DESATIVARAM на Английском - Английский перевод

• disabled
• deactivated

Примеры использования Desativaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles o desativaram.
They deactivated him.

Desativaram o feixe de tração.
They have disabled the tractor beam.

Em 2014, os militares desativaram 17.000 minas em 27 regiões.
In 2014, the Military deactivated 17,000 mines in 27 areas.

Desativaram o nosso transcetor subespacial!
They have disabled our subspace transceiver!

O Exército e as forças de segurança da Guatemala e de Honduras desativaram dezenas de pistas de pouso ilegais no último ano.
The army and security forces of Guatemala and Honduras disabled dozens of illegal runways last year.

Eles desativaram os escudos.
They're dropping shields.

Você pode escrever mensagens privadas para todas as modelos sem exceção, mesmo aquelas que desativaram mensagens privadas!
You can write private messages to all models with no exception, even those that disabled private messages!

Eles desativaram o sinal!
They have disabled the beacon!

Nas últimas semanas, unidades especializadas do Exército descobriram e desativaram explosivos das FARC quase diariamente.
In recent weeks, vigilant Army units have been discovering and disabling FARC explosives on an almost daily basis.

Eles desativaram a nave robô.
They disabled the robot ship.

Por exemplo, em 29 de maio, soldados da 4ª Divisão do Exército encontraram e desativaram 10 AEIs no departamento de Meta.
For example, on May 29, troops from the Army's 4th Division discovered and disabled 10 IEDs in the Meta department.

Eles desativaram as armas.
They have powered down their weapons.

Também durante o inverno, soldados do Batalhão Especial de Energia Nº 9 desativaram três IEDs no município de San Miguel.
Also during the summer, soldiers from the Special Energy Battalion N.9 deactivated three IEDs in the municipality of San Miguel.

Elas desativaram o motor quântico.
They shut down the quantum drive.

Os soldados, que participam de uma Espada de Honra, um esforço militar lançado em 2012 para destruir as FARC, desativaram o dispositivo.
The soldiers, who are participating in Sword of Honor, a military effort launched in 2012 to destroy the FARC, deactivated the device.

Eles desativaram o meu cartão. consegues fazer o mesmo ao dele?
They deactivated my key card. Can you do that to his?

Em dezembro de 2013, o ministro da Defesa, Marlon Pascua, disse que as Forças Armadas Hondurenhas desativaram 100 pistas irregulares desde o início do ano.
In December 2013, Defense Minister Marlon Pascua, said the Armed Forces of Honduras have disabled 100 irregular runways so far this year.

Outros usuários desativaram sua conta para torná-la privada.
Other users disabled their account to make their account private.

Entraram no edifício pela saída de incêndio e esgueiraram-se até à cave, arrombaram outra porta, depois dois deles subiram até lá acima e desativaram o elevador.
They entered the building via a fire escape, and made their way to the basement… broke through another door, then two of them climbed upstairs… and disabled the elevator.

Os soldados desativaram o artefato cilíndrico e o destruíram em uma explosão controlada.
Soldiers disabled the cylinder bomb, then destroyed it in a controlled explosion.

Em 27 de janeiro de 2006, os desenvolvedores responsáveis por manterem o repositório de código do ReactOS desativaram o acesso após uma reunião feita para discutir as alegações.
On 27 January 2006, the developers responsible for maintaining the ReactOS code repository disabled access after a meeting was held to discuss the allegations.

Eles desativaram a conexão entre os nanites. Efetivamente quebraram os elementos básicos.
They deactivated the bond between her nanites, effectively breaking her into base elements.

A princípio, McKeague pensou em atracar o navio, mas o Utopia perdeu potência quase imediatamente, pois seus engenheiros desativaram seus motores para impedir uma explosão de vapor.
McKeague at first considered beaching the ship, but Utopia almost instantly lost engine power: The engineers had shut down the engines to prevent a steam explosion.

Os operadores do site também desativaram o API para aplicativos de terceiros, tornando-os inutilizáveis.
The site operators also disabled API for third-party apps, rendering them unusable.

As embarcações que prestavam serviço de Miami até Cuba entregaram mais de 40 toneladas de armas, explosivos e equipamentos militares, e infiltraram e desativaram um grande número de soldados.
Boats plying between Miami and Cuba delivered over 40 tons of military arms, explosives and equipment, and infiltrated/exfiltrated a large number of personnel.

Como resultado, desativaram, destruíram ou suspenderam mais de 100 máquinas e equipamentos.
The inspections resulted in the seizure, destruction, or shutdown of more than 100 machines and equipment.

Em 25 de fevereiro de 1986, no auge da People Power Revolution, RPN, IBC e City2 foram apreendidas por soldados reformistas que desativaram o transmissor que estava transmitindo a inauguração de Marcos do Palácio de Malacañang.
BBC ended operations on March 20, 1986 after People Power Revolution along with RPN and IBC(temporarily), after reformist soldiers disabled the transmitter that was broadcasting Marcos' inauguration from Malacañang Palace.

Vieram de um transporte civil, desativaram comunicações e armas, detonaram um engenho explosivo no Pilar 3.
They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3.

Já em 10 de maio, em Norte de Santander, soldados da 30a Brigada descobriram e desativaram duas rampas contendo cilindros com 60 kg de estilhaços contaminados e 12 kg de explosivos.
Then on May 10, in Norte de Santander, Soldiers from the 30th Brigade discovered and deactivated two ramps containing cylinders filled with 60 kilograms of contaminated shrapnel and 12 kilograms of explosives.

O armazém não tem câmaras, mas desativaram as câmaras do quarteirão, o que significa que estás no lugar certo.
The warehouse doesn't have cameras. Someone disabled the traffic cams on that block. Which means you're in the right place.

Как использовать "desativaram" в предложении

As duas desativaram seus perfis após a repercussão negativa do caso.

Soros não estava em casa no momento e os técnicos do esquadrão antibomba desativaram o dispositivo.

Brasileiros desativaram 1,4 milhão de chips pré-pagos no último mês A grande beneficiária da redução na base de celulares no Brasil foi a Vivo.

Reclamação 3: A Investtech me enviou atualizações defeituosas que desativaram o software de negociação para negócios manuais e de robôs.

Por sites de terceiros Você também pode baixar vídeos de outras pessoas que desativaram a opção de download.

Discretamente, o BNDES e o pool por bancos privados associados à iniciativa desativaram a Estruturadora Brasileira do Projetos (EBP).

Resumo da ópera: Desativaram o email interno de todos os operadores de telemarketing e criaram um site para estas atualizações.

Em seguida, desativaram o sistema de monitoramento por câmeras.

Já houve ventos anteriores para "servir de lição" Eles desativaram a transfêrencias de contas para a virada da season, planejada para durar somente 1 mês, durou 4 meses.

Gente, que saudade que eu to de alguns blogs que desativaram, que não postam mais, onde aperta pra voltar?