DESAPONTA на Английском - Английский перевод

• disappoint
• disappoints

Примеры использования Desaponta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desaponta alguém.
Disappoint anyone.

Você me desaponta.
You disappoint me.

Você desaponta até minhas crianças, Pelo amor de Deus.
You disappoint me as much as my kids for Christ's sake.

Ela nunca desaponta.
She never disappoints.

Acho que tudo depois do Dom Pérignon de 1756 desaponta.
I find that everything after the 1756 Dom Perignon disappoints.

Ele desaponta-me.
He disappoints me.

Michael, você desaponta-me.
Michael, you disappoint me.

Você desaponta-nos, Dawes.
You disappoint us, Dawes.

Mr. Harper, você desaponta-me.
Mr. Harper, you disappoint me.

Desaponta a todos, mas nunca te desapontes a ti mesmo.
Disappoint everyone, but don't ever disappoint yourself.

Voce me desaponta, Lisa!
You disappoint me, Lisa!

Toda vez que baixo a guarda… você me desaponta.
Every time I let down my guard, you disappoint me.

O teu pai desaponta-me.
Your father disappoints me.

Considerando que é historiador, a entrevista de Medvedev desaponta.
For a historian, Medvedev's interview is disappointing.

O senhor desaponta-me, Mr. Jang.
You disappoint me, Mr. Jang.

Sabes o que é que realmente me desaponta em ti, Danny?
You know what really disappoints me about you, Danny?

O que os desaponta é a sua incapacidade para fazer contacto com outras pessoas.
What they're disappointed in is their inability to make contact with other people.

A tua falta de criatividade desaponta-me demais.
Your utter lack of creativity is such a disappointment to me.

Desaponta-o que, em vez de ter uma pila como a de um burro, se ria como um?
Are you disappointed that instead of being hung like a donkey, you laugh like one?

Cancela a viajem e desaponta todos os teus amigos.
Cancel the ski trip and disappoint all our friends.

Este Senhor que é Pai e nos ama tanto e não desaponta jamais.
This Lord who is Father loves us so much and never disappoints.

Quando a vida lhes desaponta, aprendem a não pedir mais.
When life disappoints them, they learn not to ask for more.

É que parece que todas minhas escolhas tudo que faço desaponta alguém.
It's just every choice I make, everything I do I disappoint somebody.

Toda vez que alguém te desaponta, você procura a próxima coisa.
Every time somebody's disappointed you, you're off looking for the next shiny thing.

Se os sistemas não estão funcionando, a NiKKTech perde oportunidades e desaponta clientes.
If systems aren't up, NiKKTech loses opportunities and disappoints clients.

Não apenas porque você desaponta muitas pessoas mas também porque de certa maneira você trabalha para isso.
Not only because you disappoint a lot of people but also because in a way you work for this.

O que se passa com a sociedade que te desaponta assim tanto?
What is it about society that disappoints you so much?

Tu vives, o que me desaponta, eu continuo no controle da Divisão, o que te desaponta.
You get to live, disappointing to me I remain in control of Division, which is disappointing to you.

GA Senhor Presidente, a resposta dada pelo Comissário Kallas desaponta-me.
GA Mr President, I am disappointed with the reply I received from Commissioner Kallas.

Desaponta-me que a Comissão só esteja disposta a aceitar 3 das 22 alterações propostas por esta Assembleia, que eu teria, aliás, apoiado com agrado.
I am disappointed that the Commission is willing to accept only 3 of this House's 22 amendments, which, let me add, I was happy to support.

Как использовать "desaponta" в предложении

Desaponta. É preciso muita dedicação, como a sua.

Seguindo o estilo pentecostal, a cantora não desaponta na escolha do carro-chefe e mostra que está disposta a ir na contramão do mundo.

Entretanto, o veículo não desaponta se for testado fora de estradas e percursos mais confortáveis.

Isso tudo sem falar nos problemas tradicionais da adolescência, como as paixões secretas, brigas familiares e dificuldades financeiras.Nos aspectos técnicos o filme não desaponta.

O hardware também não desaponta, pois ele possui um processador mais veloz e o dobro de RAM em relação ao MacBook Air.

Uma delas é a vilã Alexandra (Sigourney Weaver)."Ela é o ícone americano que menos desaponta você.

Salte de um precipício seria menos vergonhoso, assim apenas envergonha e desaponta Sven.

O pior é que, ultimamente, os investidores da Pimco andam desaponta­dos.

E isso é algo que sempre desaponta, porque você sabe que não há nada que eu queira mais do que ver todo mundo bem-sucedido.

Sempre desapontamos algum e sempre algum nos desaponta.