Примеры использования Desconsiderar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O júri vai desconsiderar.
The jury will disregard.Desconsiderar o mantra"sem dor, sem ganho.
Overlook the“no ache, no gain” mantra.Peter, não estou a desconsiderar-te.
Peter, I'm not dismissing you.O júri deve desconsiderar o comentário da testemunha.
The jury should disregard the witness' comment.Outros tipos de soluções desconsiderar um painel.
Other types of solutions disregard a dashboard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agências desconsiderando
Desconsiderar a prisão se esta for feita de forma ilícita;
Dismiss the arrestee if the arrest was illegal;O júri vai desconsiderar a resposta.
The jury will disregard that answer.Desconsiderar esta lei era arriscar a carreira e posição.
To disregard this law was Isso não vai desconsiderar nenhuma garota.
This will not disregard any girl.Desconsiderar esses critérios pode levar a penalidades civis e legais.
Disregarding these criteria can lead to civil and legal penalties.O júri vai desconsiderar essa pergunta.
The jury will disregard that question.Desconsiderar esses dados como irrelevantes e/ou sem importância é irresponsável, p.
To dismiss such data as irrelevant and/or unimportant is irresponsible, p.Em casa não deve desconsiderar janelas.
Indoors you should not disregard windows.Unidades, desconsiderar 1031 na Rua Bakersfield, no 216.
All units, disregard 10-31 at 216 Bakersfield Way.Ou podes completamente desconsiderar o que digo.
Or you could completely disregard what I'm saying.Estás a desconsiderar o que olheiros andam a fazer há 150 anos?
You're discounting what scouts have done for 150 years?A razão porque você deve desconsiderar o ATTENTION!
The reason why you should disregard the ATTENTION!Seria fácil desconsiderar isso tudo chamando de puro escapismo.
It's all too easy to dismiss this as pure escapism.Selecione os e-mails desejados e desconsiderar o não desejado.
Select the desired emails and disregard the unwanted one.Por favor, desconsiderar a fotografia e concentrar-se sobre o vestido em si.
Please disregard the photography and focus on the dress itself.Não existe castigo por desconsiderar suas deliberações.
There is never punishment or chastisement for disregarding their counsel.Desconsiderar inclusive a diferenciação entre os conceitos de material e espiritual.
Even discard differentiating between the concepts of material and spiritual.Também não deve desconsiderar o topo de quarto.
Too you should not disregard room top.Não está aqui há tanto tempo quanto os outros,então vou desconsiderar seu erro.
You have not been here as long as some of the others,so I will overlook the error.Contudo você não pode desconsiderar o que aconteceu hoje, pode?
Yet you can't account for what happened today, can you?Mas visualizar tais relações somente por tal ângulo é vitimizá-los e desconsiderar suas possíveis opções.
But to visualize these relations from this angle alone is to victimize them and ignore their options.É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.A discussão aqui realizada é de abordagem qualitativa, sem desconsiderar os dados quantitativos.
The discussion here is of a qualitative approach, without disregarding the quantitative data.É por isso que os judeus desconsiderar qualquer comentário que for encontrado.
This is why Jews disregard any commentary that is found.Mas, considerar essas aprendizagens relativas aos valores eticos nao implica desconsiderar os conteudos escolares.
However, considering the learning associated to ethical values does not mean disregarding school contents.
