DESARMARAM на Английском - Английский перевод

• disarmed
• have defused

Примеры использования Desarmaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os seus olhos desarmaram-me.
Her eyes disarmed me.

Desarmaram a bomba, está tudo seguro.
They have defused the bomb. It's safe.

Eu sei que derrotaram e desarmaram o Goetz.
I know that you subdued and disarmed Goetz.

Porque desarmaram a minha Guarda?
Why has my guard been disarmed?

Parece que encontraram e desarmaram outra bomba.
Apparently, another bomb has been found and disarmed.

Eles desarmaram-no como se fosses tu.
They disarmed it as if you did it yourself.

Em vez de disparar, desarmaram e cancelaram.
Instead of firing, they disarmed and cancelled.

Desarmaram oficiais de polícia local e diretores.
They disarmed wardens and local police officers.

A primeira conclusão é esta: As cidades desarmaram a bomba populacional.
So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.

Os Jedi desarmaram as suas bombas.
Uh… the Jedi have disarmed your bombs.

Aqui vai a primeira moral da historia: As cidades desarmaram a bomba populacional.
So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.

Como desarmaram bombas melhor do que nós?
How did they defuse bombs better than we did?.

Destacamentos da Secretaria Geral assaltaram à noite em Kiev as tropas soviéticas e as desarmaram.
In Kiev, armed detachments of the General Secretariat fell upon the Soviet troops at night and disarmed them.

Os soldados desarmaram um dispositivo explosivo em um dos locais.
Soldiers disarmed an explosive devise at one of the sites.

Isto é confirmado, quando no início de fevereiro de 1920, os rebeldes desarmaram os 10.000 homens da divisão Estónia em Huliaipole.
This is what happened at the beginning of February 1920, when the insurgents disarmed the 10,000-strong Estonian Division in Huliaipole.

Eles lhe desarmaram… e a reconstruiram à sua própria imagem.
They have taken you apart… and they have re-created you in their own image.

Dois suspeitos armados entraram pouco depois de o banco abrir, desarmaram o guarda e levaram cerca de oito mil dólares das caixas.
Two heavily armed suspects entered the bank just a few shakes after it opened this morning, disarmed the guard, and got roughly $8,000 from the cash drawers.

Desarmaram o exército com machados, pedaços de madeira, facas e pedras", explicou Madriz.
They disarmed the army with machetes, sticks, knives and stones", said Madriz.

Então… Quando tentaram convencer-nos a vir cá e depois nos desarmaram, não acharam adequado mencionar que estaria cá o raio de um goa'uid?
So when you were trying to get us to come here and then… disarmed us, you didn't feel it appropriate to mention a freakin' Goa'uld would be here?

Os Esquadrões de Stalin desarmaram a polícia e as tropas locais, invadiram arsenais do governo e captaram recursos por meio de esquemas de proteção em grandes empresas e minas locais.
Stalin's Squads disarmed local police and troops, raided government arsenals, and raised funds through protection rackets on large local businesses and mines.

Sem mandado ou instigação, seis agentes fardados e três detetives da sua equipa dos vícios desarmaram, revistaram e agrediram o meu pessoal da segurança.
Without warrant or provocation, half a dozen uniformed officers and three detectives from your vice squad from your Vice Squad disarmed, searched, and assaulted my security personnel.

Alguns cineastas desarmaram a minha força de segurança e podem ter pedido ajuda.
And I have Hollywood filmmakers… who disarm my security forces. They may have called for help.

No entanto, foram os agentes imperialistas dentro do campo da ditadura proletária- os revisionistas modernos- que finalmente derrotaram e desarmaram o proletariado mundial.
However, it was the world-imperialist agents within the camp of the dictatorship of the proletariat, the modern revisionists, who finally defeated and disarmed the world proletariat.

Partidários do rei desarmaram todas as tribos da Albânia, com exceção de sua própria tribo Mati e seus aliados, os Dibra.
The king's loyalists disarmed all of Albania's tribes except for his own Mati tribesmen and their allies, the Dibra.

Mas sem ela a"ocupação por dentro" por meio da imigração teria permanecido inócua, por falta das condições culturais que desarmaram a elite intelectual e política européia.
But without it the“occupation from within” by means of immigration would have remained innocuous for lack of the cultural conditions that disarmed the European intellectual and political elite.

A colaboração de classes, a burocracia e o governismo desarmaram as organizações sindicais e populares, dividiram as lutas e as atrelaram ao estado.
The collaboration of classes, the bureaucracy and the governismo disarmed the union and popular organizations, shared struggles and hitched to the state.

Guilherme, por escolha própria, decidiu deixar os seus postos militares, e Jorge revogou o acordo de paz afirmando que os franceses o tinham infringido quando desarmaram as tropas de Hesse após o cessar-fogo.
Cumberland, by his own choice, resigned his military offices, and George revoked the peace deal on the grounds that the French had infringed it by disarming Hessian troops after the ceasefire.

Os alemãs desarmaram as esquadras da policia de Saint-Denis e Duniere. mas o comissário de polícia ordenou que voltassem para seus postos.
The Germans have disarmed the police stations at Saint-Denis and Duniere. As a protest, the entire police force has gone off duty, but the Commissioner of Police ordered them back to their posts.

Estes bandidos a astúcia atraiu grupos de lutadores do 83o regimento, desarmaram-nos e atiraram em um desfiladeiro no cemitério local em de Podzemenye isto em 15 km de Kobrin.
These bandits cunning enticed groups of fighters of the 83rd regiment, disarmed them and shot in a ravine on a local cemetery in of Podzemenye that in 15 km from Kobrin.

O soviete de Tasquente despachou alguns Guardas Vermelhos liderados por V. Frolov e um contingente de Tcheka que chegaram em 24 de junho e desarmaram o Esquadrão de Cavalaria do Turquemenistão, que era o centro do ENT.
The Tashkent Soviet dispatched some Red Guards led by V. Frolov and a Cheka contingent who arrived on 24 June and disarmed the Turkmen Cavalry Squadron, which was the core of the TNA.

Как использовать "desarmaram" в предложении

As pessoas que estavam no local, no entanto, o desarmaram.

Entre os alvinegros, apenas dois meias desarmaram com precisão: Mateus Vital e Pedrinho, uma vez cada.

Michele Orsi estava entre os cavaleiros que desarmaram e aprisionaram o Rei Enzo, em Fossalta.

A vantagem só foi possível graças ao empenho de meias e atacantes, que juntos desarmaram os rivais 11 vezes.

Na Bahia, muitos dos clubes já desarmaram as barracas e já não nutrem esperança de um recomeço.

Estes raciocínios tipicamente economicistas desarmaram a esquerda perante a ofensiva ideológica racista, xenófoba e nacionalista da extrema-direita.

Esses argumentos tipicamente economicistas desarmaram a esquerda diante da ofensiva ideológica racista, xenófoba e nacionalista da extrema direita. 8.

Os russos não desarmaram e mesmo em cima do final da primeira parte, Hulk, assistido por Shirokov, fez o 1-0.

A guerra de classes começou justamente no auge do momento onde os anos de conciliação de classe desarmaram os trabalhadores para o conflito.

Embora tenhamos de procurar as lacunas e as fragilidades que a desarmaram diante das provas da história, não poderíamos julgá-la de acordo com os critérios anacrônicos de outra época.