TER EM CONTA на Английском - Английский перевод

• take into account
• in mind
• take into consideration
• be aware
• account must
• to be taken
• taking into account
• taken into account
• takes into account

Примеры использования Ter em conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ter em conta uma coisa.
It should take into account one thing.

O programa deverá ter em conta.
The programme shall take into account.

Ter em conta as seguintes condições.
Take into account the following conditions.

De qualquer forma, ter em conta a.
In any event, taking into account the.

Ter em conta o cabo de lixadeira de cinto.
Take into account the belt sander cord.

Que fatores se deve ter em conta?
What factors must one keep in mind for this?

Ter em conta a configuração de& inactividade.
Take into account the& idle settings.

Não estamos a ter em conta o efeito da ressaca.
We're not taking into account the hangover factor.

Ter em conta as reformas dos sistemas de pensões.
Taking into account systemic pension reforms.

Essas medidas de execução devem ter em conta.
Those implementing measures shall take into account.

Deve ter em conta algumas das recomendações.
It should take into account some of the recommendations.

Neste contexto, o relatório deve ter em conta.
In this context the report shall take into account.

Ter em conta a localização e finalidade da sala.
Take into account the location and purpose of the room.

A fiscalização complementar deve ter em conta.
The supplementary supervision shall take into account.

Mas não está a ter em conta o homem em si.
But that's not taking into account the man himself.

Sem ter em conta que o seu sonho é um mau sinal.
Without taking into account that your dream is a bad sign.

Trata-se de algo que devemos igualmente ter em conta.
This is something that we must also take into account.

Ter em conta a situação e o nível do candidato.
Take into account the situation and level of the candidate.

Há mais alguma opção que devamos ter em conta?
So are there any other options we should be aware of?

Mas ter em conta os pontos importantes ainda precisam.
But take into account the important points still need.

Antes de escolher um deve ter em conta vários fatores.
Before choosing one should take into account several factors.

Ter em conta a situação específica de cada Estado-membro;
Take into account the specific situation in each Member State;

O trabalho deve ter em conta as condições envolventes.
The work should take into account the surrounding conditions.

Essaes medidas de execuçãoactos delegados devem ter em conta.
Those delegated actsimplementing measures shall take into account.

O que preciso ter em conta quando viajar com crianças?
What do I need to bear in mind when travelling with children?

Infelizmente, nem todos os novos jardineiros ter em conta esta circunstância.
Unfortunately, not all-new gardeners take into account this circumstance.

Precauções a ter em conta antes de administrar o medicamento.
Precautions to be taken before administering the medicinal product.

Acho que é um ponto importante que o senhor deputado Kirkhope devia ter em conta no seu relatório.
I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.

Uma visão para ter em conta nosso presente Espace mondial.
Vision for taking into account our present Espace Mondial.

Assim, na Auto-descoberta, o primeiro ponto que devemos ter em conta é que temos um corpo.
Hence in the Self discovery, the first point that we should be aware of is that we have a body.

Как использовать "ter em conta" в предложении

Volte aos índices e clique em Reiniciar todos os serviços (para ter em conta as mudanças).

Dizem que essas versões posuem uma jogabilidade mais acessível, pelo que serão também alternativas a ter em conta.

Neste conteúdo HMBO, fique a par de alguns aspetos críticos a ter em conta na obtenção de financiamento bancário. # 1 Como financiar a compra de empresas?

Faça Voltar aos índices e clique em Reiniciar todos os serviços (para ter em conta as mudanças).

A consistência, a vida útil do dispositivo, a qualidade da voz e a facilidade com que é produzida a fala são fatores importantes a ter em conta na escolha da prótese fonatória adequada.

Outra coisa a ter em conta é o orçamento de cada cobertura.

Nas restantes áreas há alguns aspectos principais a ter em conta.

Se a formação utilizada for o 3-5-2, é preciso ter em conta que será preciso, o mais rápido possível, resolver a situação de Mauro Icardi.

Debemos ter em conta que as divergências regulares são possíveis selos para as investimentos de tendência, enquanto que as divergências ocultas selo de continuação da tendência.

A partir dai há um conjunto de factores que temos forçosamente de ter em conta para obter bons resultados.