DESENTERRANDO на Английском - Английский перевод

• unearthing
• digging up

Примеры использования Desenterrando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, levei três dias desenterrando 300 milhões.
Yeah, it took three days digging up 300 million.

Estamos desenterrando uma quantidade incrível de coisas enterradas há muito tempo, que precisam da nossa atenção.
We are unearthing an incredible amount of long-buried stuff that needs our attention.

Até hoje, eles estão desenterrando os restos de E.T.
To this day, they are unearthing the remains of E.T.

Desenterrando o post, estou precisando de mais pilhas NiMH, essas Enitime ainda são um bom custo/benefício?
Digging up the post, I need more NiMH batteries, Enitime these are still a good cost/ benefit?

Inty Maleywa, séries Desenterrando memórias, 2017.
Inty Maleywa, series Desenterrando memorias(Unearthing memories), 2017.

Use o dinheiro que ganhar para actualizar a escavadora e avançar cada vez mais no subsolo, desenterrando os seus mistérios.
Use the money you earn to upgrade your digger and move deeper and deeper underground, to unearth the mysteries from below.

Há mais dinheiro alí que desenterrando ossos de pigmeo na Tailandia, amigo.
There is more money there that exhuming Pygmy bones in Thailand, friend.

Vocês têm uma maldita petulância, vindo até aqui e desenterrando tudo isso.
You people have a hell of a nerve, coming around here and dragging all this up.

Nós ainda estamos"desenterrando" vídeos antigos de estratégia, e os liberaremos aos poucos nos próximos meses.
We are also digging out all the old PokerNews Strategy Videos and will be releasing those bit by bit over the coming months.

Brodeur é um repórter que fez sua carreira desenterrando grandes conspirações.
Brodeur is a reporter who has made his career by digging up massive conspiracies.

Daqui em diante, todo mês de julho, Eu vou estar desenterrando jogos que foram para fora por um tempo e revê-los com base em ambos os seus méritos históricos, e como eles se comportam os padrões de hoje.
From now on, every July, I will be unearthing games that have been out for a while and reviewing them based on both their historical merits, and how they stack up to todayâ€TMs standards.

Su_quote Ele é conhecido como o'Herdeiro Caçador', rastreando membros distantes da família e potencialmente desenterrando direitos de herança secreta.
Su_quoteHe's known as the‘Heir Hunter' tracking down distant family members and potentially unearthing secret inheritance entitlements.

Só estudando publicações mais antigas e'desenterrando' números anteriores da Sentinela mantidos na biblioteca do seu Salão do Reino local.
Only by studying earlier publications and digging back through previous issues of The Watchtower kept in the library at your local Kingdom Hall.

Pontos de bônus especiais para atirar uma guilhotina de pilar que corta as cabeças e as mãos de uma vítima, esmagando a cabeça de uma vítima em um triturador de cabeças ou desenterrando um esqueleto murado no calabouço.
Special bonus points for shooting a pillory-guillotine which cuts off a victim's heads and hands, crushing a victim's head in a head crusher or unearthing a skeleton walled up in the dungeon.

O Monstro e as expolosões na frente de Jack, desenterrando várias árvores nesse processo.
The Monster throws explosions in front of Jack as it uproots several trees in the process.

Linguistas de vários estados do país estão desenterrando as raízes do português brasileiro ao examinar cartas pessoais e administrativas, testamentos, relatos de viagens, processos judiciais, cartas de leitores e anúncios de jornais desde o século XVI, coletados em instituições como a Biblioteca Nacional e o Arquivo Público do Estado de São Paulo.
Linguists from several Brazilian states are unearthing the roots of Brazilian Portuguese by studying personal and business correspondence, wills, travelogues, legal proceedings, letters to editors and advertisements from newspapers dating back to the 16th century, collected in institutions such as the National Library and the São Paulo State Public Archives.

Estes sons acionam a fêmea para ir ao ninho, desenterrando os ovos que ali tenham sido cobertos.
These sounds trigger the female to attend to the nest, uncovering the eggs if they have been covered.

A questão foi exacerbada por epidemias rurais de alegados ataques vampíricos, sem dúvida causados pelo alto grau de superstição presente nas comunidades aldeãs, com habitantes locais desenterrando corpos e, em alguns casos, penetrando-os com estacas.
The problem was exacerbated by rural epidemics of so-claimed vampire attacks, undoubtedly caused by the higher amount of superstition that was present in village communities, with locals digging up bodies and in some cases, staking them.

Esta área remota revelou fósseis espectaculares em requintado detalhe, desenterrando uma espantosa diversidade de animais, muitos dos quais bem adaptados para uma vida nas árvores.
This remote area has revealed spectacular fossils in exquisite detail, unearthing an astonishing diversity of animals, many of which are well adapted to living in trees.

Recém-chegado à cena e à beira de voltar de mãos vazias de uma venda de garagem esta manhã, Acabei desenterrando algo interessante em dois dos últimos estandes antes de sair.
Latecomer to the scene and on the verge of returning empty-handed from a garage sale this morning, I ended up digging up something interesting on two of the last stands before leaving.

Clouds Fall” hackeia e retrabalha materiais da franquia de vídeo games Call of Duty, desenterrando poéticas e fantasmas ocultos ao criar paralelos evocativos através de um tipo misterioso de observação e navegação nas paisagens virtuais encontradas.
Clouds Fall” hacks and reworks materials from the video game franchise Call of Duty, unearthing hidden ghosts and poetics while creating evocative parallels through a kind of uncanny observation and navigation in the found virtual landscapes.

Ao longo de uma década, Jack Revill trabalhou incansavelmente, jogando ao redor do mundo e constantemente atualizando seu conjunto, desenterrando gemas desconhecidas da história da música de dança e assinando novo talento no rótulo dos números.
Over the course of a decade, Jack Revill has worked tirelessly, playing around the world and constantly refreshing his set by digging up unsung gems from dance music history and signing fresh talent to the Numbers label.

Em seguida refinamos as nossas intenções ainda mais através da meditação, desenterrando as raízes do desejo, raiva e delusão para evitar que elas influenciem as escolhas que moldam as nossas vidas.
We then refine our intentions even further through meditation, digging up the roots of greed, aversion, and delusion to prevent them from influencing the choices shaping our lives.

Se o Clairmont soube que uma agente perguntava sobre a morte do pai, desenterrando o passado, só consigo pensar numa razão para desaparecer.
If Clairmont discovered an agent with questions about her father's death was digging up the past, I can only think of one reason for him to disappear.

Vais desenterrar o meu pai?
You're digging up my father?

Vou desenterrar o Wakefield.
I'm digging up Wakefield.

Vamos desenterrar o corpo esta noite?
We're digging up the body tonight?

Vamos desenterrar o corpo?
We're digging up the body?

O helicóptero, a desenterrar a mulher do Jack?
The chopper, digging up Jack's wife?

Evoluíram especificamente para desenterrar raízes ricas em energia.
They have evolved specifically for digging up energy-rich roots.

Как использовать "desenterrando" в предложении

Pedro segura Vilma e briga com o segurança Fausto pressiona Manu e Marreta, para contarem de onde roubaram o dinheiro que estavam desenterrando, e pergunta por Diego.

Vive de ilha em ilha desenterrando tesouros e levando para sua própria ilha.

Nos Apalaches da Virgínia, paleontólogos estão desenterrando ossos, os fósseis de mastodontes mortos durante um período de mudança climática mais intenso.

Estou desenterrando este tópico para perguntar: O que vocês me dizem do UMX-610 (vermelho)?

Entre todas as ideia da antiguidade, ou desenterrando as únicas verdadeiras, as únicas legítimas?

Desenterrando: 5 fatos sobre John Rockefeller - dBlog - Descubra Além!

Muitos moradores da Costa Leste passaram o domingo desenterrando seus carros e limpando as vias de neve que atingiram cerca de 91 cm em cinco estados.

Na primavera, desenterrando um arbusto, elas chegam às raízes.

Só pra deixar claro nós não estamos desenterrando mortos.

E sim, vc tem razão, neste desafio acabei desenterrando contos que estavam anotadinhos na minha cabeça há um tempo e acabaram sendo preterido por outros.