DESCESSEM на Английском - Английский перевод

• to go down
• fell
• descend

Примеры использования Descessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, como descessem para o.
Yeah, like they go down to the.

Administramos um bolo de 10 mg iv de efedrina para os casos que descessem abaixo desse nível.
We administered a 10 mg iv. bolus of ephedrine to cases falling below this level.

O Alfred ordenou aos pilotos que descessem até uma altitude de dois mil pés e despressurizassem a cabina.
Alfred ordered pilots down to 2,000 feet, and depressurizing the cabin.

As máquinas mecânicas gradualmente introduzidas no trabalho embora alguns produtos ainda descessem do manual tradicional.
Gradually entered mechanical machines into work though some products still descended from traditional manual.

Se ao menos as miúdas descessem com esta facilidade.
If only the real chicks went down this easy.

Allah informa Seu aviso a Adão, sua esposa e Satanás, SUA DESCENDÊNCIA, quando ordenou que ELES descessem do Paraíso.
Allah informs of His warning to Adam, his wife and Satan, THEIR OFFSPRING, when he ordered THEM to descend from Paradise.

Eles esperavam que os espíritos descessem e matassem Khossa, mas isso não aconteceu.
They expected the spirits to come and strike Khossa dead but it did not happen.

Se nesta troca ele recebesse sempre pelo mesmo trabalho o franco em questão, e se os preços de todas as outras mercadorias descessem, ele ganharia sempre nessa transação.
If in this exchange he always received the said franc for the same labor and the price of all other commodities fell, he would always be the gainer by such a bargain.

Se os valores de todas as mercadorias subissem ou descessem simultaneamente e na mesma proporção, os seus valores relativos permaneceriam inalterados.
If the values of all commodities rose or fell simultaneously, and in the same proportion, their relative values would remain unaltered.

O intervalo QT foi definido entre o início do complexo QRS e o ponto onde as ondas T descessem até a linha de TP isoeléctrico.
The QT interval was defined as between the beginning of QRS complex and the point where T waves descend onto the TP isoelectric line.

Se os valores de todas as mercadorias subissem ou descessem simultaneamente e na mesma proporção, os seus valores relativos permaneceriam inalterados.
If the values of all commodities rose or fell contemporaneously and in the same proportion, then their relative values would remain unchanged.

Balançam folhas de palmeiras em sua estrofe, um gosto de mar em cada verso, como se os azuis infinitos descessem ao seu chamado e nos envolvessem na sua mensagem.
Palm leaves shake in her stanzas, there is a taste of sea in each verse, as if the infinite blue came down at her call and wrapped us with her message.

Por outro lado, muito antes que os primeiros bergantins descessem o Amazonas e houvessem sido flechados pelas supostas mulheres guerreiras, já Américo Vespúcio e até Colombo tinham ouvido referências a tribos de Amazonas em outras regiões da América, e isso era o bastante para mostrar que uma única e mesma lenda andava na imaginação de muitos.
On the other hand, long before the first brigs went down the Amazon River and were shot with arrows by the presumed female warriors, Americo Vespucci and Columbus had already heard of the tribe of the Amazons in other parts of America, which showed that the same legend filled the imagination of many.

Então, Saul mandou chamar todo o povo à peleja, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men.

A organização apostólica estava expandida, pois cada um dos apóstolos de Jesus agora tinha um dos apóstolos de João como colaborador; Abner era o colaborador de André; e esse plano prevaleceu até que descessem a Jerusalém para a próxima Páscoa.
The apostolic organization was expanded in that each of Jesus' apostles now had one of John's as an associate; Abner was the associate of Andrew; and this plan prevailed until they went down to Jerusalem for the next Passover.

Pois ela sabia que quando désseis a ordem e as nossas espadas descessem sobre as suas cabeças, nesse momento, seríamos ímpios.
For she knew that when you gave the order… and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.

Seguiram-se renovadas tensoes no mercado, impossíveis de controlar apesar de uma intervencao macica de todos os bancos centrais envolvidos e do anúncio, feito pelo Bundesbank, de que permitiria que as taxas de curto prazo do mercado descessem abaixo da taxa de desconto.
This was followed by renewed market pressure, which in the end could not be resisted despite massive intervention by all the central banks involved and the announcement by the Bundesbank that it would allow short-term market rates to fall below the discount rate.

Eu sei que estavam à espera que os sinais vitais do agente Berson subissem ou descessem e esta decisão não fosse feita por vocês, mas nada mudou.
I know you were hoping Officer Berson's vitals would go up or down and this decision would be made for you, but nothing's changed.

O número de pessoas com dúvidas sobre a salvação também cresceu muito, e a congregação estava lotada demais para que esses fossem chamados à frente, como eu já havia feito em outros lugares, portanto, pedi-lhes que descessem após a bênção ter sido proferida, para a classe no andar inferior.
The number of inquirers had become too large, and the congregation too much crowded, to call the inquirers forward, as I had done in some places; and I therefore requested them to go down, after the blessing was pronounced, to the lecture room below.

Há muito, muito tempo, vocês responderam ao chamado, para que as almas descessem às vibrações mais baixas e ajudassem a elevar aqueles que precisavam de ajuda, para auxiliar na sua evolução.
A long, long time ago you answered the call for souls to drop into the lower vibrations, to help lift up those who needed aid to assist their evolution.

Por vezes, esse código esta sendo chamado de os Sete Mandamentos de Noé, que lhe foram dados depois do dilúvio para segurar que os humanos nunca mais descessem para o nível ante-diluvial de violência e imoralidade.
Sometimes this code is called the Seven Commandments of Noah, given to him after the deluge to ensure that humans never descend to the ante-deluvian level of violence and immorality.

Se bem que as perspectivas em matéria de estabilidade dos preços sejam favoráveis, tendo permitido que as taxas de juro descessem para níveis baixos históricos, a política monetária não pode, por si só, gerar crescimento e emprego duradouros e sustentáveis na zona euro.
Although the outlook for price stability is favourable, having allowed interest rates to fall to historically low levels, monetary policy cannot by itself generate lasting and sustainable growth and employment in the euro area.

O comandante, provavelmente ainda mais confuso do que antes, vendo que Paulo estava no meio daqueles judeus irados e sujeito a sofrer agressão séria dentro daquele tumulto, mandou que os soldados descessem e o retirassem à força do meio deles, levando-o para a fortaleza.
The commander, probably even more confused than before, seeing that Paul was in the midst of those irate Jews and likely to suffer serious assault within that tumult, commanded the soldiers to go down and bring him away by force from among them, taking him to the fortress.

Apesar destas modificacoes nos Estados Unidos, as expectativas dos investidores no mercado de obrigacoes para 1994 foram relativamente optimistas, dado que a economia americana continuava a expandir se, sem grandes indícios de inflacao, enquanto na Europa continental se esperava que as taxas de juro descessem em resultado da fraca recuperacao económica, acompanhada de inflacao moderada, e no Japao se previa que as taxas de juro continuassem baixas, dado que a economia permanecia débil.
Despite this change in sentiment in the United States, bond market investors» expectations for 1994 were relatively optimistic since the US economy continued to expand with little evidence of inflation, while continental European interest rates were expected to decline on the basis of a weak recovery accompanied by low inflation and Japanese interest rates were expected to remain low as the economy remained weak.

Quinze telegramas dirigidos pelo delegado de polícia de Conceição do Arroio, Antônio Marques da Rosa- pertencente à família senhorial do Morro Alto-, entre fevereiro e novembro de 1893, dão conta da probabilidade de que os federalistas descessem de Cima da Serra e atacassem a sede da vila de Conceição do Arroio- antigo nome de Osório.
Fifteen telegrams sent to the police chief of Conceição do Arroio, Antônio Marques da Rosa- belonging to the landholding family of Morro Alto-, between February and November 1893, show that there was a strong possibility that the Federalists would coming down from Cima da Serra and attack the vila of Conceição do Arroio- the former name of Osório.

E avolumando-se a dissenção, o comandante, temendo que Paulo fosse por eles despedaçado, mandou que os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortaleza.
When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.

E avolumando-se a dissenção, o comandante, temendo que Paulo fosse por eles despedaçado, mandou que os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortaleza.
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Desce, Dante, e enfrenta o teu velho inimigo!
Come down, Dante, and face your old enemy!

Sobem e descem das árvores.
They go up and down the trees.

O crescimento das exportações desceu de 11.5% em 2000 para 3.4% em 2001.
Export growth declined from 11.5% in 2000 to 3.4% in 2001.

Как использовать "descessem" в предложении

O ladrão da cruz…voltaria ele a roubar se o descessem de lá?

Os manifestantes interceptaram o ônibus, ordenaram ao cobrador e ao motorista que descessem do coletivo e, em seguida, colocaram fogo.

Os policiais ficaram desconfiados ao verem dois deles tentando esconder objetos debaixo dos bancos do veículo e pediram que os ocupantes descessem do carro.

A equipe policial deu ordem para que os suspeitos descessem do veículo.

Após soprar a vida em suas criações, a divindade lhes ordenou que descessem à Terra, e que surgissem dos lagos, cavernas e montanhas.

Ouvimo-lo: “É como se os navegantes tivessem aportado no norte de África e depois descessem ao Mali, viajassem até à Etiópia e subissem até à Turquia e aos Balcãs”.

A dupla parou com o carro em frente ao ônibus e exigiu que os cerca de 40 passageiros descessem.

A manifestação aconteceu na avenida Kemel Addas, onde os manifestantes pararam dois coletivos da Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU) e fizeram com que os passageiros descessem.

Um incidente no vestiário do Tigre fez com que policiais militares e seguranças do São Paulo descessem até o local.

Por isso, como de costume, sempre esperava um intervalo de dez segundos para que todos descessem, e só assim eu me arriscaria a tentar sair vivo dali.