitória da revolução comunista.
He further pointed out that it would be the working class of Russia, in alliance with the peasantry, that would overthrow the tsarist autocracy, after which the Russian proletariat, in alliance with the labouring and exploited masses, would, along with the proletariat of other countries, take the straight road of open political struggle to the victorious Communist revolution.

Em meio a tensões entre o Conselho de Transição do Sul( CTS), apoiado pelos Emirados Árabes Unidos, e o governo Hadi, apoiado pela Arábia Saudita, o Conselho de Transição do Sul anunciou em 21 de janeiro de 2018 que derrubaria o governo iemenita dentro de uma semana, a menos que o presidente Hadi demitisse todo seu gabinete, incluindo o primeiro-ministro Ahmed Obeid bin Daghr por corrupção.
Amid tensions between the UAE-backed Southern Transitional Council and the Saudi-backed Hadi government in Aden, the STC announced on 21 January 2018 that it would overthrow the Yemeni government within a week unless President Hadi sacked his entire cabinet, including Prime Minister Ahmed Obeid bin Daghr for corruption.

Ele derrubou aquele avião.
He took down that plane.

Tenta derrubar o Joosep com apenas um pontapé.
Try to get Joosep down with just one kick.

Как использовать "derrubaria" в предложении

Dei a volta por cima e sabia que outras coisas aconteceriam na minha vida, mas que nada me derrubaria tão fácil - disse a ponteira.

Quem acreditava que aquele menino de 32 anos derrubaria o grande fenômeno politico de Inhumas?.

Uma recessão nos EUA derrubaria a recuperação em curso no Brasil?

Com clássicos como “Volta por Cima”, “Praça Clóvis” e “Ronda”, ele derrubaria a tese de Vinícius de Moraes de que São Paulo era o “túmulo do samba”.

Neste ano, o Santos de Neymar e Cia derrubaria o Colorado do torneio.

Obviamente o acrobata e enérgico Donald o derrubaria do ar.

A criação familiar de Gorbatchev teve tanta influência quanto a debacle econômica que rasgaria a Cortina de Ferro e derrubaria o Muro de Berlin.

Sentia que, a qualquer momento derrubaria aquela grade que me prendia à cela, mas a ideia era ridícula. — Eu nem sou de Asgard.

A análise atenta a esse trecho derrubaria, de uma só vez, a "psicografia" de Chico Xavier, sobretudo Parnaso de Além-Túmulo.

Isso derrubaria todas as regras que antes concediam acesso individualmente a cada arquivo .jpg e evitaria todas as futuras perguntas relativas ao acesso a arquivos .jpg.