DESCARRILAR на Английском - Английский перевод

• derail
• off the rails
• derailing
• derailed

Примеры использования Descarrilar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vão descarrilar.
They're gonna derail.

Não, não posso descarrilar.
I can't go off the rails.

Ao descarrilar, o comboio atingiu uma ponte.
When the train derailed, it hit an overpass.

O comboio ia descarrilar.
The train is derailing.

Vai descarrilar antes de chegar a Coney Island.
It's gonna derail before it gets to Coney Island.

O comboio vai descarrilar.
The train will derail.

Já te vi descarrilar antes, mas isto… estes desaparecimentos?
I have seen you go off the rails before, but this this vanishing act?

Vamos fazê-los descarrilar.
We're gonna derail them.

O comboio estava a descarrilar, malta, mas já voltámos aos eixos.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

E não a quero ver descarrilar.
I'm not about to see it derailed.

Uau, isso acabou de descarrilar- tenho que tentar de novo, eu acho….
Wow, this just got derailed- gotta try again I guess….

Estás a deixar as coisas descarrilar.
You're letting things slide.

Não podemos nos deixar descarrilar por tendências extremistas.
We can't let ourselves be derailed by extremist tendencies.

Ela é um maldito comboio a descarrilar.
She's a goddamn train wreck.

Estás a tentar descarrilar isto ainda antes de ter começado?
Are you looking to derail this thing before it even gets going?

E sinto que vai descarrilar.
And I feel it coming down the track.

Em junho de 1944 descarrilar 6 trens, atirar de PTR de motores- 7.
In June, 1944 to derail 6 trains, to shoot from PTR of engines- 7.

Sentia-me um comboia a descarrilar.
And I felt like a train off the rails.

E a única forma de descarrilar esta investigação é com outra investigação.
And the only way to derail this investigation is with another investigation.

Donna, isto não pode nem vai descarrilar nada.
Donna, this cannot, will not derail anything.

Só que esta cidade está a descarrilar, e alguém tem de corrigir isso.
Except that this town is off the rails, And someone has to set it straight.

Ultimamente tenho visto muita gente a descarrilar.
I have seen a lot of people falling off the wagon lately.

Poderia provavelmente descarrilar um comboio.
She could probably derail a train.

Se quisermos ganhar esta guerra, não podemos descarrilar.
If we're gonna win this war, we can't go off the rails.

Ouçam, não vão descarrilar o comboio.
Look, you're not going to wreck the train.

Uma montanha-russa também é segura, até descarrilar.
Well, a roller coaster is safe, too, unless it goes off the tracks.

Acreditas que podiam descarrilar um comboio?
Do you think they could derail a train?

Acho que foi engraçado, ver a rapariga inteligente descarrilar.
Guess it was funny, seeing the clever girl go off the rails.

Como pode uma carrinha descarrilar um comboio?
How could a pickup truck derail a train,?

Mas as indicações até agora sugerem que os objectivos de saúde ideais podem descarrilar.
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.

Как использовать "descarrilar" в предложении

Se o nmero de elementos do vetor (valor da varivel n estiver ) prximo de I T M X o cdigo da busca binria pode descarrilar na linha N_A, m=( +d/; e )2 em virtude de um overflow aritmtico.

Se ela faz nosso mundo girar fora dos eixos, tudo que tentarmos fazer, vai descarrilar e se tornar uma bomba auto-destruidora.

Dispositivo usado que faz descarrilar um comboio de forma segura de maneira a evitar um perigo mais à frente ou para limitar o acesso a uma área não autorizada.

Uma perda, uma doença Algo nos faz descarrilar A mente vacila Começa a questionar O que tenho de aprender com isto?

Um documentário fascinante e um bom lembrete de que os chamados eventos de cauda longa podem ter personalizado indicador forex hábito desagradável de descarrilar os melhores planos estabelecidos.

Você pode silenciar as notificações do Twitter e sair do Slack, mas como você impede sua própria mente de descarrilar você?

A exigência dos adeptos tem que ser outra para a coisa não descarrilar.

O que aconteceu foi a interferência diabólica de uma cabala intencionada em descarrilar esta nobre experiência de liberdade.

De início o aparente trem desgovernado dentro de você pode parecer que vai descarrilar, e sua mente tenderá à tentativa de controle.

Basta alterar a rotina para em vez de jantarmos às 20h, passarmos a jantar às 21h e depois é sempre a descarrilar.