DESEJO DE APRESENTAR на Английском - Английский перевод

• desire to present
• wish to present

Примеры использования Desejo de apresentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles amam, e o desejo de apresentar a igreja para ele como uma noiva Santo.
They love Him, and desire to present the church to Him as a Holy Bride.

O Ano Novo- umas férias mágicas quando então há um desejo de apresentar à família uma parte de conto de fadas.
New year- a magic holiday when so there is a wish to present to the family a fairy tale slice.

Tem o desejo de apresentar uma noite incrível de música, louvor e testemunho?
Do you have a desire to host an incredible evening of music, worship and testimony?

Romano Prodi, Presidente da Comissão, deu a conhecer o desejo de apresentar igualmente uma comunicação sobre este assunto.
Mr Prodi, President of the Commission, has also expressed the wish to make a communication on this subject matter.

O seu desejo de apresentar um plano estratégico para o Sul do Sudão é o que nós pedimos depois de cada eleição.
Your wish to present a strategic plan for South Sudan is what we call for after every election.

Especialmente se houver o desejo de apresentar algo original ao casamento.
Especially if there is a desire to present something original to the wedding.

O desejo de apresentar uma pele perfeita, fresca e luminosa é a principal razão que leva as mulheres a recorrer aos cosméticos e à maquilhagem.
The desire to present a perfect, fresh and luminous skin is the main reason that leads women to use cosmetics and makeup.

No entanto, o último resultado pode ter sido um resultado da política da época e um desejo de apresentar a província como puramente alemã, na realidade, o dialeto masuriano ainda estava em uso.
However, the last result may have been a result of politics at the time and a desire to present the province as purely German; in reality the Masurian dialect was still in use.

Entre as meninas, o desejo de apresentar imagem corporal menor do que a atual 48,6% foi mais frequente do que entre os meninos 35,1.
Among girls, the desire to have a thinner body image 48.6%, n=68 was more frequent than in boys 35.1%.

Em 1881, Henry Lee Higginson, o fundador da Orquestra Sinfônica de Boston, escreveu sobre seu desejo de apresentar em Boston"concertos de um leve tipo de música.
In 1881, Henry Lee Higginson, the founder of the Boston Symphony Orchestra, wrote of his wish to present in Boston"concerts of a lighter kind of music.

Especialmente se há um desejo de apresentar a recém-casados não o presente banal de que se lembrará bem.
Especially if there is a wish to present to newlyweds not banal gift which will be remembered by it well.

Ciente da enorme vulnerabilidade deste sector e atendendo às medidas de segurança acauteladas pelo relatório entre os navios e as instalações portuárias, constituídas pelo interface navio-porto, mas não quanto aos portos propriamente ditos, insto a Comissão a perseverar no desejo de apresentar uma iniciativa legislativa para regulamentar a protecção dos portos da Comunidade.
I am aware of the enormous vulnerability of this sector and taking account of the security measures advocated by the report for vessels and port facilities, as constituted by the vessel/port interface, but not for ports themselves properly speaking, I urge the Commission to persevere with its desire to present a legislative initiative to regulate protection of Community ports.

Melhor, se há um desejo de apresentar algo útil, parar a escolha em tais presentes que ajudariam a mãe a sentir-se feminil e ainda jovem.
Better, something wants to present time useful, to stop the choice on such gifts which would help mother to feel womanly and still young.

Desde a sua criação em 1956, a Bienal dos Antiquários distingue-se sempre pelo desejo de apresentar ao público e colecionadores objectos e obras de arte de qualidade excepcional.
Since it was founded in 1956, the Antiques Biennial has always stood out thanks to its desire to present the public and collectors with objects and works of art of exceptional quality.

Se houver um desejo de apresentar ao amigo um presente, somente porque há um desejo, então não é obrigatório calcular com as suas preferências.
If there is a wish to present to the friend a gift, it is simple because there is a wish, not obligatory to reckon with his preferences.

Parece-me que a inferência correcta e inevitável deve ser que a falsificação dos registos históricos foi deliberada e que Irving foi motivado por um desejo de apresentar eventos de uma forma consistente com as suas próprias crenças ideológicas, mesmo que isso envolvesse distorção e manipulação de evidências históricas.
It appears to me that the correct and inevitable inference must be that the falsification of the historical record was deliberate and that Irving was motivated by a desire to present events in a manner consistent with his own ideological beliefs, even if that involved distortion and manipulation of historical evidence.

Se houver um desejo de apresentar à criança o conto de fadas, envie em conjunto com ele a mensagem original ao velho homem barbudo, e logo o presente apresentado à criança lhe ficará muito mais caro.
If there is a wish to present to the child the fairy tale, send together with him the original message to the bearded old man, and then the gift presented to the child will become much more expensive to it.

Kant chama essas formas de Categorias(um pouco diferente das formas empregadas por lógicos Aristotélicos), da qual ele afirma que há doze: Quantidade(Singular, Particular, Universal) Qualidade(Afirmativa, Negativa, Infinito) Relação(Categórica, Hipotética, Disjuntiva) Modalidade(Problemático, Assertórica, Apodítica) No entanto, este parece ser um arranjo arbitrário, impulsionado pelo desejo de apresentar um aspecto harmônico do que de qualquer método ou sistema subjacentes.
Kant calls these forms Categories(in a somewhat different sense than employed by the Aristotelian logicians), of which he claims there are twelve: Quantity(Singular, Particular, Universal) Quality(Affirmative, Negative, Infinite) Relation(Categorical, Hypothetical, Disjunctive) Modality(Problematic, Assertoric, Apodictic) However, this seems to be an arbitrary arrangement, driven by the desire to present a harmonious appearance than from any underlying method or system.

Em terceiro lugar, parece fazer-se sentir o desejo de apresentar medidas sobre os fosfatos, a biodegradação anaeróbica e os ingredientes orgânicos que não os tensioactivos.
Thirdly, there seems to be a desire to bring forward measures on phosphates, anaerobic biodegradability and organic ingredients other than surfactants.

Beers e Rhimes expressaram seu desejo de apresentar a paixão de Patrick Dempsey pelas corridas de carros na série, embora isso não tenha ocorrido durante a temporada.
Beers and Rhimes expressed their desire to introduce Patrick Dempsey's passion of car racing in the series, although this ultimately did not occur during the season.

De fato, contribuições significativas de seu livro é o desejo de apresentar o argumento dos defensores da A alegria do amor de forma clara e abrangente, que sem dúvida irá facilitar a discussão.
Indeed, significant contributions of his book is the desire to present the argument of the defenders of The joy of love in a clear and comprehensive, which undoubtedly will facilitate the discussion.

Neste segundo editorial de 2010 desejo apresentar um tópico que tem sido foco recente de discussões em nossa área.
In this second editorial of 2010 I wish to present a subject that has been the recent focus of discussions in our Field.

Как использовать "desejo de apresentar" в предложении

Ambientada na Escócia, durante a Segunda Guerra Mundial, a produção despertou em Schmiedt o desejo de apresentar um concerto com a participação de um solista desse instrumento.

Eu guardei-os e agora manifestou-se o desejo de apresentar um para cartaz da Feira Franca em Setembro.

O desejo de apresentar, Fiuk diz, sempre existiu.

Na ocasião Aguinaldo externou o seu desejo de apresentar uma proposta que possa simplificar e tornar mais justa a arrecadação tributária no país.

Agora estou com um grande de desejo de apresentar.

Não surgiu de um desejo de apresentar as verdades da Palavra, mas da determinação de pervertê-las.

Poderá haver quem julgue que tudo vai dar no mesmo e o que é preciso “é boa vontade” e desejo de “apresentar serviço”.

Lucas Rodrigues alimentava há algum tempo o desejo de apresentar “Adaptação.” no Cineclube.

Tb achei muito-ao-mesmo-tempo-agora, mas deve ser o desejo de apresentar todos os personagens no piloto vi até o segundo, por enquanto ta legal..::: Cada vez mais desanimado de continuar acompanhando.

O projecto Passion Point exprime o desejo de apresentar e exaltar os produtos e as soluções Roger Technology e tornar-se um ulterior instrumento útil à venda na Itália e no exterior.