DESCONSIDERE на Английском - Английский перевод

• disregard

Примеры использования Desconsidere на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desconsidere aquilo.
Disregard that.

Para chumbo ou cobre desconsidere este passo.
For lead or copper disregard this step.

Desconsidere essa ordem!
Disregard that order!

Solicita à Comissão que desconsidere os argumentos dos peticionários.
The State asked the Commission to dismiss the petitioners' arguments.

Desconsidere e clique em abrir assim mesmo.
Disregard and click open anyway.

Se o pagamento já foi realizado, por favor desconsidere esta carta. Formal, polido.
If you have already sent your payment, please disregard this letter. Formal, polite.

Desconsidere a pele muito bronzeada como ideal de beleza.
Do not consider a tanned skin as a beauty ideal.

A atual estrutura do sistema bancário estimula uma excessiva assunção de risco, embora desconsidere as consequências de tal postura.
The current banking framework encourages excessive risk taking, while disregarding the consequences.

Central, desconsidere visual.
Central visual disregard.

Nota: observe que o Access criou um campo automaticamente nessa tabela, o campo ID, do tipo autonumeração, e já como chave primária- desconsidere esse campo e continue.
Note: Notice that Access automatically created a field in this table, the ID field of type autonumber, and has as a primary key- ignore this field and continue.

Desconsidere e continue com o processo de instalação.
Disregard and continue with the installation process.

A exclusão do desenho do estudo pode fazer com que o leitor desconsidere a pesquisa, quando estiver conduzindo uma busca em bases de dados científicos.
Excluding the research study design may cause a reader to disregard the study when conducting a scientific database search.

Desconsidere o igualitarismo de gênero e idade imediatamente!
Defenestrate Gender and Age Egalitarianism Immediately!

Cayzu Não importa o tipo de negócio que você possui, nunca desconsidere a importância de uma boa experiência no atendimento ao consumidor.
Cayzu It doesn't matter what type of small business you run, you should never overlook the importance of a strong customer service experience.

Desconsidere a afirmação de que era uma arma semi-automática mão.
Disregard the statement that it was a semi-automatic hand gun.

A equipe editorial se reserva o direito de não publicar artigos cuja reformulação desconsidere as sugestões do revisor sem justificação razoável.
The editorial team reserves the right not to publish articles that disregard the adjustments suggested by reviewers without reasonable justification.

Nunca desconsidere o conselho médico ou demora com base nas informações que você pode ter lido neste site.
Never disregard or delay medical advice based upon information you may have read on this Site.

Pelo mesmo motivo, a Revista se reserva o direito de recusar artigos cuja reformulação desconsidere as sugestões dos pareceristas sem justificação razoável.
By the same token, the Journal reserves the right to decline articles whose revision disregards the suggestions of the reviewers without reasonable justification.

Por favor desconsidere este e-mail e siga o e-mail que enviamos separadamente deve estar dentro da mesma hora.
Please disregard this email and follow the email we send separately should be within the same hour.

A comissão editorial se reserva o direito de não publicar artigos cuja reformulação desconsidere as sugestões d(a) corretor(a) sem justificação razoável.
The Editorial Commission reserves the right of not publishing articles whose reformulation disregards the suggestions of the text reviser without a reasonable justification.

Nunca desconsidere o conselho médico ou demora na procura por causa de algo que tenha lido no site de BIOVEA.
Never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read on the BIOVEA site.

Giovanni Mercati(1866-1957) Eugène Tisserant(1884-1972) A saúde de Pio tinha sido tão ruim que em 21 de dezembro de 1936 a revista semanal Life publicou uma foto dos 66 cardeais que viviam com o conselho:"Desconsidere os não-italianos e os velhos: em algum lugar entre os outros está o rosto do próximo papa.
Giovanni Mercati(1866-1957) Eugène Tisserant(1884-1972) Pius' health had been so poor that on 21 December 1936 the U.S. weekly magazine Life published picture of the 66 cardinals then living with the advice:"Disregard non-Italians and old men: somewhere among the others is the face of the next Pope.

Desconsidere todas as ameaças feitas pelo homem que dizem que você vai ser condenado, se deixar a sua atual filiação religiosa.
Disregard all the man-made threats that say that you will be doomed if you leave your current religious affiliation.

Estava apenas testando mesmo, então por favor desconsidere os problemas causados pela pecinha apertando o botão do obturador e a falta de assuntos melhores.
I was just testing it, then please disregard the problems caused by small piece pressing the shutter button and the lack of better issues.

Por favor desconsidere a presença do agente cabalista Mark Zuckerberg no grupo, pois ele não será capaz de causar problemas ao projeto.
Please disregard the presence of Cabal's agent Mark Zuckerberg in the group, he will not be able to do much harm to the project.

A propósito, também não desconsidere a astrologia, porque seu signo do nascimento do zodíaco também desempenha um papel nas características de seu personagem.
By the way, do not discount astrology, too, because your zodiac sign of birth also plays a role in the characteristics of your character.

Nunca desconsidere esta ser-lhe-á dado a um conjunto que irá assumir a responsabilidade de sua compra, caso você tenha comprado um mal mantidos moto.
Never disregard this since you will be the one who will take the whole responsibility of your purchase in case you have bought an ill-maintained motorcycle.

E eis o conteúdo da caixa desconsidere apenas o último item, que se refere à caixa com 20 conjunto de Repetidor/ Extensor de Controle Remoto Sem Fio IR 433MHz, até 200 metros.
And behold the box contents just disregard the last item, As regards the box 20 set Repeater/ Remote Control Extender 433MHz IR Wireless, to 200 meters.

Alguns historiadores, no entanto, desconsideram a importância da contribuição de Finelli.
Some historians, however, discount the importance of Finelli's contribution.

Desconsiderando dois valores citados de 360 minutos, a média cai para 10 minutos.
Excluding two reported values of 360 minutes, the mean drops to 10.

Как использовать "desconsidere" в предложении

Não tenho uma foto fácil, mas olha uma da net: No meu caso possuo só o traseiro, desconsidere os laterais da foto.

Talvez também desconsidere-se o perfil sócio-econômico dos que adentram à universidade, em especial na época.

ESTES modelos da Toshiba Satellite sãeste raros se você estiver falando do Nicho brasileiro, se for fora desconsidere.

Peço que desconsidere o retângulo dentro do molde.

embora não se desconsidere a sua contribuição na formação e educação de parcela da sociedade brasileira.

Algo que faça teu coração bater mais forte (desconsidere substâncias ilícitas, por favor!).

Ps.: caso eu tenha errado em alguma coisa (ex.: em dizer que você apoia o copyright) desconsidere o escrito.

Ao fazer a determinação da, En, desconsidere todo e qualquer reforço de solda, pois esse não é parte estrutural do equipamento e não deve ser considerado no cálculo.

Lamento que o procurador desconsidere as regras estabelecidas pela Câmara dos Deputados e submeta 443 ex-parlamentares federais a esse constrangimento.

Desconsidere qualquer varivel a mais que possa interferir no processo.