DESCREREM на Английском - Английский перевод

• disbelieve

Примеры использования Descrerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você proibiria os homens de descrerem na profecia que vocês têm….
Would you forbid men to disbelieve in the prophecy you have….

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who disbelieve and deny Our signs, are the people of fire(hell); they will remain in it forever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who disbelieve and belie Our signs,--they, shall be fellows of the Fire; therein they shall be abiders.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who disbelieve and deny Our signs- those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But as for those who disbelieve and reject Our signs-these are the inmates of the Fire-wherein they will remain forever.”.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And(as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Those who disbelieve, after having been believers and increase their disbelief, are lost and their repentance will not be accepted.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray.

Se descrerem não se deixe abater(Ó Muhammad), porque para Nós(Deus) é o retorno deles e serão informados da realidade de suas ações.
 If they disbelieve, do not let it grieve you(O Muhammad) for to Us(God) is their return and We will then inform them of the reality of their deeds.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
As for those who disbelieve after having believed, then plunge deeper into disbelief, their repentance will not be accepted; these are the lost.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Those who disbelieve after their believing, then increase in unbelief, their repentance shall not be accepted, and these are they that go astray.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted. These are those who are astray.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who disbelieve and belie Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) such are the dwellers of the Fire, they shall abide therein forever.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief-- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Those who disbelieve after their(profession of) belief, and afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted. And such are those who are astray.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Verily those who disbelieve after they have believed and thereafter wax in infidelity, their- repentance shall by no means be accepted. These! they are the straying ones.

Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo-se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Indeed those who disbelieve after having accepted faith, and advance further in their disbelief- their repentance will never be accepted; and it is they who are the astray.

E os que descrêem dizem: A Hora não nos chegará.
Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us.

Nada vos faça descrer da Presença de Deus entre os homens.
May nothing make you disbelieve of the Presence of God among men.

Mas ele estava decidido a fazer Cristo descrer desse testemunho.
But he was determined to make Christ disbelieve this testimony.

Não há nada sacred sobre a religião má. No. justo da palavra; descreia.
There is nothing sacred about bad religion. Just say no; disbelieve.

Somente um bobo iria descrer.
Only a fool would disbelieve.

Descri: Haste substituição borracha Rubber rod cm.
Description: Spare Rod for Aerial Rubber rod cm.

Descri: Unidade de caixa de controle 98x72x25 mm.
Description: Control box unit  98x72x25 mm.

Как использовать "descrerem" в предложении

Agora, é esperar as cenas do próximo capítulo e torcer para que, desta vez, a justiça seja feita, apesar de muitos descrerem de que esta exista no Maranhão.

Essas contradições levaram os homens a descrerem de Deus e dos próprios homens, suspendendo os juízos de realidade, impossibilitando o conhecimento (ceticismo).

Alguns reclamaram do fato de ter de descrerem de um ônibus e tomarem outro.

Segundo o blog do site Telavita, conceitos sobre transtornos psicológicos estão sempre em constante estudo, levando muitos a descrerem em tratamentos em desenvolvimento.

Daí decorrem erros grotescos que fazem muitos descrerem das profecias, não quererem estudar o assunto, terem aversão por Apocalipse etc.

Hoje vemos jovens que desconhecem o passado e defende intervenção militar, outros que por descrerem da política abrem mão de participar dos destinos da nação.

Em Marcos 16:14 Jesus reprovou Seus discípulos por descrerem que Ele havia ressuscitado.

Escolheram esse caminho por descrerem do jogo democrático.

Parece um personagem fabricado de propósito para fazer as pessoas descrerem da Liberdade e da Democracia, valores que (pelo cargo) é suposto defender.

Eles ensinam o evolucionismo como um fato, levando muitos jovens cristãos a descrerem do relato bíblico da criação e substituí-lo pela evolução.