DESEJO DE TER на Английском - Английский перевод

• desire to have
• wish to have
• urge to have
• desire to take

Примеры использования Desejo de ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu desejo de ter filhos.
My desire to have children.

O problema dos Bulainsky, é o desejo de ter um filho.
The problem of Bulainsky? the desire to have children.

O desejo de ter mais dinheiro, sempre mais.
The desire to have more, more and more money.

Ele me deu o desejo de ter filhos.
He gave me the desire to have children.

Um desejo de ter as suas preocupações reconheceu 4.
A desire to have their concerns acknowledged 4.

Todos mostraram o desejo de ter um rádio para eles.
All showed the desire to have a radio for them.

O desejo de ter um filho é comum aos dois?
The desire to have a child is common to both?

Excelente alternativa para o desejo de ter outro café.
Great alternative to the desire to have another coffee.

Desejo de ter um número delgado e número de alívio.
Desire to have a slim and relief figure.

Família O planejamento familiar disputa o desejo de ter filhos.
Family planning dispute over the desire to have children.

Talvez seja o desejo de ter uma segunda opinião.
Maybe it's the desire to have a second opinion.

Quantas mulheres tenho perdido por causa de meu desejo de ter filhos?
How many women have I lost because of my desire to have children?

Ignorando o desejo de ter um movimento de bowel.
Ignoring the urge to have a bowel movement.

Da parte dos palestinianos, não há provavelmente qualquer desejo de ter um Governo não secular.
On the part of the Palestinians there is probably no desire to have a non-secular government.

O desejo de ter relações sexuais não desaparece por 3-4 horas;
The desire to have sex does not disappear for 3-4 hours;

O poeta tinha também o desejo de ter nascido do ventre de Mãe Menininha.
The poet also wanted to have been born from the womb of Mãe Menininha.

O desejo de ter filhos dos homens, quase sempre inconsciente, ao nível do instinto.
The desire to have children of men almost always unconscious, at the level of instinct.

Durante os anos de estrelato… Marilyn falara abertamente do seu desejo de ter um filho.
Through her years of stardom Marilyn had been open about her desire to have a child.

Eu vim com o desejo de ter o darshan de Swami.
I have come with a desire to have Swami's darshan.

Predominou o conhecimento da sorologia anti-HIV positiva durante o pré-natal e a negação do desejo de ter mais filhos.
Knowledge of positive anti-HIV serology predominated during the prenatal period and the rejection of the wish to have more children.

Então, se você desejo de ter filhos não é bom para se casar.
So if you want to have children it is better not to marry.

Isto é uma parte muito importante para estabelecer a vossa vontade de comunicar e o vosso desejo de ter comunicação consciente nos dois sentidos.
This is a very important part of establishing your willingness to communicate and your desire to have conscious two-way communication.

Daí o meu desejo de ter experiência em primeira mão da vida francesa.
Hence my desire to have first hand experience of French life.

Um diretor de outra universidade expressou seu desejo de ter um evento similar na sua instituição.
A director of another university expressed his wish to have a similar event in his institution.

E sentes o desejo de ter uma larva de 8 kg, a gritar, e a rasgar o teu abdômen?
And do you feel the urge to have an eight-pound screaming larva rip its way out of your lower abdomen?

Em canções polonesas, pode-se freqüentemente encontrar o desejo de ter tanto gado quanto formigas na floresta.
In Polish carols one can often find the wish to have as many cattle as there are ants in the forest.

Era seu desejo de ter a residência mais elegante, que conduziu a este palácio sendo construído.
It was his wish to have the most elegant residence which led to this palace being built.

Quando todos os doces se comem, e o vinho é bêbedo, há um desejo de ter algo assim que sempre lembrará do bom resto brilhante na Espanha.
When all sweets are eaten, and wine is drunk, there is a wish to have something like that that will always remind of good bright rest in Spain.

O desejo de ter amigos do sexo masculino normais, jogar futebol, e lutar, fazer coisas que os meninos fazem, nunca foi permitido.
The urge to have normal male friends, play football, and wrestle, do things that boys do, was never allowed.

A Sra. Loren havia mencionado ao presidente da MSC Crociere, Gianluigi Aponte, seu desejo de ter um navio com seu nome; o Sr. Aponte aprovou e renomeou a embarcação.
Ms Loren had mentioned to MSC Cruises president, Gianluigi Aponte, that she had wished to have a ship named after her.

Как использовать "desejo de ter" в предложении

O desejo de ter um ar-condicionado em casa aumenta cada vez mais por conta das altas temperaturas.

Começou a fazer as imagens depois que sua mulher manifestou o desejo de ter uma foto para decorar a casa.

Penso da seguinte forma: se há no seu coração um desejo de ter alguém pra vida inteira, deposite nas mãos de Deus, pois esse desejo veio dEle.

Eu poderia atender seu pedido, mas no meu coração tinha o desejo de ter uma família, esposa e filhos e viver bem com eles, em harmonia e felicidade.

Esse desejo — de ter o controle completo — é a causa de tanto estresse em nossa vida.

O desejo de ter o próprio negócio com um pequeno investimento inicial - até R$ 80 mil – é o grande motivador do avanço das microfranquias.

Nosso desejo de ter sempre mais, tanto no plano material, como no emocional, é a principal fonte de todas as nossas preocupações e desesperanças.

Geralmente, essas propagandas utilizam personalidades conhecidas para transmitir uma mensagem de sucesso, ou exageram em uma característica do produto para criar o desejo de ter no consumidor.

O desejo de ter importância na vida e de se mostrar melhor do que se é faz parte da natureza humana e representa uma tentativa de superação do fato de ser criatura e não Criador.

Ciúme não é o desejo de ter algo que outra pessoa tem.