NÃO CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• not consider
• failing to consider
• don't regard
• not considering
• not accounting

Примеры использования Não considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não considerar a perda mais.
Not to consider loss any more.

Às vezes, neste verão não considerar essa acne.
Sometimes in this summer this not consider acne.

Não considerar isso uma ameaça?
And not consider it a threat?

É aconselhável não considerar pagar o resgate.
It is advisable not to consider paying the ransom.

Não considerar férias profissionais na luz.
Not to consider professional holidays on light.

Mas se o Procurador não considerar que o caso merece.
But if the DA doesn't see any merit in this case.

Não considerar tudo de todos os ângulos possíveis.
Guilt re not considering everything from every possible angle.

Seria tonto da minha parte não considerar os seus conselhos.
And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.

Por que não considerar a possibilidade de auto-defesa?
Why did they not consider the possibility of self-defense?

Uma caixa não é visível se não considerar atentamente.
A box it is not visible if not to consider attentively.

Por que não considerar uma doação monetária?
Why not consider a monetary donation?

Se pudesse ver as coisas da minha maneira, e não considerar isso.
I really think if you could just see things my way, and not consider this.

Somente não considerar opções.
It is simple not to consider options.

Quando chegar no aeroporto de Roma Fiumecino por que não considerar o aluguel de carros?
When arriving at Rome Fiumecino Airport why not consider car rental?

Erro 5: Não considerar a intenção do usuário.
Mistake 5: Not considering user intent.

Se procuram uma atividade diferente que envolva o mar, porque não considerar o coasteering?
If you are looking for a different activity that involves the sea, consider coasteering?

Por que não considerar já o pensamento um crime?
Why not consider the thought already a crime?

Sobre a construção do ML, segundo, uma das limitações da modelização é não considerar as possíveis barreiras para a execução do programa.
According to, one of the limitations of the LM design is not accounting for possible barriers to program execution.

Por que não considerar a força, o peso, a agilidade?
Why not consider strength, weight, agility?

Já 87,6% dos entrevistados optariam pela ortotanásia diante de um paciente em fase terminal de vida, ao não considerar a possibilidade de implementação do testamento vital.
As such 87.6% of respondents would choose for orthothanasia for a patient in a terminal phase of life, by failing to consider the implementation of the living will.

Se você não considerar mudanças na população….
If you do not consider variations in population….

As deficiências metodológicas mais freqüentes nos estudos foram a falta de descrição do poder estatístico e o não cegamento dos sujeitos e entrevistadores.ª Adicionalmente, outros problemas metodológicos detectados foram: não considerar as perdas nos resultados ou discussão e a amostra não representativa incluída no estudo.
The most common methodological deficiencies in the studies were the lack of information on statistical power and the non-blinding of subjects and interviewers.ª Additionally, other methodological problems detected were: failing to consider lost cases in the results or discussion sections and the use of a non-representative sample.

Relatam não considerar sua alimentação rica em.
Â(87.5%) reported not considering their salt-rich diet;

O júri será aconselhado a não considerar o testemunho de Miss Costello.
The jury will be advised not to consider the testimony of Miss Costello.

Porque não considerar o nitrato um presente para o povo de Bajor? Um presente?
Why not consider the nitrate as a gift to the people of Bajor?

Respondeu-me:‘Veja, é suficiente não considerar os ministros como amigos.
He replied:‘Look, it is enough not to consider the ministers as friends.

Se você não considerar as alterações na população residente em 2010….
If you do not consider changes in the population….

Muitas vezes, no marketing, as coisas que você pode não considerar como fenomenais vão oferecer a você um maior impacto e resultados.
Sometimes in marketing, the things you don't regard as phenomenal will often have the strongest impact and results.

Não considerar férias profissionais na luz: professores, doutores, cozinheiros, química….
Not to consider professional holidays on light: teachers, doctors, cooks, chemistry….

Foi um erro não considerar a fonte do problema.
It was a mistake not to consider the source of the problem.

Как использовать "não considerar" в предложении

Como não entendo a tradução brasileira, penso que deveriam seguir o mesmo raciocínio de frases anteriores ., e não considerar errado.

Sim, Marcio. É difícil não considerar o histórico dessas mulas.

Por que não considerar a beleza do Caribe em um destino sensacional no litoral do México?

Erro # 8) Não considerar o marketing no preço Muitos profissionais têm receio de gastar com divulgação e marketing devido aos custos desses serviços.

PC&A: Nenhuma empresa, no Brasil, poderá ter alvará de funcionamento se não considerar a acessibilidade dos portadores de deficiência física.

Não há razão para não considerar que teremos as mesmas oportunidades, depois de se conhecer o que defendo para o Porto.

Por que não considerar o Passivo Circulante?

Um resultado positivo pode enganar o analista, se ele não considerar o cenário financeiro e contábil por inteiro.

Ela afirmou que "não considerar nenhum ato como sacrilégio é nesse meio o ápice da perfeição religiosa".

Erro # 6) Não considerar o imposto Já vi muitas pessoas fazendo cálculos de preços sem considerar o imposto, ou mesmo calculando o imposto de forma equivocada.