DESAMARRAR на Английском - Английский перевод

• untie
• untying
• unlacing

Примеры использования Desamarrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou desamarrar o miúdo.
I will untie the kid.

Que venha alguém me desamarrar.
Come and untie me.

Se me desamarrar as mãos.
If you untie my hands.

Sim, vais ter de me desamarrar.
Yes, you would have to untie me.

Podes desamarrar a corda?
Will you untie the rope?

Desculpa. Ainda não te posso desamarrar.
Sorry, I can't untie you yet.

Posso desamarrar qualquer nó.
I can untie any knot.

Ó meu, não precisas de nos desamarrar.
Oh! You don't have to untie us.

Podes desamarrar o Roarke?
Can you untie Roarke now?

Está bem, mas primeiro tens que me desamarrar.
Okay, but you have to untie me first.

Pode desamarrar-me as mãos?
Could you untie me please?

Gostaria de o desamarrar, mas.
I would like to untie you, but.

Como desamarrar um nó corrediço.
How to untie a slipknot.

A minha mãe chegou a tempo de me desamarrar.
Get home just in time before Mum and untie me.

Podes desamarrar estes homens.
You may untie these men.

Gabrielle se junta a ela e começa a desamarrar suas botas.
Gabrielle joins her and begins unlacing her boots.

Pode me desamarrar, por favor?
Can you untie me, please?

Eu estava toda ânsia de ver seu rosto, mas ele manteve-lo evitado por algum tempo enquanto empregados em desamarrar a boca do saco.
I was all eagerness to see his face, but he kept it averted for some time while employed in unlacing the bag's mouth.

Anda-me desamarrar, despacha-te.
Come untie me, hurry up.

Desamarrar os cavalos e pô-los nos estábulos.
Untie horse and bring them into the stables.

Podes-me desamarrar, por favor?
Could you untie me, please?

Desamarrar as sandálias era uma tarefa geralmente executada por escravos na época.
Untying someone's sandals was a task commonly done by someone's slave.

Não posso desamarrar as costas.
I can't untie the one in the back.

Vai desamarrar os reféns, André.
You will untie the hostage, André.

Desculpa-me, podes desamarrar-me, por favor?
Excuse me. Could you untie me, please?

Vou desamarrar uma das tuas mãos.
I'm gonna untie one of your hands.

Para consegui-lo, um pacote, sem desamarrar, pôs diretamente em um aquário.
To reach it, a package, without untying, put directly in an aquarium.

Vou desamarrar as cordas. Quando chegarmos ao Clube de Tango.
I'm going to untie the ropes… when we arrive at the Tango Club.

Não me vais desamarrar, pois não?
You're not gonna untie me, are you?

Vou desamarrar-te agora. E vamos brincar, está bem?
I'm going to undo your chains, now, and we're going to play, okay?

Как использовать "desamarrar" в предложении

Nesta semana você vai fazer aquela mudança na sua vida e transformar tudo que estava travado, vai desamarrar os nós e fazer a diferença.

E esse Bispo aí, tem o dom de desamarrar?

Ela manteve o braço afastado do corpo e permaneceu firme para que Farica pudesse desamarrar sua veste.

Assim, não tem como o tênis desamarrar durante a prova.

Quando o rapaz saiu para conferir, Tabata conseguiu desamarrar as pernas e fugir, com as mãos ainda presas, até a delegacia.

Na maioria das vezes, dou um nó só e torço para não desamarrar.

Uma marca jovem como a dele pode se dar ao luxo de se desamarrar desse sistema e criar o seu próprio modelo de negócios.

Durante a ação, as vítimas foram feitas reféns, mas o menino de 9 anos conseguiu se desamarrar e fugiu.

Queremos a elevação da consciência como um desamarrar de âncoras e um afastar para um outro longínquo e mais rico porto.

Assim, não fica nada solto, balançando, às vezes incomodando, e o risco de desamarrar é bem menor.