DESEJO DE CONHECIMENTO на Английском - Английский перевод

• desire for knowledge
• craving for knowledge

Примеры использования Desejo de conhecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O desejo de conhecimento era grande.
The lust for knowledge was great.

É o insaciável desejo de conhecimento.
It's that insatiable appetite for knowledge.

Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível.
Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible.

Alteraste-te pelo puro desejo de conhecimento.
You altered yourself out of pure desire for knowledge.

Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível.
Her desire for knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes is almost invincible.

Toda criança tem uma motivação cognitiva ou desejo de conhecimento.
Every child has a cognitive motivation or desire for knowledge.

Mas agora ela sabia… O seu desejo de conhecimento não lhe custou a vida.
Now she knew her desire to learn had not cost him his life.

Se assim não fosse, não passaria de um mero desejo de conhecimento.
If this were not so, we would merely be talking about a desire for knowledge, pure and simple.

Os adultos podem ajudar a desenvolver o desejo de conhecimento da criança, ou vice-versa- inconscientemente sufocar.
Adults can help develop a child's desire for knowledge, or vice versa- to unconsciously stifle.

Mas o Lawrent persistiu, impulsionado por um desejo de conhecimento.
But Lawrent persisted, driven on by an urge for the knowledge.

Apenas iniciamos o tema para provocar o desejo de conhecimento, de quem busca se preparar para os dias vindouros.
We just began the theme to provoke the knowledge desire for those who seeks preparation aftertimes.

Todos esses tipos dependem do estado físico e emocional interno de uma pessoa, seu desejo de conhecimento.
All of these types depend on the internal physical and emotional state of a person, his desire for knowledge.

Os professores a elogiaram por seu desejo de conhecimento e comportamento exemplar.
Teachers praised her for her desire for knowledge and exemplary behavior.

O desejo de conhecimento e de ler o fez manter a habilidade adquirida, mesmo com uma formação inicial precária.
The desire for knowledge was so strong that he kept the acquired skill, even with a poor initial training.

Apresentando exposições estende o desejo de conhecimento e compartilhá-lo com o público.
Featuring exhibitions extends the desire for knowledge and share it with the public.

De acordo com um hádiceatribuído a Maomé, ele elogiou a mulher de Medina por causa do seu desejo de conhecimento religioso.
In addition, Muhammad is reported to have praised the women of Medina because of their desire for religious knowledge.

A motivação dos alunos e desejo de conhecimento e habilidades organizacionais e de trabalho de planejamento é esperado.
Student motivation and desire for knowledge and organizational skills and planning work is expected.

Nossos primeiros pais foram induzidos ao pecado mediante a condescendência com o desejo de conhecimento que lhes fora vedado por Deus.
Our first parents were led into sin through indulging a desire for knowledge that God had withheld from them.

Curiosidade pode ser vista como uma necessidade ou desejo de conhecimento e é essencial para a motivação(o prazer de ver e de pesquisar) dos comportamentos exploratórios, isto é.
Curiosity can be seen as a need or desire for knowledge and is essential for the exploratory behavior's motivation(the pleasure of seeing and searching), i.e.

O azul ajuda a descobrir e se liberar deinfluências externas, ajuda a desenvolver força interior e equilíbrio, estimula o desejo de conhecimento.
Blue helps uncover and break free from apprehensions and external influences, it helps build strength and inner balance, stimulates the craving for knowledge.

Desde sua infância, Dmitry Anatolyevicho desejo de conhecimento e, portanto, de aprender.
Since his childhood, Dmitry Anatolyevichthe desire for knowledge, and hence for learning.

Azul ajuda a descobrir e liberdade de convulsões e influências externas, ajuda a desenvolver força e equilíbrio interior, estimula o desejo de conhecimento.
Blue helps discover and freedom from seizures and external influences, helps develop strength and inner balance, stimulates the craving for knowledge.

A curiosidade pode ser definida como uma necessidade, ou desejo de conhecimento e que deveria passar muitas vezes pela experimentação.
Curiosity can be defined as a need or desire for knowledge and should go many times through experimentation.

Ou a subordinação voluntária à vontade de Deus ou a rebelião contra os seus estatutos e ordens causada pela ganância por poder e desejo de conhecimento.
Either voluntary subordination to the will of God or rebellion against His statutes and His ordinances caused by a greed for power and a desire for knowledge.

Tantas pessoas no mundo estão ansiosas, motivados por seu desejo de conhecimento, de receber notícias e novidades que transmitimos!
So many people in the world are eager and motivated by their desire for knowledge, of receiving news and developments that we transmit!

O grande desejo de conhecimento religioso entre os muçulmanos levou indivíduos a viajarem, por conta prÃ3pria, por meses simplesmente para coletar ou confirmar apenas um dito do Profeta, que a misericÃ3rdia e as bÃançãos de Deus estejam sobre ele.
The great desire for religious knowledge among the Muslims led individuals to travel, on their own, for months at a time simply to collect or confirm just one saying of the Prophet, may the mercy and blessings of God be upon him.

Aproximar-se da Escritura simplesmente para satisfazer o próprio desejo de conhecimento significa ceder à tentação do orgulho e, assim, expor-se ao risco de cair na heresia.
To approach the Scripture simply to satisfy one's own desire for knowledge means to succumb to the temptation of pride and thus to expose oneself to the risk of sliding into heresy.

A escola pode engajar-se na promoção da saúde de sua comunidade, tendo como pedra angular desse trabalho seu corpo docente, que, ao interagir com seus alunos, pode se tornar um multiplicador de informações e gerar curiosidade e desejo de conhecimento no discente.
School may engage in the health promotion of its community, having faculty members as the essential element for this job, since teachers, when interacting with the students will multiply information and may generate curiosity and desire for knowledge in students.

Se suspeitar que você pode ter um desejo de conhecimento e de satisfação que não pode ser facilmente satisfeito, talvez seja necessário voltar-se para questões mais profundas para encontrar consolo.
If you suspect you might have a desire for knowledge and for satisfaction that can't be easily answered, you might need to turn to deeper questions to find solace.

Taça de cristal ou vidro colocado no sul-oeste canto da sala, fortalecer as relações, localizado no nordeste- vai estimular o desejo de conhecimento e educação, no leste- com sucesso implementar planos de carreira.
Crystal or glass bowl placed in the south-western corner of the room, strengthen relationships, located on the north-east- will stimulate the desire for knowledge and education, in the east- will successfully implement career plans.

Как использовать "desejo de conhecimento" в предложении

O desejo de conhecimento e o medo do desconhecido move as grandes mudanças.

Conhecer vários desertos faz parte de uma busca pessoal, um desejo de conhecimento e conexão entre homem e natureza, de confronto do científico com o espiritual.

Está também relacionado com nossa comunicação e nosso desejo de conhecimento.

De fato, Cassirer prefere não dissociar o autoconhecimento desse desejo de conhecimento algo extrovertido e que, aparentemente, ajusta a sua mira tão só para o mundo.

Goethe, o protagonista faz um pacto com Mefistófeles, que lhe promete satisfazer o desejo de conhecimento, de ampliação dos estreitos limites do saber humano.

Lugares que provocaram conversas que oscilaram entre o absurdo e o terrivelmente sério, mas acima de tudo provocaram nossa curiosidade e o desejo de conhecimento.

Eles são caracterizados por ambição, diligência, perseverança, desejo de conhecimento.

Mostra que é pela leitura que a criança ira despertar seu desejo de conhecimento e aprendizado.

O amor como desejo de conhecimento (filosofia) e orientação afetiva para o belo, o bom e o justo.

Os livros representam seu desejo de conhecimento, embora, por estarem no porão, possa ser um sinal de que você está perdido e tentando encontrar um sentido na vida.