DESEJEMOS на Английском - Английский перевод

• we want
• we wish
• we desire
• we would like

Примеры использования Desejemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui que desejemos hoje.
Here that we will wish today.

Obedecer a esta ordem deve, portanto, ser algo que nós naturalmente desejemos fazer.
Keeping this commandment should therefore be something which we naturally want to do.

É adorável que nos desejemos um ao outro.
It's lovely that we want each other.

Não que desejemos que postes no Facebook.
Not that we want you posting on Facebook.

Não há nada que desejemos mais.
There's nothing we want more.

Assim, mulheres, desejemos a nós próprias um feliz aniversário!
Let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!

Qualquer caminho que desejemos tomar.
Any way we wish to take.

Não me parece que desejemos um mercado de óvulos humanos e de outros tecidos humanos.
I do not think we want a market in human eggs and other human tissues.

Não importa o quanto desejemos isso.
No matter how much we wish it.

Mas por mais que o desejemos, não podemos obrigar ninguém a amar-nos.
But as much as we wish we could, you can't force someone to love you.

Para ser totalmente franca, a associação uma jornalista homossexual não é algo que desejemos.
To be brutally frank, associationwitha homosexualjournalist isnotsomething wewillembrace.

Qualquer coisa, qualquer um que desejemos possuir ou destruir é nosso.
Anything, anyone we want to own or destroy is ours.

Talvez nós desejemos muito tudo de uma só vez, talvez sejamos impacientes; mas Deus vai tê-lo.
Perhaps we want too much all at once, perhaps we are impatient; but God is going to have it.

No mundo espiritual, existem árvores kalpa-vṛkṣa, que produzem qualquer tipo de fruta que desejemos.
In the spiritual world there are kalpa-vṛkṣa trees, which yield whatever type of fruit we desire.

Mesmo assim, se desejemos agir diferente, somos considerados"loucos" ou"imaturos.
Nevertheless, if we wish to act differently, we are considered"crazy" or"immature.

Para desfazer esse atraso no caminho de recebimento o pulso f2 não permanecerá mais rápido, mesmo que o desejemos!
To undo this delay on the receiving path The pulse f2 won't dwell faster, even if we want it!

A menos que O amemos, e O desejemos mais do que a qualquer outra coisa, Ele não é o nosso Deus.
Unless we love and long for Him more than for anything else, He is not our God.

É como um guarda-chuva após a Missão dobrada, mas o que podemos voltar a despregar quando o desejemos.
It's like an umbrella we fold after the mission, but that we can redeploy when we want.

Muitos de nós, embora desejemos alcançar a felicidade, ignoramos os métodos para a alcançar.
Many of us, though we wish to achieve happiness, we are ignorant of the methods to attain this.

Aconselha-se, por exemplo, que adoremos o deus do Sol caso desejemos nos livrar de uma condição doente.
For example, one is advised to worship the sun-god if he is desirous of getting rid of a diseased condition.

Pensemos na saúde e a desejemos ardentemente, sem imposição, sem pressão, mas com nobre intenção.
Let us consider the health and ardently wish, without impositions, without pressure, but with noble intention.

Essas coisas se tornaram exemplos para nós, para que não desejemos coisas prejudiciais, como eles desejaram..
Now these things became examples for us, in order for us not to desire injurious things, as they desired them.

Por mais que desejemos fazer o bem, continuamos a ser dominados por interesses egoístas e falhamos.
As much as we want to do good, we continue to be dominated by selfish interests and fail.

Isso não significa, porém, que queiramos uma área do euro fraca, frágil e instável, ou que desejemos o fracasso do euro.
This does not mean, however, that we wish to see a weak, fragile and unstable eurozone, or that we would like the euro to fail.

O amor a si mesmo faz com que desejemos aprender para sermos úteis; faz com que trabalhemos para progredir.
To love yourself makes you want to learn to be useful; it causes work to progress.

Se não formos bem sucedidos neste projecto, penso que isso impedirá qualquer futuro desenvolvimento a que desejemos assistir no futuro da UE.
If we fail in this project then I think it will impede any further development we want to see in the future of the EU.

Não é uma questão de timing, ainda que desejemos uma solução rápida, mas sim de apresentação de conteúdos.
It is not a question of timing, even if we do want a solution quickly, but one of content-based presentation.

Um estudo bíblico eficaz constitui trabalho duro, requerendo diligência, à semelhança de qualquer outra circunstância que valha a pena e na qual desejemos alcançar muito.
Effective Bible study is hard work and requires diligence as in anything worthwhile if we want to accomplish much.

Embora não desejemos abordar cada uma dessas questões, examinar cada aplicação, temos de ter em conta esses efeitos.
While we may not wish to address each of these issues, application by application, we have to consider these.

Manifestemos, pois, a nossa inteira confiança na população do Zimbabué e desejemos-lhe o maior dos sucessos nas próximas eleições, a realizar a 1 de Junho.
Let us express our complete confidence in the Zimbabwean people and wish them successful elections for 1 June.

Как использовать "desejemos" в предложении

Enfim, aquilo que sempre desejamos ter, mas enquanto não for amor de verdade, dificilmente conseguiremos conquistar, por mais que o desejemos.

O que fazemos caso desejemos analisar se o .NET Framework 4.0 está instalado antes de instalar o seu aplicativo?

Sem mesmo falar, faz com que desejemos vê-la mais uma vez.

Ademais, se é justo que desejemos dias melhores para nós, nada impede àqueles que foram felizes de se desejarem dias mais venturosos ainda.

Deus quer que estejamos contentes em toda e qualquer situação, quer que aprendamos a depender Dele, que desejemos ser santos como Ele é santo.

Por isso, vamos seguir a regrinha de ouro de Jesus Cristo: que desejemos para nós, assim devemos desejar ao nosso semelhante.

Nós aqui do site lhe desejemos um abraço bem apertado e lhe agradecemos pela amizade !

Porém é preciso para nossa salvação, que dentro de nós desejemos sempre o melhor para as outras pessoas e as tratemos com o mínimo de respeito.

No entanto, os efeitos de tratamento para correção definitiva/desaparecimento das manchas e marcas não acompanha esse imediatismo - embora até desejemos que assim fosse.

Desde que, como sociedade, desejemos transformar — e com vigor — a pobre realidade brasileira e ambicionar uma evolução nas dimensões social, política e econômica.