DESENCANTADO на Английском - Английский перевод

• disenchanted

Примеры использования Desencantado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Principe Desencantado", esse sou eu.
Prince charmless,' that's me.

Às vezes, fico frustrado e desencantado.
I have been frustrated and disenchanted at times.

Desencantado, ele se torna desapegado.
Being disenchanted, he becomes dispassionate.

É o príncipe mais desencantado que já conheci!
Are the most UNCHARMING prince I have EVER MET!

Ultimamente, tenho-me sentido um pouco desencantado.
I have been feeling a little… disenchanted lately.

Com ar desencantado dissemos um dia para o outro.
With air disenchanted we said one day to one another.

Descrição: Um ministro pioneiro e comediante desencantado com sua fé.
Description: A pioneer minister and comedian disenchanted with his faith.

Parece desencantado com a vida ultimamente, Sr. Barrow.
You seem unusually disenchanted with life these days, Mr Barrow.

Alguns dos nossos ex-alunos têm sido desencantado com a história recente da faculdade.
Some of our alums have been disenchanted by the recent history of the college.

Um imã desencantado, um jovem islâmico prestes a receber um cinto de explosivos.
Disenchanted imam, an Islamist kid halfway to the bomb belt.

O ganho de potência não pode ser desencantado e não é retirado se a invocação morrer.
The Power gain cannot be unbewitched, and is not removed if the summons is killed.

Agora… sugiro que, limpes o Tobby, enquanto tiro algumas fotos deste desencantado menino.
Now I suggest you clean up Tubby while I get some photos of this disenchanted little boy.

Sinônimo de desencantado é"infeliz"- sinónimos e palavras.
Synonym for discouragement is"hindrance"- synonyms and words.

No final do século XIX, tal desafio tonalizou o discurso sobre raça de modo francamente desencantado.
In the late nineteenth century, this challenge shaded the discourse on race in a frankly disenchanted manner.

O conceito é desencantado na medida em que se constitui dentro de uma experiência espirit.
The concept is disenchanted insofar as it is constituted inside a spiritual experience tow.

Sistemas de comunicação pobre dentro da congregação vai levar ao surgimento do poderosamente desencantado.
Poor communication systems within the congregation will lead to the emergence of the powerfully disenchanted.

Nunca teria desencantado uma câmara ou um telemóvel ou qualquer coisa para gravar aquele momento.
I just never would have dug out a camera or a phone or something else to take that moment.

Cada novo projeto de construção, cada nova aquisição o deixava mais fragmentado e desencantado interiormente.
Each new building project, each new acquisition, left him all the more inwardly shattered and disenchanted.

Este é o tema que finalmente deixa Jem desencantado com o sistema de justiça e deixa Scout em descrença;
This is the theme that ultimately leaves Jem disenchanted with the justice system and leaves Scout in disbelief;

Inicialmente feliz por ter finalmente escapado da sua tarefa ingrata, o pequeno extraterrestre depressa ficou desencantado.
The little alien, delighted at first at having escaped from his thankless task, quickly faced disenchantment.

Sofrendo de problemas de saúde e desencantado por divisões dentro de seu próprio partido, ele não procurou a reeleição em 1890.
Suffering from ill health and disenchanted by divisions within his own party, he did not seek reelection in 1890.

Talvez seja interessante refletir um pouco a respeito do que o está deixando tão exausto, quase desencantado da vida.
It is perhaps interesting to reflect a little bit about what has been leaving you so exhausted, almost disenchanted of life.

Caro Católica Desencantado, Admito que, na história da minha Ordem houve polemistas excessivamente severa e até mesmo injusto.
Dear Disenchanted Catholic, I admit that in my order history there have been overly strict and polemisti's also wrong-doers.

Quando você se der conta de que não há nada estável ou sólido em que você possa confiar, você se sentirá incomodado e desencantado.
When you see that there's nothing stable or substantial you can rely on, you will feel wearied and disenchanted.

De modo mais geral, este brilhante ensaio propõe um ponto de vista radical(e legitimamente) desencantado sobre a indústria nuclear como tal.
More generally, this brilliant essay proposes a radical point of view(and legitimately) disenchanted about the nuclear industry as such.

O começo da carreira deixou Cobain desencantado, devido à banda ser incapaz de atrair multidões consideráveis e pela dificuldade de se sustentar.
Cobain was disenchanted after early touring, due to the band's inability to draw substantial crowds and the difficulty of sustaining themselves.

Trata-se de um argumento perfeitamente absurdo, que só um membro do Grupo ALDE, de nacionalidade belga, poderia ter desencantado.
This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with.

Inventar a heresia? percorre uma larga trajetória temporal, começando por santo Agostinho e o seu procedimento na polêmica contra o maniqueísmo que o havia desencantado, e se estende até um caso de não-heresia na Gasconha dos inícios do século XII.
Inventar a Heresia? covers a large temporal trajectory, beginning with St. Augustine and his proceedings in the polemics with Manichaeism with which he had become disenchanted and extending to a case of non-heresy in Gascony at the beginning of the twelfth century.

Muitos desses escritores também funcionários incorporaram a suas criações ficcionais a figura do funcionário público, quase sempre por um viés crítico e desencantado.
Many of these writers also incorporated in their fictional creations the figure of the civil servant, almost always a critical and disenchanted bias.

Quisera Deus que algumas pessoas poderiam perceber as verdades históricas e Igreja que, com toda a sabedoria do octogenário sacerdote presente tão adorável, irônico, incisivo e desencantado.
Would to God that some people could perceive the historical truths and Church that with all the wisdom of the priest octogenarian present so lovable, ironic, incisive and disenchanted.

Как использовать "desencantado" в предложении

Desencantado pela forma como a sua família se afastou do verdadeiro espirito natalício, Mike diz que este ano não quer nenhuma prenda material.

O destaque da história é a lamentação por um mundo desencantado e seco como a poeira do deserto.

O eleitorado, desiludido, desencantado com todos os partidos e líderes, atirou todos eles na vala comum do descrédito.

Outros nomes democratas ensaiam discursos mais progressistas, para seduzir um eleitorado desencantado com Obama.

Pois o que marca profundamente as análises da escola de Frankfurt é a sua reflexão sobre um mundo desencantado.

Prolífico e certeiro, o músico norte-americano continuou um percurso quase imaculado, mas nos últimos anos parece ter desencantado alguns dos seus seguidores habituais.

Desencantado, decidi recolher-me, enquanto a viatura da ronda, seguida de mais outra, dava sequência ao seu rondar espiativo, dispendioso – sem fim e finalidade!

Integrou o elenco do musical “O Príncipe Desencantado“ e é cover de bailarina em “O Palhaço e a Bailarina”, de Lázaro Menezes e Kiara Sasso.

Espraiei-me num mar desencantado e sirenes e mares abriram todo um caminho até aos versos sangrados , sofridos, idos.

De novidade, só Luis Fabiano ter desencantado com um gol bem ao estilo.