DESEJO DE CONHECER на Английском - Английский перевод

• desire to know
• desire for knowledge
• desire to meet
• desire to understand
• desire to learn
• wish to meet

Примеры использования Desejo de conhecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas deve haver um desejo de conhecer.
But there should be a desire to know.

O desejo de conhecer a vida tal qual é.
He desires to know life such as it is.

A primeira atitude é o desejo de conhecer o outro.
The first attitude is the will to meet the other.

Desejo de conhecer mais sobre culturas de outros países.
Desire to know more about other countries' cultures.

Pilatos teve desejo de conhecer a verdade.
Pilate had a desire to know the truth.

O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.

A intenção surge do desejo de conhecer a natureza do ser.
The intention arises from the desire to know the nature of being.

Este desejo de conhecer encontra-se também no Antigo testamento.
This desire for knowledge is also found in the Old Testament.

Seja social e descolado, e tenha o desejo de conhecer pessoas novas.
Be social and outgoing, and have the desire to meet new people.

É o desejo de conhecer o Universo um resultado da inteligência?
Is the desire to know about the universe a natural outgrowth of intelligence?

Nessa visita, expressou o desejo de conhecer nosso senhor bispo.
On this visit he also expressed the desire of meeting our lord bishop.

É Ele que suscita em vós a sede de liberdade e o desejo de conhecer.
It is he who stirs in you the thirst for freedom and the desire for knowledge.

Agora ele está cheio de desejo de conhecer a Deus de uma forma mais profunda.
Now he is full of desire to know God in a deeper way.

O desejo de conhecer a natureza transformou-se, sucessivamente, na vontade de a reproduzir.
The desire to know nature then became the desire to reproduce it.

A santificação nos dá o desejo de conhecer e obedecer a de Deus, expressa em Seus.
Sanctification gives us the desire to know and obey the of God, which is expressed in the of God.

As músicas deste disco falam da tolerância racial na sociedade e o desejo de conhecer melhor Deus.
The songs on this album deal with racial tolerance in society and a desire to know God better.

De onde o seu desejo de conhecer Raouf, com a cumplicidade do capelão.
Hence they expressed the wish to meet Raouf with the complicity of the chaplain.

Comer o fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal não seria então uma culpa mas o desejo de conhecer.
Eating the fruit from the Tree of Knowledge of good and evil was not a mistake, but a desire to understand.

Para o autor inspirado, como se vê, o desejo de conhecer é uma característica comum a todos os homens.
For the inspired writer, as we see, the desire for knowledge is characteristic of all people.

Vistos e burocracia que existe em alguns lugares para obtê-los, você toma o desejo de conhecer o lugar.
Visas and bureaucracy that exists in some places to get them, you take the desire to know the place.

Fazendo esta pergunta teria indicado o desejo de conhecer a verdade e agir de acordo com ela.
Asking this question would have indicated a desire to know the truth and to act accordingly.

O nosso desejo de conhecer o nosso neto superava em muito as nossas reservas à cerca das circustâncias da gravidez.
But our desire to meet our grandchild far outweighed any regrets about the circumstances of the pregnancy.

Nosso olhar, assim como nosso desejo incluindo nosso desejo de conhecer, é manipulado e frustrado.
Our gaze, just as our desire including our desire for knowledge, is manipulated and frustrated.

Seu desejo de conhecer a mente de outras pessoas deve-se ao desconhecimento de sua própria mente.
Your desire to know other people's minds is due to your not knowing your own mind.

Também, queremos acompanhar a caminhada daqueles que manifestaram o desejo de conhecer melhor a Vida Religiosa.
Also, we want to follow the path of those who have expressed a desire to learn more about religious life.

Don Ariel coloca seu rosto, nós o desejo de conhecer e aprender sobre a realidade' esta“movimento” INESPERADO sempre.
Don Ariel puts his face, us the desire to know and learn about the REALITY' of this“movement” UNEXPECTED always.

Por trás da tentação de dizer tudo, de compartilhar tudo, está o desejo de conhecer o outro perfeitamente.
Behind the temptation of saying everything, of sharing everything, is the desire to know the other perfectly.

Eu não sabia que meu desejo de conhecer Deus nesta vida, era também um desejo de relembrar quem eu era.
I didn't know then that my desire to know God in this lifetime, was also a desire to remember who I was.

Em 1845 a Ilha teve o orgulho em receber o imperador d. Pedro 2º, que por sua vontade própria manifestou o desejo de conhecer a ilha.
In 1845 the Island had the pride in receiving the emperor d. Pedro 2nd, that for his/her own will manifested the desire to know the island.

Mais importante ainda, todas as pessoas têm o desejo de conhecer o seu Criador, mesmo as que não professam crer em Deus.
More importantly, all people desire to know their Creator, even if they are not professed believers in God.

Как использовать "desejo de conhecer" в предложении

Karylleila conta que a intenção do livro é provocar no interlocutor um diálogo capaz de atiçar o desejo de conhecer a etimologia dos nomes de origem indígena.

Depois de tantos morando em solo germânico, finalmente realizei o meu desejo de conhecer o “Castelo da Cinderela”.

E o perigo para essa juventude não é o desejo de conhecer, porém a maneira pela qual se apresenta a matéria, a maneira pela qual é satisfeita a sua curiosidade.

Em outras palavras, a nossa aspiração se igual ao desejo de “conhecer” o tema de nossos estudos, de nos fundir com ele e nos vestir nele.

Buscar respostas para essa pergunta é um aprendizado nem sempre fácil: exige o desejo de conhecer, de se arriscar, de se envolver e agir.

Devemos manter o desejo de conhecer diferentes ensinos e pontos de vista para ver se têm alguma validade de acordo ao que as Escrituras nos mostram.

Aguçou meu desejo de conhecer Nova Orleans (objetivo cumprido!).

Mesmo assim, é cada vez maior o número de mulheres que realizam o desejo de conhecer novos lugares, mas desacompanhadas.

Foi na oportunidade que ela revelou o desejo de conhecer o sertanejo (veja vídeo).