DESEJO DE CONSEGUIR на Английском - Английский перевод

• desire to achieve
• desire to get
• desire to attain

Примеры использования Desejo de conseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós todos, no fundo, têm o desejo de conseguir algo em nossas vidas.
We all, deep down, have the desire to achieve something in our lives.

Para qualquer pessoa, o salário é um dosfatores decisivos que determinam o desejo de conseguir um emprego.
For any person, the salary is one of thethe decisive factors determining the desire to get a job.

Buscar um método invariavelmente implica o desejo de conseguir algum resultado e é isso que todos nós queremos.
Seeking a method invariably implies the desire to attain some result and that is what we all want.

Porém, o meu país está empenhado no terreno no Afeganistão, o que é indicativo de um certo desejo de conseguir a estabilidade na região.
My country is, however, committed on the ground in Afghanistan, which is indicative of a certain desire to achieve stability in that region.

Ou seja, você está de volta novamente ao desejo de conseguir alguma coisa, então nunca prestará atenção completa.
That is, you are back again with the desire to get something, so you will never pay complete attention.

Quando os jovens também eles, não só os funcionários, na França, revoltam-se contra o aumento de dois anos na idade mínima da aposentadoria dos sessenta para os sessenta e dois a explicação está, em parte, no desejo de conseguir algum trabalho.
In France, when young people- not only workers- revolted against a two-year increase in the minimum retirement age(from sixty to sixty-two), the explanation partly lies in the desire to obtain some kind of employment.

Essa história nos mostra que, quando temos realmente desejo de conseguir alguma coisa, nós conseguiremos..
This story shows us that when we really want to achieve something, we can do it.

Sendo impulsionado pelo desejo de conseguir o extremo conhecimento contra as falsas declarações feitas pelos críticos reinantes do seu tempo, Burgon devotou os últimos 30 anos de sua vida a desacreditá-los.
Being driven by the desire to get to the bottom of the false statements being made by the reigning Critics of his day, Burgon devoted the last 30 years of his life to disprove them.

Seal(S).-(EN) Senhora Presidente, por invocação do Regimento, posso compreender o seu desejo de conseguir um equilíbrio político.
Mr Seal(S).- On a point of order, Madam President, I can understand your desire to get a political balance.

Algumas destas políticas são motivadas pelo desejo de conseguir uma vantagem competitiva, como é o caso do apoio às indústrias verdes por parte da China.
Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China's support for green industries.

Acredita-se que entre as razões para a mudança de opinião estava seu desejo de conseguir se tornar o patriarcado.
The reason for Antony's change of heart is said to have included his hope for attaining the patriarchate.

Essa entidade em si é o resultado de nosso desejo de conseguir certo resultado, assim já existe um conflito aí. Então, é possível estar consciente de nosso condicionamento, apenas estar consciente?
That entity itself is the outcome of our desire to achieve a certain result, so a conflict is already there. So, it is possible to be aware of our conditioning, just to be aware?

Eles comunicam seu encantamento a suas crianças, que respondem com sorrisos e o desejo de conseguir mais e de aprender mais.
They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more.

Pois tal domínio está relacionado à comunicação entre os familiares, e neste quesito o desejo de conseguir se comunicar com a criança, de se fazer entender e compreender o desejo do outro é de extrema importância, favorecendo a comunicação entre os próprios familiares e entre os familiares e a criança.
Thus, in this issue, the desire of being able to communicate with a child, of being understood and understanding the desire of the other are extremely important, which favor communication among the family themselves and family members and child.

Terminaram a mensagem pedindo que«baixo a proteção da Nossa Senhora de Guadalupe, Mãe e Evangelizadora da América, unamos as nossas vidas ao serviço de Jesus Cristo e da Nova Evangelização do nosso povo, com o desejo de conseguir uma América unida, reconciliada, solidaria, sinal cristão da esperança para o mundo».
The bishops concluded their message asking that«under the protection of our Lady of Guadalupe, Mother and Evangelizer of America, we may unite our lives in the service of Jesus Christ and of the New evangelization of our people, with the desire to achieve a united America, reconciled, in solidarity, a Christian sign of hope for the world».

O desejo de conseguir outros tipos de atendimento para as usuárias dos casos emblemáticos atendidos, a fim de que demandas diferentes das relacionadas ao uso de drogas fossem sanadas por outros pontos da rede, tal como a questão de vulnerabilidade social, precariedade e acompanhamento de doenças físicas.
The desire to get other types of service for users of emblematic cases treated, so that different demands related to drug use were solved by other points in the health network, such as the issue of social vulnerability, poverty and monitoring of physical diseases.

Podemos meditar apenas para nos acalmar. Uma pessoa muito emotiva abordaria a meditação budista com o desejo de conseguir um pouco de calma quando suas emoções estivessem muito turbulentas.
A very emotional person would approach Dharma meditation with the wish to be able to get a little bit of calm if their emotions are really very turbulent.

A liberdade do falso não chega através do desejo de consegui-la;
Freedom from the false does not come about through the desire to achieve it;

Acho que é um desejo de todos conseguir um dia fazer alguns shows por aí, afinal o Japão tem excelentes bandas e shows muito loucos.
I think all of us wish for getting to play some shows there one day, after all, Japan has excellent bands and very crazy shows.

De fato, a força motriz de qualquer guerra- ciúme e desejo enorme de conseguir o que pertence a outro.
Indeed, the driving force of any war- jealousy and overwhelming desire to get what belongs to another.

Как использовать "desejo de conseguir" в предложении

Além da genialidade e da garra, Jennifer e Bryan têm algo mais em comum: o desejo de conseguir uma promoção.

Temos também o desejo de conseguir material escolar para as crianças do local e um projeto de futebol para as mesmas, pois os mais novos Matsés gostam bastante do esporte.

Relâmpago começa a gostar de Radiator Springs mas ele permanece obcecado com o desejo de conseguir fazer aquela curva fechada no deserto.

Um martelo simboliza a violência e o desejo de conseguir algo usando a força.

A resolução reafirma "a relevância universal do princípio da não-violência" e o desejo de "conseguir uma cultura de paz, tolerância, compreensão e não-violência".

O dicionário elucida a questão na teoria: Ambição: um forte desejo de conseguir alguma coisa ou de fazer algo.

Cuidado de cara e corpo; O que hoje no Dietas; Como retirar lugares de pigmentary em um para estar de férias durante uma semana e desejo de conseguir o mais.

Refiro-me a uma gratidão desprovida de religiosidade, conectada com o simples reconhecimento inteligente do que possuo e o que não tenho o desejo de conseguir.

A tendência para a aventura e o desejo de conseguir dinheiro rápido são um obstáculo para os negócios de sucesso.