DESATEI на Английском - Английский перевод

• i started
• i burst
• i untied

Примеры использования Desatei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu desatei-a.
I untied her.

Não sei porquê, mas desatei a chorar.
I don't know why this happens, but I burst into tears.

Desatei a correr.
I started running.

Rapidamente, desatei a corda.
Quickly I untied the rope.

Desatei num pranto.
I burst into tears.

Saquei da arma e desatei a disparar.
I pulled out my gun, and I started firing like hell.

Desatei a corda rapidamente.
Quickly I untied the rope.

Na última noite ele foi despedir-se e… eu desatei a chorar.
That last night he came to say good-bye and I started crying.

Eu desatei a chorar no meio da loja.
I burst into tears in the middle of the store.

E eu disse,"Costumava ser eu", e depois desatei a chorar.
And I said,"I used to be," and then I burst into tears.

Eu desatei a chorar o que ele já esperava.
I started to cry which is what he was waiting for.

Tu entraste, convidei-te a sentar… e desatei a falar da minha vida.
You came in and I-I sat you down… and I just started blabbing all about my life.

E desatei-me da catapulta, e aqui estou eu.
And I untied myself from that catapult, and here I am.

Eu sabia que isso era errado por isso desatei a criança e chamei o meu monitor Randy.
I knew right away it was wrong, so I untied the kid… and called my sponsor Randy.

Desatei a chorar, a dizer-lhe umas últimas palavras e a falar.
I started crying and talking to him.

Estava num recital e o Jerry pôs-me um doseador PEZ na perna e eu desatei a rir.
I was just at this recital and Jerry put this PEZ dispenser on my leg and I just started laughing.

Eu desatei a chorar, o meu carvão parecia máscara a escorrer.
I broke down crying. My charcoal ran like mascara.

Em plena oração, após a Eucaristia comecei a sentir-me mal, ódio e desatei com gritos agressivos.
During prayer, after Mass, I started feeling bad with much anger, and I started with aggressive screams.

Desatei a correr e vim aqui parar.
I started running, and before I knew it, I was out here.

Eu estava a ouvir, Michael Jackson ontem à noite, e desatei a chorar, e… os meus olhos estão a arder só por falar nisso.
I was listening to, uh, Michael Jackson last night, and I burst into tears, and… my eyes are burning right now just talking about it.

Quando me desatei, liguei ao banco para deter o Ralph, e eles chamaram a polícia.
When I got untied, I called the bank to stop Ralph. And they called the police.

Quando percebi que Tim Russert, ex-moderador de Meet the Press, andava a falar sobre a minha escrita, enquanto eu estava a viver no estacionamento dum supermercado, desatei a rir.
And when I realized that Tim Russert, former moderator of"Meet the Press," was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal-Mart parking lot, I started laughing.

E depois… desatei a chorar, o que agora parece ridículo.
And then I just broke down crying, which sounds ridiculous right now.

Desatei a correr para ir buscar o arnês e quando dei por isso, estava a chegar à cidade.
I started running to get the harness and then the next thing I knew, I was practically back in town.

Desatei o nó que o segurava ao queixo e passei para o outro lado da porta que imediatamente se fechou por detrás de mim.
I untied the knot under my chin and went through the door, that at once was slid close behind me.

Violet, desata-lhe as mãos.
Violet, untie his hands.

Depois ela desatou a gritar.
Then she started screaming.

Desata-me, duas mãos são melhores do que nenhuma.
Untie me. Two hands are better than none.

Desatem-me, ou irão carregar a minha maldição para o rio Styx.
Untie me, or you will carry my curse to the River Styx.

E desata o nó de minha língua.
And untie the knot from my tongue.

Как использовать "desatei" в предложении

Já me aconteceu estarem-me a contarem não sei o quê e à espera que eu fica-se com medo ou preocupada e eu desatei-me a rir.

Sou suspeita para falar sobre esse meu mundo, onde criei laços, desatei nós e construi infinitas paixões.

Foi jogando RPG que vi que podia criar personagens e tramas completas, ai desatei a escrever.

Desatei-me a rir á gargalhada, parecia um jogo de perguntas.

Nesse ponto, sempre no sonho, desatei a chorar, e pedi que falassem de maneira que pudesse compreender, porque não sabia o que significava tudo aquilo.

Quando lá cheguei, comecei a mexer no cabelo de todas as formas e vi as falhas todas que tinha…Tanto dos lados, como atrás, e desatei a chorar.

teve uma hora que não aguentei e desatei a chorar.

Inverti a escada, desatei a subir sem trazer nada, precisava de leveza.

Ontem eu estava especialmente "trágica", teve uma hora que desatei a.

De imediato, desatei a chorar com a mão magoada junto ao peito.