DESEJO DE SATISFAZER на Английском - Английский перевод

• wish to indulge
• desire to satisfy
• desire to meet
• desire to gratify

Примеры использования Desejo de satisfazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O amor pela família- o desejo de satisfazer às suas necessidades.
Love of family- desire to provide for their wants.

O desejo de satisfazer as expectativas dos pais tem um lado negativo.
The desire to meet parental expectations has a downside.

De tardes frias de inverno há um desejo de satisfazer-se com algo muito saboroso e doce.
In winter cold evenings there is a wish to indulge himself with something very tasty and sweet.

Vencei o desejo de satisfazer ao apetite e se isto fizerdes, vossas paixões serão controladas facilmente.
Overcome the desire to gratify appetite, and if you do this your passions will be easily controlled.

Depois de inverno longo e geadas então há um desejo de satisfazer-se com vestidos fáceis e sandálias.
After long winter and frosts so there is a wish to indulge himself with easy dresses and sandals.

Mas se há um desejo de satisfazer-se com um frango apetitoso com o estalo abaixo de….
But if there is a wish to indulge himself with an appetizing chicken with crackling under….

Sopa de nata de brócolis Na primavera mais do que alguma vez há um desejo de satisfazer-se com sopas de legumes saborosas e úteis.
Broccoli cream soup In the spring more than ever there is a wish to indulge himself with tasty and useful vegetable soups.

Às vezes há um desejo de satisfazer-se e bastante muitas vezes há um desejo irresistível de comer algo perigoso, mas muito saboroso.
Sometimes there is a wish to indulge himself and quite often there is an irresistible desire to eat something harmful, but very tasty.

Se o marido exaltou as suas carências, no último homicídio, o desejo de satisfazer as suas próprias necessidades deverá ser aquilo que o guia agora.
And if the husband sublimated his needs with the last kill, his desire to fulfill his own will be what's driving him now.

O que o perde são o seu amor-próprio e a sua ambição, que o desviam da senda que lhe é própria e o fazem considerar vocação o que não passa de desejo de satisfazer a certas paixões.
What are losing your self-esteem and ambition, that divert from the path that is his calling and what they consider nothing but the desire to satisfy certain passions.

Cada vez há um desejo de satisfazer a família com algo delicioso.
Every time there is a wish to indulge the family with something delicious.

A alergia ao doce às vezes entrega-nos um grande número de preocupações, então há um desejo de satisfazer-se com produtos doces e saborosos.
The allergy on sweet sometimes delivers us a large number of troubles, after all so there is a wish to indulge itself with sweet and tasty products.

Muitas vezes este desejo de satisfazer próprias exigências, sem dar algo.
Most often this desire to satisfy own requirements, giving nothing.

Eles acham que as mudanças trazidas para a igreja desde o período apostólico são Deus inspirou e refletir Seu desejo de satisfazer as necessidades em constante evolução geracional de Sua igreja.
They feel that the changes brought to the church since the apostolic period are God inspired and reflect His desire to meet the constantly evolving generational needs of His church.

E como se houvesse um desejo de satisfazer-se com tal mingau de cereal ele mesmo.
And as if there was a wish to indulge with such porridge himself.

Nosso desejo de satisfazer nossos clientes nos empurra para evitar o cenário mencionado, já que os produtos que fornecemos são projetados para serem constantemente otimizados e mantidos, para que os usuários possam manter suas marcas preferidas por um longo período de tempo.
Our want to satisfy our customers pushes us to avoid the aforementioned scenario, as the products we provide are designed to be constantly optimised and maintained, so that users can keep their preferred brands over a longer period of time.

Na primavera mais do que alguma vez há um desejo de satisfazer-se com sopas de legumes saborosas e úteis.
In the spring more than ever there is a wish to indulge himself with tasty and useful vegetable soups.

Nasceu em 1998 com o desejo de satisfazer as necessidades identificadas no mercado na área de vestuário, e dar aos nossos clientes um serviço especial e atenção pessoal aos processos exigidos pela cada.
Born in 1998 with the desire to meet the needs identified in the market in the area of?? clothing, and give our customers a special service and personal attention to the processes required by each.

Estas são as mesmas áreas usadas por Satanás para nos deixar mal com Deus e com os outros- desejo de satisfazer nossos apetites físicos, desejo por coisas materiais e desejo de impressionar os outros com nossa importância.
These are the same major areas Satan uses to get us out of sorts with God and with each other-the desire to gratify our physical senses, the desire to have material things, and the desire to impress people with our importance.

O desejo de satisfazer as necessidades de cada cliente, mesmo com o estudo de produtos ou aplicações personalizadas, ou simplesmente fornecer materiais de consumo são sempre seguidos com o máximo cuidado para garantir um bom resultado Sua satisfação e"para nós o mais importante e a melhor publicidade" que um cliente satisfeito..
The desire to meet the needs of each customer even with the study of products or custom applications, or simply providing material consumables are always followed with utmost care to ensure a good result Your satisfaction and'for us the most' important and there best advertising'that a satisfied customer.

A coisa principal é ter a boa receita e desejo de satisfazer-se com a comida original da família, parentes ou hóspedes.
The main thing is to have the good recipe and desire to indulge with original food native, relatives or guests.

De que forma Satanás pode usar o desejo de satisfazer as necessidades físicas para afetar o relacionamento entre marido e mulher atualmente?
In what ways could Satan use the desire to satisfy physical needs to affect the relationship between a husband and wife today?

Este é compreendido como um comportamento voluntário de ajuda realizado com a intenção de beneficiar o outro, motivado pelo desejo de satisfazer as necessidades do receptor e que não leva em conta na realização as recompensas provenientes da ação, além de envolver custo por parte do altruísta.
This is understood as a voluntary behavior help carried out with the intention to benefit others, motivated by the desire to meet the receiver's needs and does not take into account when conducting the rewards from the action and involves cost by the altruist.

Desejo luxurioso refere-se ao desejo de satisfazer os próprios sentidos, e desejo transcendental refere-se ao desejo de servir os sentidos do Senhor”.
Lusty desire' refers to the desire to gratify one's personal senses, and‘transcendental desire' refers to the desire for serving the senses of the Lord.”.

Partindo da premissa de que o homem é motivado pelo desejo de satisfazer muitas necessidades, Abraham H. Maslowe estruturou sua Teoria da motivação humana considerando uma hierarquia das necessidades humanas básicas.
Departing from the premise that man is motivated by the desire to satisfy many needs, Abraham H. Maslow structured his Theory of human motivation, in view of a hierarchy of basic human needs4.

Nossos controles de qualidade, bem como nosso desejo de satisfazer nossos clientes, nos transformar em empresa do setor, com mais crescimento e maior valorização por parte dos profissionais de estética e bronzeamento.
Our quality controls as well as our desire to satisfy our customers, make us the company of the sector with more growth and greater appreciation on the part of the professional aesthetics and tanning.

A não ser que estes crimes de oportunidade sejam também uma forma de satisfazer um desejo de matar.
Unless these crimes of opportunity are also a way to fulfill a lust to kill.

Assim, o único desejo era o de satisfazer o desejo do mestre espiritual.
So the only desire was to satisfy the desire of the spiritual master.

Hoje gostaria de satisfazer meu desejo.
Today I would like to satisfy my desire.

As gopīs não têm outro desejo além de satisfazer Kṛṣṇa.
The gopīs had no desire other than to satisfy Kṛṣṇa.

Как использовать "desejo de satisfazer" в предложении

E aos casados, ensina sobre uma relação com santidade e honra, e com o desejo de satisfazer um ao outro (1Co 7.2-5; 1Ts 4.3-5; Hb 13.4).

Na maioria dos casos, estamos ocupados com o desejo de satisfazer as necessidades do corpo físico e é isso que faz com que o ego se solte.

Pelo contrário, a reação normal da pessoa, quando compelida a uma atividade não resultante de um desejo de satisfazer uma necessidade, é a desmotivação.

Tudo é resolvido no pensamento: eu forneço o desejo de satisfazer o amigo, mas é o Criador quem o satisfaz.

Sharon: “Muitas vezes não podemos e não queremos ver as consequências de nosso desejo de satisfazer nossas necessidades pessoais.

Entretanto não existe software que substitua o genuíno desejo de satisfazer o cliente e mantê-lo bem atendido por anos a fio.

Porém, o Gel HerSolution foi criado com um intenso desejo de satisfazer toda e qualquer mulher por trás dele.

No desejo de satisfazer uma meia dúzia corremos o risco de ir mantendo daquele jeitinho.

aumenta o desejo de satisfazer uma necessidade inferior.

CONCLUSÃO Defende que a frustração de uma necessidade superior pode aumentar o desejo de satisfazer uma necessidade inferior.